| русский | rus-000 |
| сослуживец | |
| абаза бызшва | abq-000 | гIвза́ |
| Afrikaans | afr-000 | kollega |
| العربية | arb-000 | زميلة |
| العربية | arb-000 | قرين |
| беларуская | bel-000 | саслужывец |
| беларуская | bel-000 | таварыш |
| беларуская | bel-000 | таварыш па службе |
| brezhoneg | bre-000 | keneil |
| български | bul-000 | другарIсъотборник |
| български | bul-000 | колега |
| català | cat-000 | col·lega |
| čeština | ces-000 | kolega |
| čeština | ces-000 | kolegyně |
| čeština | ces-000 | spolupracovník |
| 普通话 | cmn-000 | 僚 |
| 普通话 | cmn-000 | 合作者 |
| 普通话 | cmn-000 | 同事 |
| 普通话 | cmn-000 | 同事的 |
| 普通话 | cmn-000 | 同人 |
| 普通话 | cmn-000 | 同伙 |
| 普通话 | cmn-000 | 同伴 |
| 普通话 | cmn-000 | 同伴儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 同俦 |
| 普通话 | cmn-000 | 同僚 |
| 普通话 | cmn-000 | 同列 |
| 普通话 | cmn-000 | 同班 |
| 普通话 | cmn-000 | 夥友 |
| 普通话 | cmn-000 | 夥友儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 寅僚 |
| 普通话 | cmn-000 | 寅弟 |
| 普通话 | cmn-000 | 寮 |
| 普通话 | cmn-000 | 寮友 |
| 普通话 | cmn-000 | 班人 |
| 普通话 | cmn-000 | 鸳侣 |
| 國語 | cmn-001 | 僚 |
| 國語 | cmn-001 | 合作者 |
| 國語 | cmn-001 | 同事 |
| 國語 | cmn-001 | 同事的 |
| 國語 | cmn-001 | 同人 |
| 國語 | cmn-001 | 同伙 |
| 國語 | cmn-001 | 同伴 |
| 國語 | cmn-001 | 同伴兒 |
| 國語 | cmn-001 | 同僚 |
| 國語 | cmn-001 | 同儔 |
| 國語 | cmn-001 | 同列 |
| 國語 | cmn-001 | 同班 |
| 國語 | cmn-001 | 夥友 |
| 國語 | cmn-001 | 夥友兒 |
| 國語 | cmn-001 | 寅僚 |
| 國語 | cmn-001 | 寅弟 |
| 國語 | cmn-001 | 寮 |
| 國語 | cmn-001 | 寮友 |
| 國語 | cmn-001 | 班人 |
| 國語 | cmn-001 | 鴛侣 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bānrén |
| Hànyǔ | cmn-003 | huǒyǒu |
| Hànyǔ | cmn-003 | huǒyǒur |
| Hànyǔ | cmn-003 | hé zuò zhe |
| Hànyǔ | cmn-003 | liáoyǒu |
| Hànyǔ | cmn-003 | tóng liao |
| Hànyǔ | cmn-003 | tóng shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | tóngbàn |
| Hànyǔ | cmn-003 | tóngbànr |
| Hànyǔ | cmn-003 | tóngbān |
| Hànyǔ | cmn-003 | tóngchóu |
| Hànyǔ | cmn-003 | tónghuǒ |
| Hànyǔ | cmn-003 | tóngliè |
| Hànyǔ | cmn-003 | tóngrén |
| Hànyǔ | cmn-003 | tóngshì |
| Hànyǔ | cmn-003 | tóngshìde |
| Hànyǔ | cmn-003 | yuānlǚ |
| Hànyǔ | cmn-003 | yíndì |
| Hànyǔ | cmn-003 | yínliáo |
| Cymraeg | cym-000 | cydweithiwr |
| dansk | dan-000 | kollega |
| Deutsch | deu-000 | Amtsbruder |
| Deutsch | deu-000 | Arbeitskollege |
| Deutsch | deu-000 | Arbeitskollegin |
| Deutsch | deu-000 | Gefährte |
| Deutsch | deu-000 | Genosse |
| Deutsch | deu-000 | Kamerad |
| Deutsch | deu-000 | Kollege |
| Deutsch | deu-000 | Mitarbeiter |
| Deutsch | deu-000 | Regimentskamerad |
| eesti | ekk-000 | kaasteenija |
| eesti | ekk-000 | kolleeg |
| eesti | ekk-000 | teenistuskaaslane |
| English | eng-000 | associate |
| English | eng-000 | colleague |
| English | eng-000 | comrade |
| English | eng-000 | contributor |
| English | eng-000 | cow-orker |
| English | eng-000 | coworker |
| English | eng-000 | fellow |
| English | eng-000 | friend |
| English | eng-000 | partner |
| Esperanto | epo-000 | kolego |
| Esperanto | epo-000 | kunfrato |
| euskara | eus-000 | lagun |
| suomi | fin-000 | kollega |
| suomi | fin-000 | palveluskumppani |
| suomi | fin-000 | työkaveri |
| suomi | fin-000 | työkumppani |
| suomi | fin-000 | työtoveri |
| suomi | fin-000 | virkatoveri |
| suomi | fin-000 | virkaveli |
| français | fra-000 | allié |
| français | fra-000 | ami |
| français | fra-000 | associé |
| français | fra-000 | camarade de travail |
| français | fra-000 | collaboratrice |
| français | fra-000 | collegue |
| français | fra-000 | collègue |
| français | fra-000 | collègue de travail |
| français | fra-000 | compagnon |
| Romant | fro-000 | cumpain |
| galego | glg-000 | colega |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | kòlèg |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kolega |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | колега |
| עברית | heb-000 | בעל-ברית |
| עברית | heb-000 | חבר |
| עברית | heb-000 | עמית |
| עברית | heb-000 | עמיתה |
| עברית | heb-000 | שותף |
| hiMxI | hin-004 | sahakAryakarwA |
| hrvatski | hrv-000 | kolega |
| hrvatski | hrv-000 | pomoćnik |
| hrvatski | hrv-000 | suradnik |
| magyar | hun-000 | kartárs |
| magyar | hun-000 | kolléga |
| արևելահայերեն | hye-000 | գործընկեր |
| արևելահայերեն | hye-000 | ընկեր |
| արևելահայերեն | hye-000 | կոլեգա |
| արևելահայերեն | hye-000 | պաշտոնակից |
| interlingua | ina-000 | collega |
| bahasa Indonesia | ind-000 | rekan kerja |
| bahasa Indonesia | ind-000 | rekan sekerja |
| íslenska | isl-000 | embættisbróðir |
| íslenska | isl-000 | samstarfsmaður |
| íslenska | isl-000 | samverkamaður |
| íslenska | isl-000 | starfsbróðir |
| íslenska | isl-000 | vinnufélagi |
| italiano | ita-000 | collaboratore |
| italiano | ita-000 | collaboratrice |
| italiano | ita-000 | collega |
| italiano | ita-000 | compagna |
| italiano | ita-000 | compagno |
| 日本語 | jpn-000 | 同僚 |
| 日本語 | jpn-000 | 同役 |
| 日本語 | jpn-000 | 同輩 |
| 日本語 | jpn-000 | 相役 |
| にほんご | jpn-002 | あいやく |
| にほんご | jpn-002 | どうはい |
| にほんご | jpn-002 | どうやく |
| にほんご | jpn-002 | どうりょう |
| нихонго | jpn-153 | аияку |
| нихонго | jpn-153 | до:рё: |
| нихонго | jpn-153 | до:хай |
| нихонго | jpn-153 | до:яку |
| ქართული | kat-000 | მეგობარი |
| қазақ | kaz-000 | қызметтес |
| монгол | khk-000 | ажиллагч |
| монгол | khk-000 | хамт |
| 한국어 | kor-000 | 동료 |
| 한국어 | kor-000 | 동무 |
| latine | lat-000 | amicus |
| lietuvių | lit-000 | kolega |
| latviešu | lvs-000 | darba biedrs |
| latviešu | lvs-000 | kolēģis |
| македонски | mkd-000 | колега |
| македонски | mkd-000 | колешка |
| reo Māori | mri-000 | hoamahi |
| Nederlands | nld-000 | ambtgenoot |
| Nederlands | nld-000 | collega |
| Nederlands | nld-000 | compagnon |
| Nederlands | nld-000 | maat |
| Nederlands | nld-000 | makker |
| Nederlands | nld-000 | partner |
| Nederlands | nld-000 | vriend |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ӕмгусӕг |
| polski | pol-000 | kolega |
| polski | pol-000 | kolega (biurowy |
| polski | pol-000 | koleżanka |
| polski | pol-000 | współpracownik |
| polski | pol-000 | z pracy |
| polski | pol-000 | z wojska) |
| português | por-000 | colega |
| русский | rus-000 | коллега |
| русский | rus-000 | коллега по работе |
| русский | rus-000 | компаньон |
| русский | rus-000 | партнер |
| русский | rus-000 | сослуживица |
| русский | rus-000 | сотоварищ |
| русский | rus-000 | сотрудник |
| русский | rus-000 | товарищ |
| русский | rus-000 | товарищ по работе |
| русский | rus-000 | товарищ по службе |
| русский | rus-000 | товарищ по царской службе |
| español | spa-000 | compañero |
| shqip | sqi-000 | koleg |
| shqip | sqi-000 | kolege |
| svenska | swe-000 | jobbarkompis |
| svenska | swe-000 | kollega |
| svenska | swe-000 | kompanjon |
| svenska | swe-000 | samarbetspartner |
| Kiswahili | swh-000 | mfanya kazi mwenzi |
| Kiswahili | swh-000 | rafiki ya kazi |
| татарча | tat-001 | хезмәттәш |
| తెలుగు | tel-000 | సహోద్యోగి |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ร่วมงาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพื่อนร่วมงาน |
| Türkçe | tur-000 | iş arkadaşı |
| Türkçe | tur-000 | mesai arkadaşı |
| Türkçe | tur-000 | meslektaş |
| Türkçe | tur-000 | çalışma arkadaşı |
| українська | ukr-000 | колега |
| українська | ukr-000 | співробітник |
| tiếng Việt | vie-000 | đồng liêu |
| tiếng Việt | vie-000 | đồng nghiệp |
| tiếng Việt | vie-000 | đồng sự |
| 原中国 | zho-000 | 同事 |
| 原中国 | zho-000 | 同僚 |