| русский | rus-000 |
| неожиданность | |
| العربية | arb-000 | دَهْشة |
| Universal Networking Language | art-253 | surprise(icl>change>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | unexpectedness(icl>extraordinariness>thing,ant>expectedness) |
| Lingwa de Planeta | art-287 | surprisa |
| asturianu | ast-000 | sorpresa |
| беларуская | bel-000 | неспадзеўка |
| беларуская | bel-000 | неспадзяванасць |
| беларуская | bel-000 | неспадзяванка |
| беларуская | bel-000 | нечаканасць |
| беларуская | bel-000 | нечаканасьць |
| беларуская | bel-000 | раптоўнасць |
| беларуская | bel-000 | раптоўнасьць |
| български | bul-000 | изненада |
| български | bul-000 | неочакваност |
| čeština | ces-000 | neočekávanost |
| čeština | ces-000 | nepředvídanost |
| čeština | ces-000 | překvapení |
| čeština | ces-000 | údiv |
| 普通话 | cmn-000 | 偶然性 |
| 普通话 | cmn-000 | 差池 |
| 普通话 | cmn-000 | 差错 |
| 普通话 | cmn-000 | 异外情况 |
| 普通话 | cmn-000 | 意外情况 |
| 普通话 | cmn-000 | 闪 |
| 普通话 | cmn-000 | 闪失 |
| 普通话 | cmn-000 | 非常 |
| 普通话 | cmn-000 | 飞变 |
| 國語 | cmn-001 | 差池 |
| 國語 | cmn-001 | 差錯 |
| 國語 | cmn-001 | 閃 |
| 國語 | cmn-001 | 閃失 |
| 國語 | cmn-001 | 非常 |
| 國語 | cmn-001 | 飛變 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chāchí |
| Hànyǔ | cmn-003 | chācuò |
| Hànyǔ | cmn-003 | fēibiàn |
| Hànyǔ | cmn-003 | fēicháng |
| Hànyǔ | cmn-003 | shǎnshī |
| Cymraeg | cym-000 | syndod |
| Deutsch | deu-000 | Plötzlichkeit |
| Deutsch | deu-000 | Unerwartete |
| Deutsch | deu-000 | Überraschung |
| Dàn | dnj-001 | tiiʼ |
| eesti | ekk-000 | ootamatus |
| eesti | ekk-000 | äkilisus |
| eesti | ekk-000 | üllatus |
| ελληνικά | ell-000 | έκπληξη |
| English | eng-000 | abrupt |
| English | eng-000 | abruptness |
| English | eng-000 | bombshell |
| English | eng-000 | by-blow |
| English | eng-000 | chance |
| English | eng-000 | sudden |
| English | eng-000 | suddenness |
| English | eng-000 | surprise |
| English | eng-000 | surprise party |
| English | eng-000 | unexpected |
| English | eng-000 | unexpectedness |
| English | eng-000 | unforeseen |
| Esperanto | epo-000 | hazardo |
| Esperanto | epo-000 | miro |
| Esperanto | epo-000 | surprizo |
| euskara | eus-000 | sorpresa |
| suomi | fin-000 | hämmästys |
| suomi | fin-000 | odottamattomuus |
| suomi | fin-000 | yllätyksellisyys |
| suomi | fin-000 | yllätys |
| français | fra-000 | inattendu |
| français | fra-000 | inespéré |
| français | fra-000 | soudaineté |
| français | fra-000 | subit |
| français | fra-000 | surprise |
| Gaeilge | gle-000 | ionadh |
| עברית | heb-000 | הפתעה |
| עברית | heb-000 | מופתע |
| עברית | heb-000 | פתאומיות |
| עברית | heb-000 | פתיעה |
| hrvatski | hrv-000 | iznenađenje |
| hrvatski | hrv-000 | neočekivanost |
| magyar | hun-000 | csodálkozás |
| magyar | hun-000 | meglepetés |
| magyar | hun-000 | meglepetésszerű |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | цIаьхха дага а доацаш хинна хIама |
| íslenska | isl-000 | furðuhlutur |
| italiano | ita-000 | carattere inaspettato |
| italiano | ita-000 | colpo di scena |
| italiano | ita-000 | sorpresa |
| 日本語 | jpn-000 | あらぬ事 |
| 日本語 | jpn-000 | とんでもない事 |
| 日本語 | jpn-000 | 不意 |
| 日本語 | jpn-000 | 不意打ち |
| 日本語 | jpn-000 | 不虞 |
| 日本語 | jpn-000 | 急変 |
| 日本語 | jpn-000 | 意外な事 |
| 日本語 | jpn-000 | 番狂わせ |
| 日本語 | jpn-000 | 驚き |
| にほんご | jpn-002 | きゅうへん |
| にほんご | jpn-002 | ばんくるわせ |
| にほんご | jpn-002 | ふいうち |
| にほんご | jpn-002 | ふぐ |
| нихонго | jpn-153 | банкурувасэ |
| нихонго | jpn-153 | кю:хэн |
| нихонго | jpn-153 | фугу |
| нихонго | jpn-153 | фуиути |
| ქართული | kat-000 | სიურპრიზი |
| 한국어 | kor-000 | 별일 |
| 한국어 | kor-000 | 창졸 |
| lietuvių | lit-000 | netikėtumas |
| lietuvių | lit-000 | nustebimas |
| lietuvių | lit-000 | staigmena |
| latviešu | lvs-000 | pārsteigums |
| latviešu | lvs-000 | pēkšņums |
| Nederlands | nld-000 | verrassing |
| Nederlands | nld-000 | verrassings- |
| bokmål | nob-000 | overraskning |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ӕнӕнхъӕлгӕ цау |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ӕнӕнхъӕлгӕдзинад |
| polski | pol-000 | niespodzianka |
| polski | pol-000 | zaskoczenie |
| português | por-000 | surpresa |
| română | ron-000 | surpriză |
| русский | rus-000 | внезапность |
| русский | rus-000 | изумление |
| русский | rus-000 | неожиданное происшествие |
| русский | rus-000 | непредвиденное осложнение |
| русский | rus-000 | непредвиденное происшествие |
| русский | rus-000 | непредвиденность |
| русский | rus-000 | непредсказуемый случай |
| русский | rus-000 | неприятная случайность |
| русский | rus-000 | случайность |
| русский | rus-000 | сюрприз |
| русский | rus-000 | удивление |
| slovenčina | slk-000 | údiv |
| slovenščina | slv-000 | presenečenje |
| español | spa-000 | sorpresa |
| svenska | swe-000 | förvåning |
| svenska | swe-000 | överraskning |
| Kiswahili | swh-000 | ghafula |
| Kiswahili | swh-000 | ghairi |
| Kiswahili | swh-000 | kizushi |
| тоҷикӣ | tgk-000 | тасодуфӣ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แปลกใจ |
| Türkçe | tur-000 | hayret |
| українська | ukr-000 | несподіванка |
| tiếng Việt | vie-000 | bất ngờ |
| tiếng Việt | vie-000 | bất thình lình |
| tiếng Việt | vie-000 | không ngờ |
| tiếng Việt | vie-000 | đột ngột |
| tiếng Việt | vie-000 | đột nhiên |