| 日本語 | jpn-000 |
| よ | |
| Afrikaans | afr-000 | aand |
| Afrikaans | afr-000 | nag |
| 沙流方言 | ain-011 | ウン |
| 沙流方言 | ain-011 | ハニ |
| 沙流方言 | ain-011 | ワ |
| Saru hōgen | ain-012 | hani |
| Saru hōgen | ain-012 | un |
| Saru hōgen | ain-012 | wa |
| 𒅎𒀝𒂵𒌈 | akk-001 | 𒆥𒋝 |
| አማርኛ | amh-000 | ምሽት |
| Englisce sprǣc | ang-000 | æfen |
| العربية | arb-000 | أَيَّتُهَا |
| العربية | arb-000 | أَيُّهَا |
| العربية | arb-000 | مساء |
| العربية | arb-000 | يَا |
| ℤ—漢字 | art-341 | 四 |
| مصري | arz-000 | يا |
| A@Side-PalmForward S@Side-PalmForward L@Side-PalmForward | ase-000 | BentB@BackHand-PalmDown-FlatB@CenterChesthigh-PalmDown Contact |
| asturianu | ast-000 | atapecer |
| asturianu | ast-000 | atardecer |
| asturianu | ast-000 | atardecerín |
| azərbaycanca | azj-000 | axşam |
| boarisch | bar-000 | Nåcht |
| беларуская | bel-000 | вечар |
| বাংলা | ben-000 | সন্ধ্যা |
| bosanski | bos-000 | veče |
| bosanski | bos-000 | večer |
| brezhoneg | bre-000 | abardaez |
| brezhoneg | bre-000 | serr-noz |
| български | bul-000 | вечер |
| català | cat-000 | capvespre |
| català | cat-000 | nit |
| català | cat-000 | o |
| català | cat-000 | oh |
| català | cat-000 | tarda |
| català | cat-000 | vespre |
| Chamicuro | ccc-000 | chpos̈hka |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | ha |
| čeština | ces-000 | večer |
| čeština | ces-000 | večerní |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | вєчєръ |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | ⰂⰅⰝⰅⰓⰟ |
| 普通话 | cmn-000 | 喔 |
| 普通话 | cmn-000 | 嘿 |
| 普通话 | cmn-000 | 噢 |
| 普通话 | cmn-000 | 晚上 |
| 國語 | cmn-001 | 喔 |
| 國語 | cmn-001 | 嘿 |
| 國語 | cmn-001 | 噢 |
| 國語 | cmn-001 | 晚上 |
| Kernowek | cor-000 | gorthugher |
| lingua corsa | cos-000 | sera |
| Qırımtatar tili | crh-000 | aqşam |
| Cymraeg | cym-000 | min nos |
| Cymraeg | cym-000 | noson |
| Cymraeg | cym-000 | noswaith |
| dansk | dan-000 | aften |
| Deutsch | deu-000 | Abend |
| Deutsch | deu-000 | Abendzeit |
| Deutsch | deu-000 | Abig |
| Deutsch | deu-000 | Lebensabend |
| Deutsch | deu-000 | Nachmittag |
| Deutsch | deu-000 | Nacht |
| Deutsch | deu-000 | häh |
| Deutsch | deu-000 | o |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | wjacor |
| Middle Egyptian | egy-003 | mšrw |
| eesti | ekk-000 | õhtu |
| ελληνικά | ell-000 | βράδυ |
| ελληνικά | ell-000 | βραδινός |
| ελληνικά | ell-000 | νύχτα |
| English | eng-000 | O |
| English | eng-000 | afternoon |
| English | eng-000 | dawn |
| English | eng-000 | eve |
| English | eng-000 | evenfall |
| English | eng-000 | evening |
| English | eng-000 | eventide |
| English | eng-000 | evetime |
| English | eng-000 | huh |
| English | eng-000 | night |
| English | eng-000 | nightfall |
| English | eng-000 | post meridiem |
| English | eng-000 | vesper |
| English | eng-000 | yo |
| Esperanto | epo-000 | distra vespero |
| Esperanto | epo-000 | duonlumo |
| Esperanto | epo-000 | krepusko |
| Esperanto | epo-000 | nokto |
| Esperanto | epo-000 | posttagmezo |
| Esperanto | epo-000 | vespero |
| euskara | eus-000 | arrats |
| euskara | eus-000 | ilunabar |
| euskara | eus-000 | iluntze |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | fiẽ |
| føroyskt | fao-000 | aftan |
| føroyskt | fao-000 | kvøld |
| suomi | fin-000 | häh |
| suomi | fin-000 | höh |
| suomi | fin-000 | ilta |
| français | fra-000 | couchant |
| français | fra-000 | hein |
| français | fra-000 | nuit |
| français | fra-000 | soir |
| français | fra-000 | soirée |
| français | fra-000 | ô |
| Frysk | fry-000 | jûn |
| Gàidhlig | gla-000 | oidhche |
| Gaeilge | gle-000 | a |
| Gaeilge | gle-000 | tráthnóna |
| galego | glg-000 | anoitecer |
| galego | glg-000 | luscofusco |
| galego | glg-000 | lusquefusque |
| galego | glg-000 | noitiña |
| galego | glg-000 | serán |
| galego | glg-000 | solpor |
| yn Ghaelg | glv-000 | fastyr |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἑσπέρα |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ὦ |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ahiahi |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | veče |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | večer |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | вече |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | вечер |
| עברית | heb-000 | ʿerev |
| עברית | heb-000 | ערב |
| Hiligaynon | hil-000 | gab-i |
| Hiligaynon | hil-000 | kasirum |
| हिन्दी | hin-000 | शब |
| हिन्दी | hin-000 | सांझ |
| hiMxI | hin-004 | saMXyA |
| hrvatski | hrv-000 | sumrak |
| hrvatski | hrv-000 | večer |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | wječor |
| magyar | hun-000 | est |
| magyar | hun-000 | este |
| արևելահայերեն | hye-000 | իրիկուն |
| Ido | ido-000 | vespero |
| Inuktitut | iku-001 | unnuk |
| Inuktitut | iku-001 | unnuq |
| interlingua | ina-000 | nocte |
| interlingua | ina-000 | vespere |
| bahasa Indonesia | ind-000 | malam |
| bahasa Indonesia | ind-000 | senja |
| íslenska | isl-000 | kveld |
| íslenska | isl-000 | kvöld |
| italiano | ita-000 | dopocena |
| italiano | ita-000 | eh |
| italiano | ita-000 | notte |
| italiano | ita-000 | sera |
| 日本語 | jpn-000 | え |
| 日本語 | jpn-000 | さ |
| 日本語 | jpn-000 | じゃないか |
| 日本語 | jpn-000 | ぞ |
| 日本語 | jpn-000 | だぞ |
| 日本語 | jpn-000 | だよ |
| 日本語 | jpn-000 | ですよ |
| 日本語 | jpn-000 | なあ |
| 日本語 | jpn-000 | ね |
| 日本語 | jpn-000 | ねえ |
| 日本語 | jpn-000 | のか |
| 日本語 | jpn-000 | のだ |
| 日本語 | jpn-000 | のですか |
| 日本語 | jpn-000 | のよ |
| 日本語 | jpn-000 | へえ |
| 日本語 | jpn-000 | もの |
| 日本語 | jpn-000 | よっつ |
| 日本語 | jpn-000 | んだ |
| 日本語 | jpn-000 | 四 |
| 日本語 | jpn-000 | 夕 |
| 日本語 | jpn-000 | 夕刻 |
| 日本語 | jpn-000 | 夕方 |
| 日本語 | jpn-000 | 夜 |
| 日本語 | jpn-000 | 日暮れ |
| 日本語 | jpn-000 | 末期 |
| 日本語 | jpn-000 | 終助詞 |
| Nihongo | jpn-001 | yo |
| にほんご | jpn-002 | じゃないか |
| にほんご | jpn-002 | ぞ |
| にほんご | jpn-002 | だぞ |
| にほんご | jpn-002 | だよ |
| にほんご | jpn-002 | ですよ |
| にほんご | jpn-002 | のか |
| にほんご | jpn-002 | のだ |
| にほんご | jpn-002 | のですか |
| にほんご | jpn-002 | のよ |
| にほんご | jpn-002 | よ |
| にほんご | jpn-002 | んだ |
| 大阪弁 | jpn-087 | ねん |
| おおさかべん | jpn-088 | ねん |
| Ōsaka-ben | jpn-089 | nen |
| 伊予弁 | jpn-111 | ぞなもし |
| 伊予弁 | jpn-111 | なもし |
| いよべん | jpn-112 | ぞなもし |
| いよべん | jpn-112 | なもし |
| Iyo-ben | jpn-113 | namoshi |
| Iyo-ben | jpn-113 | zonamoshi |
| 熊本弁 | jpn-132 | たい |
| くまもとべん | jpn-133 | たい |
| Kumamoto-ben | jpn-134 | tai |
| нихонго | jpn-153 | ё |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಚಂಜೆ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಸಾಯಂಕಾಲ |
| ქართული | kat-000 | საღამო |
| ქართული | kat-000 | ღამე |
| қазақ | kaz-000 | кеш |
| монгол | khk-000 | үдэш |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | យប់ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ល្ងាច |
| кыргыз | kir-000 | кеч |
| хакас тили | kjh-000 | иир |
| 한국어 | kor-000 | 땅거미질때 |
| 한국어 | kor-000 | 시여 |
| 한국어 | kor-000 | 어 |
| 한국어 | kor-000 | 여 |
| 한국어 | kor-000 | 저녁 |
| 한국어 | kor-000 | 해질녁 |
| къумукъ тил | kum-000 | ахшам |
| къумукъ тил | kum-000 | гече |
| latine | lat-000 | nox |
| latine | lat-000 | o |
| latine | lat-000 | vesper |
| Limburgs | lim-000 | aovend |
| lingála | lin-000 | mpokwa |
| lietuvių | lit-000 | pobūvis |
| lietuvių | lit-000 | vakaras |
| lietuvių | lit-000 | vakarėlis |
| līvõ kēļ | liv-000 | ȭdõg |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Nuecht |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Owend |
| latviešu | lvs-000 | vakars |
| मराठी | mar-000 | संध्याकाळ |
| македонски | mkd-000 | вечер |
| Malti | mlt-000 | filgħaxija |
| Malti | mlt-000 | għaxija |
| reo Māori | mri-000 | aiahi |
| 台灣話 | nan-000 | 暗时 |
| 台灣話 | nan-000 | 暗時 |
| napulitano | nap-000 | notte |
| napulitano | nap-000 | sera |
| napulitano | nap-000 | serata |
| Nederlands | nld-000 | avond |
| Nederlands | nld-000 | hè |
| Nederlands | nld-000 | nacht |
| nynorsk | nno-000 | eftan |
| bokmål | nob-000 | aftan |
| bokmål | nob-000 | kveld |
| norskr | non-000 | kveld |
| Novial | nov-000 | nokte |
| occitan | oci-000 | ser |
| occitan | oci-000 | sera |
| occitan | oci-000 | serada |
| occitan | oci-000 | tarde |
| occitan | oci-000 | vrespe |
| لسان عثمانی | ota-000 | گیجه |
| Pennsilfaanisch Deitsch | pdc-000 | Owet |
| فارسی | pes-000 | شب |
| فارسی | pes-000 | عصر |
| lenga piemontèisa | pms-000 | sèira |
| polski | pol-000 | wieczór |
| português | por-000 | como |
| português | por-000 | fim de tarde |
| português | por-000 | hã |
| português | por-000 | noite |
| português | por-000 | tarde |
| português | por-000 | ué |
| português | por-000 | véspera |
| português | por-000 | ó |
| Polabian | pox-000 | vicer |
| română | ron-000 | noapte |
| română | ron-000 | seară |
| русский | rus-000 | а |
| русский | rus-000 | вечер |
| русский | rus-000 | да |
| русский | rus-000 | заря |
| русский | rus-000 | ночь |
| русский | rus-000 | о |
| русский | rus-000 | что |
| シマユムタ | ryn-002 | ヨー |
| Uchinaaguchi | ryu-000 | doo |
| ウチナーグチ | ryu-004 | どー |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ケー |
| ウチナーグチ | ryu-004 | サ |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ムン |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ユー |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ヨー |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ヰー |
| 沖縄口 | ryu-005 | どー |
| संस्कृतम् | san-000 | सायं |
| संस्कृतम् | san-000 | हे |
| lingua siciliana | scn-000 | sira |
| Scots leid | sco-000 | nicht |
| Goídelc | sga-000 | a |
| Goídelc | sga-000 | á |
| slovenčina | slk-000 | večer |
| slovenčina | slk-000 | večerný |
| slovenščina | slv-000 | večer |
| Soomaaliga | som-000 | fiid |
| español | spa-000 | noche |
| español | spa-000 | oh |
| español | spa-000 | oy |
| español | spa-000 | tarde |
| српски | srp-000 | вече |
| Lengua de signos española | ssp-000 | ch.eäwraeheb s:òamamudoho |
| svenska | swe-000 | afton |
| svenska | swe-000 | kväll |
| svenska | swe-000 | vad |
| Kiswahili | swh-000 | jioni |
| தமிழ் | tam-000 | மாலை |
| tatar tele | tat-000 | kiç |
| తెలుగు | tel-000 | సాయంకాలం |
| తెలుగు | tel-000 | సాయంత్రం |
| тоҷикӣ | tgk-000 | шаб |
| Tagalog | tgl-000 | gabi |
| Tagalog | tgl-000 | gabí |
| Tagalog | tgl-000 | oh |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตอนเย็น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ยามราตรี |
| ภาษาไทย | tha-000 | ยามสายัณห์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เวลาเย็น |
| ትግርኛ | tir-000 | ምሸት |
| türkmençe | tuk-000 | agşam |
| Türkçe | tur-000 | akşam |
| Türkçe | tur-000 | akşam üzeri |
| Türkçe | tur-000 | ey |
| Türkçe | tur-000 | son evreler |
| ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ | tzm-000 | ⵜⴰⵎⴻⴷⴷⵉⵜ |
| українська | ukr-000 | вечір |
| українська | ukr-000 | о |
| اردو | urd-000 | سندھیا |
| اردو | urd-000 | شب |
| łéngua vèneta | vec-000 | séra |
| tiếng Việt | vie-000 | buổi tối |
| tiếng Việt | vie-000 | ủa |
| Vlaams | vls-000 | avond |
| Volapük | vol-000 | neit |
| Volapük | vol-000 | soar |
| Volapük | vol-000 | vendel |
| lingaedje walon | wln-000 | vèsprêye |
| kàllaama wolof | wol-000 | ngoon |
| Wymysiöeryś | wym-000 | öwyt |
| Գրաբար | xcl-000 | երեկ |
| Գրաբար | xcl-000 | երեկոյ |
| isiXhosa | xho-000 | ubusuku |
| isiXhosa | xho-000 | ukuhlwa |
| 今帰仁方言 | xug-003 | サ |
| 今帰仁方言 | xug-003 | セー |
| 今帰仁方言 | xug-003 | ドー |
| 今帰仁方言 | xug-003 | ドーイ |
| 今帰仁方言 | xug-003 | ナー |
| ייִדיש | ydd-000 | אָװנט |
| ייִדיש | ydd-000 | אױפֿדערנאַכט |
| ייִדיש | ydd-000 | נאַכט |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìrọ́lẹ̀ àṣálẹ̀ọjọọrọ́alẹ̀ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | petang |
| isiZulu | zul-000 | ubusuku |
| isiZulu | zul-000 | ukuhlwa |