| русский | rus-000 |
| неосмотрительность | |
| абаза бызшва | abq-000 | бальары́гъра |
| абаза бызшва | abq-000 | мса́къра |
| asturianu | ast-000 | trespié |
| asturianu | ast-000 | tropezón |
| asturianu | ast-000 | zarapicu |
| беларуская | bel-000 | неабачлівасць |
| català | cat-000 | ensopec |
| čeština | ces-000 | chyba |
| čeština | ces-000 | chybný krok |
| čeština | ces-000 | neopatrnost |
| čeština | ces-000 | omyl |
| 普通话 | cmn-000 | 失愼 |
| 普通话 | cmn-000 | 走错 |
| 普通话 | cmn-000 | 轻举 |
| 國語 | cmn-001 | 失愼 |
| 國語 | cmn-001 | 走錯 |
| 國語 | cmn-001 | 輕舉 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qīngjǔ |
| Hànyǔ | cmn-003 | shīshèn |
| Hànyǔ | cmn-003 | zǒu cuo |
| Deutsch | deu-000 | Fehltritt |
| Deutsch | deu-000 | Indiskretion |
| Deutsch | deu-000 | Nachlässigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Unachtsamkeit |
| Deutsch | deu-000 | Unaufmerksamkeit |
| Deutsch | deu-000 | Unbedachtheit |
| Deutsch | deu-000 | Unvorsichtigkeit |
| eesti | ekk-000 | ettevaatamatus |
| eesti | ekk-000 | läbematus |
| ελληνικά | ell-000 | αδιακρισία |
| English | eng-000 | carelessness |
| English | eng-000 | folly |
| English | eng-000 | haste |
| English | eng-000 | imprudence |
| English | eng-000 | inadvertence |
| English | eng-000 | inconsideration |
| English | eng-000 | indiscretion |
| English | eng-000 | negligence |
| English | eng-000 | unpreparedness |
| Esperanto | epo-000 | mispaŝo |
| français | fra-000 | faux pas |
| français | fra-000 | inattention |
| français | fra-000 | indiscrétion |
| français | fra-000 | négligence |
| עברית | heb-000 | התרשלות |
| עברית | heb-000 | רישול |
| עברית | heb-000 | רשלנות |
| bahasa Indonesia | ind-000 | langkah salah |
| íslenska | isl-000 | gapaskapur |
| íslenska | isl-000 | gáleysi |
| íslenska | isl-000 | óaðgæsla |
| íslenska | isl-000 | óaðgætni |
| íslenska | isl-000 | óaðgæzla |
| italiano | ita-000 | imprudenza |
| italiano | ita-000 | sconsideratezza |
| 日本語 | jpn-000 | 心得違い |
| 日本語 | jpn-000 | 油断 |
| 日本語 | jpn-000 | 無思慮 |
| にほんご | jpn-002 | こころえちがい |
| にほんご | jpn-002 | むしりょ |
| нихонго | jpn-153 | кокороэтигаи |
| нихонго | jpn-153 | мусирё |
| қазақ | kaz-000 | аңғалсоқтық |
| қазақ | kaz-000 | аңғырттық |
| 한국어 | kor-000 | 부주의 |
| 한국어 | kor-000 | 실수 |
| 한국어 | kor-000 | 실족 |
| latviešu | lvs-000 | neapdomība |
| latviešu | lvs-000 | nepiesardzība |
| latviešu | lvs-000 | neuzmanība |
| Nederlands | nld-000 | indescretie |
| română | ron-000 | indiscreție |
| русский | rus-000 | безрассудство |
| русский | rus-000 | неблагоразумие |
| русский | rus-000 | небрежность |
| русский | rus-000 | недальновидность |
| русский | rus-000 | необдуманность |
| русский | rus-000 | неосторожность |
| русский | rus-000 | непредусмотрительность |
| русский | rus-000 | опрометчивость |
| русский | rus-000 | промах |
| slovenčina | slk-000 | chyba |
| español | spa-000 | desliz |
| Kiswahili | swh-000 | ubahaimu |
| Kiswahili | swh-000 | ukosefu wa makini |
| Kiswahili | swh-000 | upurukushani |
| Türkçe | tur-000 | ihtiyatsızlık |
| tiếng Việt | vie-000 | bất cẩn |
| tiếng Việt | vie-000 | không chu đáo |
| tiếng Việt | vie-000 | không thận trọng |
| tiếng Việt | vie-000 | sơ suất |