| 日本語 | jpn-000 |
| 棚機 | |
| Deutsch | deu-000 | Sternenfest |
| Deutsch | deu-000 | Tanabata |
| English | eng-000 | Festival of the Weaver |
| English | eng-000 | Star Festival |
| français | fra-000 | Festival du Tisserand |
| 日本語 | jpn-000 | 七夕 |
| にほんご | jpn-002 | たなばた |
| нихонго | jpn-153 | танабата |
| русский | rus-000 | ткацкий станок |