| English | eng-000 |
| contrary to expectations | |
| català | cat-000 | en contra de les expectatives |
| Deutsch | deu-000 | Proportion |
| Deutsch | deu-000 | Prozentsatz |
| Deutsch | deu-000 | Verhältnis |
| Deutsch | deu-000 | unerwartet |
| Deutsch | deu-000 | ungeahnt |
| Deutsch | deu-000 | unverhofft |
| Deutsch | deu-000 | unvermutet |
| Deutsch | deu-000 | unvorhergesehen |
| Deutsch | deu-000 | wider Erwarten |
| English | eng-000 | against expectation |
| English | eng-000 | by chance |
| English | eng-000 | casual |
| English | eng-000 | unexpected |
| English | eng-000 | unforeseen |
| français | fra-000 | accidentel |
| français | fra-000 | fortuit |
| français | fra-000 | imprévu |
| français | fra-000 | inattendu |
| 日本語 | jpn-000 | 割り合い |
| 日本語 | jpn-000 | 割合 |
| 日本語 | jpn-000 | 思いがけない |
| 日本語 | jpn-000 | 思いきや |
| 日本語 | jpn-000 | 思いもかけない |
| 日本語 | jpn-000 | 思いも掛けない |
| 日本語 | jpn-000 | 思い掛けない |
| 日本語 | jpn-000 | 思い掛け無い |
| 한국어 | kor-000 | 예기한 바에 반하여 |