| 日本語 | jpn-000 |
| 船出 | |
| العربية | arb-000 | إِبْحار |
| català | cat-000 | marxa |
| català | cat-000 | partença |
| català | cat-000 | partida |
| català | cat-000 | sortida |
| Deutsch | deu-000 | Abfahrt eines Schiffes |
| Deutsch | deu-000 | Ablegen eines Schiffes |
| ελληνικά | ell-000 | αναχώρηση πλοίου |
| English | eng-000 | departure |
| English | eng-000 | putting out to sea |
| English | eng-000 | sailing |
| English | eng-000 | setting sail |
| euskara | eus-000 | itsasoratze |
| suomi | fin-000 | lähtö |
| français | fra-000 | départ |
| français | fra-000 | départ du bateaux |
| bahasa Indonesia | ind-000 | layar utama |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pelayaran |
| 日本語 | jpn-000 | 出帆 |
| 日本語 | jpn-000 | 出航 |
| にほんご | jpn-002 | ふなで |
| нихонго | jpn-153 | фунадэ |
| polski | pol-000 | odpłynięcie |
| polski | pol-000 | popłynięcie |
| português | por-000 | partida |
| русский | rus-000 | выход в море |
| slovenščina | slv-000 | jadranje |
| español | spa-000 | marcha |
| español | spa-000 | partida |
| español | spa-000 | salida |
| español | spa-000 | salida de un barco |
| ภาษาไทย | tha-000 | การออกเรือ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pelayaran |