| 日本語 | jpn-000 |
| 舵を取る | |
| العربية | arb-000 | قَادَ |
| مصري | arz-000 | قاد |
| català | cat-000 | dirigir |
| català | cat-000 | guiar |
| čeština | ces-000 | směrovat |
| čeština | ces-000 | řídit |
| 普通话 | cmn-000 | 引导 |
| 普通话 | cmn-000 | 指导 |
| 國語 | cmn-001 | 駕駛 |
| dansk | dan-000 | styre |
| Deutsch | deu-000 | steuern |
| eesti | ekk-000 | juhtima |
| English | eng-000 | be at the helm |
| English | eng-000 | manage |
| English | eng-000 | steer |
| Esperanto | epo-000 | stiri |
| suomi | fin-000 | ajaa |
| suomi | fin-000 | ohjata |
| français | fra-000 | barrer |
| français | fra-000 | gouverner |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kormilariti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | upravljati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | usmjeravati |
| עברית | heb-000 | נוהג |
| עברית | heb-000 | נוהג ב- |
| magyar | hun-000 | irányít |
| magyar | hun-000 | kormányoz |
| magyar | hun-000 | vezet |
| արևելահայերեն | hye-000 | վարել |
| italiano | ita-000 | dirigere |
| italiano | ita-000 | dirigersi |
| italiano | ita-000 | governare |
| italiano | ita-000 | guidare |
| italiano | ita-000 | manovrare |
| 日本語 | jpn-000 | せき止める |
| 日本語 | jpn-000 | ふさぐ |
| 日本語 | jpn-000 | 実権を握る |
| 日本語 | jpn-000 | 指揮を取る |
| 日本語 | jpn-000 | 操る |
| 日本語 | jpn-000 | 操縦する |
| 日本語 | jpn-000 | 操舵する |
| 日本語 | jpn-000 | 支配する |
| 日本語 | jpn-000 | 棒をかう |
| 日本語 | jpn-000 | 治める |
| 日本語 | jpn-000 | 統治する |
| 日本語 | jpn-000 | 舵で導く |
| 日本語 | jpn-000 | 舵をとっている |
| 日本語 | jpn-000 | 追風に乗るように舵を取る |
| 日本語 | jpn-000 | 運転する |
| 日本語 | jpn-000 | 遮断する |
| にほんご | jpn-002 | かじをとる |
| ქართული | kat-000 | მართავს |
| ქართული | kat-000 | მართვა |
| монгол | khk-000 | жолоодох |
| latine | lat-000 | gubernō |
| latviešu | lvs-000 | stūrēt |
| latviešu | lvs-000 | vadīt |
| reo Māori | mri-000 | rūnā |
| reo Māori | mri-000 | tia |
| reo Māori | mri-000 | ue |
| reo Māori | mri-000 | urungi |
| reo Māori | mri-000 | whakatere |
| Nederlands | nld-000 | besturen |
| português | por-000 | direcionar |
| português | por-000 | guiar |
| русский | rus-000 | води́ть |
| русский | rus-000 | пра́вить |
| русский | rus-000 | руль |
| русский | rus-000 | управля́ть |
| русский | rus-000 | управлять |
| español | spa-000 | mantener |
| español | spa-000 | timonear |
| español | spa-000 | tomar el timón |
| svenska | swe-000 | styra |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถือพวงมาลัย |
| Türkçe | tur-000 | yönetmek |