| Esperanto | epo-000 |
| aramea | |
| العربية | arb-000 | آرَامِيّ |
| العربية | arb-000 | لغة آرامية |
| ארמית | arc-000 | ארמי |
| ארמית | arc-000 | ܐܪܡܝ |
| ארמית | arc-000 | ܠܫܢܐ ܐܪܡܝܐ |
| Romániço | art-013 | aramienso |
| asturianu | ast-000 | araméu |
| brezhoneg | bre-000 | aramaek |
| български | bul-000 | староарамейски език |
| català | cat-000 | arameu |
| čeština | ces-000 | aramejský |
| čeština | ces-000 | aramejština |
| 普通话 | cmn-000 | 亚拉姆语 |
| Cymraeg | cym-000 | aramaeg |
| dansk | dan-000 | aramæisk |
| Deutsch | deu-000 | Aramäische |
| Deutsch | deu-000 | aramäisch |
| ελληνικά | ell-000 | αραμαϊκός |
| English | eng-000 | Aramaic |
| English | eng-000 | Aramean |
| euskara | eus-000 | aramaiko |
| suomi | fin-000 | aramealainen |
| suomi | fin-000 | aramean |
| français | fra-000 | araméen |
| Gaeilge | gle-000 | aramais |
| galego | glg-000 | aramaico |
| galego | glg-000 | arameo |
| galego | glg-000 | arameos |
| עברית | heb-000 | ארמית |
| עִברִית | heb-003 | אֲרַמִּי |
| hrvatski | hrv-000 | aramejski |
| արևելահայերեն | hye-000 | արամեական |
| արևելահայերեն | hye-000 | արամեերեն |
| interlingua | ina-000 | aramaic |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bahasa aram |
| italiano | ita-000 | aramaica |
| italiano | ita-000 | aramaico |
| italiano | ita-000 | aramàico |
| 日本語 | jpn-000 | アラム語 |
| 한국어 | kor-000 | 아람어 |
| latine | lat-000 | aramaica |
| lietuvių | lit-000 | aramėjų kalba |
| македонски | mkd-000 | арамејски |
| Nederlands | nld-000 | aramees |
| nynorsk | nno-000 | arameisk |
| bokmål | nob-000 | arameisk |
| فارسی | pes-000 | آرامی |
| polski | pol-000 | aramejski |
| português | por-000 | aramaico |
| português | por-000 | arameu |
| română | ron-000 | aramaică |
| русский | rus-000 | араме́йский |
| русский | rus-000 | арамейские языки |
| русский | rus-000 | арамейский |
| slovenčina | slk-000 | aramejčina |
| slovenščina | slv-000 | aramejščina |
| español | spa-000 | arameo |
| shqip | sqi-000 | gjuha aramike |
| svenska | swe-000 | arameisk |
| svenska | swe-000 | arameiska |
| தமிழ் | tam-000 | அறமைக் மொழி |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาษาอราเมอิก |
| Türkçe | tur-000 | aramice |
| українська | ukr-000 | арамейські мови |
| ייִדיש | ydd-000 | אַראַמיש |
| ייִדיש | ydd-000 | אראמיש |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bahasa aramia |