| English | eng-000 |
| by day | |
| Afrikaans | afr-000 | bedags |
| Englisce sprǣc | ang-000 | dæges |
| العربية | arb-000 | نهار |
| Universal Networking Language | art-253 | by day(icl>manner) |
| Bakwé | bjw-000 | ‒srɩwla |
| català | cat-000 | de dia |
| 普通话 | cmn-000 | 在白天 |
| 國語 | cmn-001 | 在白天 |
| Deutsch | deu-000 | am Tage |
| Deutsch | deu-000 | bei Tag |
| English | eng-000 | all day |
| English | eng-000 | day |
| English | eng-000 | during the day |
| English | eng-000 | in the daytime |
| Esperanto | epo-000 | dumtage |
| Esperanto | epo-000 | tage |
| føroyskt | fao-000 | um dagin |
| français | fra-000 | dans la journée |
| français | fra-000 | de jour |
| Frysk | fry-000 | daagliks |
| yn Ghaelg | glv-000 | ’sy laa |
| Gutiska razda | got-002 | dagis |
| हिन्दी | hin-000 | दिन मे |
| हिन्दी | hin-000 | दिन में |
| hrvatski | hrv-000 | danju |
| magyar | hun-000 | nappal |
| interlingua | ina-000 | de die |
| italiano | ita-000 | di giorno |
| italiano | ita-000 | pomeriggio |
| 한국어 | kor-000 | 해 있을 때는 |
| latine | lat-000 | diu |
| Mimaʼnubù | msm-000 | siʼngaedow |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tlaca |
| కొలామి | nit-001 | కూంటె |
| Nederlands | nld-000 | overdag |
| فارسی | pes-000 | یوما ً |
| Gāndhāri | pgd-000 | diva |
| 𐨒𐨎𐨢𐨪𐨁 | pgd-001 | 𐨡𐨁𐨬 |
| Qatzijobʼal | quc-000 | pa qʼij |
| kichwa—Chiqllan | qxa-000 | hunaq |
| русский | rus-000 | днем |
| русский | rus-000 | днём |
| संस्कृतम् | san-000 | दिवा |
| saṃskṛtam | san-001 | dívā |
| slovenščina | slv-000 | podnevi |
| davvisámegiella | sme-000 | beaivet |
| español | spa-000 | de día |
| español | spa-000 | día |
| తెలుగు | tel-000 | పగలు |
| ภาษาไทย | tha-000 | กลางวัน |
| Türkçe | tur-000 | güne göre |
| Vayu | vay-000 | nuʔma |
| గోండీ | wsg-000 | పియల్ |
| ייִדיש | ydd-000 | בײַטאָג |
| yidish | ydd-001 | baytog |
| Puliklah | yur-000 | kechoyk |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | mtsana |