| English | eng-000 |
| close-mouthed | |
| Universal Networking Language | art-253 | closemouthed |
| čeština | ces-000 | nemluvný |
| čeština | ces-000 | skoupý na slovo |
| 普通话 | cmn-000 | 缄口不言的 |
| 國語 | cmn-001 | 寡言 |
| 國語 | cmn-001 | 寡言的 |
| 國語 | cmn-001 | 緘口不言的 |
| eesti | ekk-000 | enda teada hoidev |
| eesti | ekk-000 | salatsev |
| English | eng-000 | discreet |
| English | eng-000 | dumb |
| English | eng-000 | quiet |
| English | eng-000 | taciturn |
| English | eng-000 | tight-lipped |
| English | eng-000 | tightlipped |
| English | eng-000 | uncommunicative |
| English | eng-000 | untalkative |
| yn Ghaelg | glv-000 | fastagh |
| yn Ghaelg | glv-000 | roonar |
| हिन्दी | hin-000 | रहस्यात्मक |
| magyar | hun-000 | kuka |
| Tâi-gí | nan-003 | bŏ chhùi-súi |
| Tâi-gí | nan-003 | kóaⁿ-giăn ĕ |
| português | por-000 | reservado |
| português | por-000 | reticente |
| தமிழ் | tam-000 | வாயடைத்துப்போ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่ปิดปากสนิท |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่ไม่ค่อยบอกอะไร |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปิดปาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เงียบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ชอบพูด |
| Türkçe | tur-000 | konuşmaz |
| Türkçe | tur-000 | sIkI ağızlı |
| tiếng Việt | vie-000 | lầm lì |
| tiếng Việt | vie-000 | ít nói |