| русский | rus-000 |
| запаздывать | |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | ахыԥара |
| абаза бызшва | abq-000 | а́ларыскIьара |
| абаза бызшва | abq-000 | кIьа́сазлара |
| абаза бызшва | abq-000 | кIьа́сахара |
| абаза бызшва | abq-000 | къвара́ |
| Lingwa de Planeta | art-287 | tardefai |
| Lingwa de Planeta | art-287 | tardi |
| беларуская | bel-000 | пазніцца |
| беларуская | bel-000 | пазьніцца |
| беларуская | bel-000 | спазняцца |
| čeština | ces-000 | meškat |
| čeština | ces-000 | opožďovat se |
| 普通话 | cmn-000 | 耽误 |
| 普通话 | cmn-000 | 迟到 |
| 普通话 | cmn-000 | 迟后 |
| 國語 | cmn-001 | 遲後 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chíhòu |
| eesti | ekk-000 | hilinema |
| English | eng-000 | be behind schedule |
| English | eng-000 | be late |
| English | eng-000 | be tardy |
| English | eng-000 | decelerate |
| English | eng-000 | delay |
| English | eng-000 | drag |
| English | eng-000 | fall behind |
| English | eng-000 | lag |
| English | eng-000 | lag behind |
| English | eng-000 | linger |
| English | eng-000 | retard |
| English | eng-000 | trail |
| suomi | fin-000 | olla myöhässä |
| français | fra-000 | venir trop tard |
| français | fra-000 | être en retard |
| íslenska | isl-000 | seinka |
| italiano | ita-000 | arrivare in ritardo |
| italiano | ita-000 | fare con ritardo |
| italiano | ita-000 | indugiare |
| italiano | ita-000 | tardare |
| 日本語 | jpn-000 | 延引 |
| 日本語 | jpn-000 | 後れる |
| 日本語 | jpn-000 | 滞る |
| 日本語 | jpn-000 | 立ち後れる |
| 日本語 | jpn-000 | 立ち遅れる |
| 日本語 | jpn-000 | 遅滞 |
| にほんご | jpn-002 | えんいん |
| にほんご | jpn-002 | おくれる |
| にほんご | jpn-002 | たちおくれる |
| にほんご | jpn-002 | ちたい |
| にほんご | jpn-002 | とどこうる |
| нихонго | jpn-153 | окурэру |
| нихонго | jpn-153 | татиокурэру |
| нихонго | jpn-153 | титай |
| нихонго | jpn-153 | тодоко:ру |
| нихонго | jpn-153 | энъин |
| 한국어 | kor-000 | 늦다 |
| latviešu | lvs-000 | aizkavēties |
| latviešu | lvs-000 | kavēties |
| latviešu | lvs-000 | nokavēties |
| latviešu | lvs-000 | nosebot |
| latviešu | lvs-000 | noseboties |
| latviešu | lvs-000 | novēlot |
| latviešu | lvs-000 | novēloties |
| latviešu | lvs-000 | nākt par vēlu |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ӕрӕджы кӕнын |
| русский | rus-000 | задерживаться |
| русский | rus-000 | задержка |
| русский | rus-000 | запаздывание |
| русский | rus-000 | медлить |
| русский | rus-000 | мешкать |
| русский | rus-000 | опаздывать |
| русский | rus-000 | отставание |
| русский | rus-000 | отставать |
| español | spa-000 | retrasarse |
| español | spa-000 | venir atrasado |
| Kiswahili | swh-000 | -kawia |
| Türkçe | tur-000 | gecikmek |
| Türkçe | tur-000 | geç kalmak |
| tiếng Việt | vie-000 | chậm |
| tiếng Việt | vie-000 | muộn |
| tiếng Việt | vie-000 | trễ |
| tiếng Việt | vie-000 | đến chậm |
| tiếng Việt | vie-000 | đến muộn |
| tiếng Việt | vie-000 | đến trễ |
| хальмг келн | xal-000 | оратх |
| хальмг келн | xal-000 | ударх |
| хальмг келн | xal-000 | уҗх |