| italiano | ita-000 |
| Tedesco centrale occidentale | |
| toskërishte | als-000 | Ripuarisch |
| ISO 639 | art-005 | ksh |
| català | cat-000 | Ripuarisch |
| Deutsch | deu-000 | Ripuarische Dialektgruppe |
| Deutsch | deu-000 | Westmitteldeutsche Sprachen |
| English | eng-000 | Ripuarian |
| English | eng-000 | Ripuarian language |
| English | eng-000 | West Central German |
| Esperanto | epo-000 | ripuara dialektaro |
| français | fra-000 | Francique ripuaire |
| français | fra-000 | Moyen-allemand occidental |
| français | fra-000 | francique ripuaire |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | Ripuarisch |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Ripuarski dijalekti |
| hrvatski | hrv-000 | Ripuarska narječja |
| 日本語 | jpn-000 | リプアーリ語 |
| Kölsch | ksh-000 | Ripoarėsch |
| Limburgs | lim-000 | Middelfrankisch |
| Limburgs | lim-000 | Ripuarisch |
| Plattdüütsch | nds-000 | Ripuarisch |
| Nederlands | nld-000 | Middelfrankisch |
| Nederlands | nld-000 | Ripuarisch |
| Pennsilfaanisch Deitsch | pdc-000 | Ripuarisch |
| română | ron-000 | Limba ripuară |
| română | ron-000 | limba ripuară |
| русский | rus-000 | Рипуарские диалекты |
| русский | rus-000 | рипуарские диалекты |
| español | spa-000 | Fráncico ripuario |
| español | spa-000 | fráncico ripuario |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาษาริปัวเรียน |
| lingaedje walon | wln-000 | ripouwaryin |