| tiếng Việt | vie-000 |
| nhuộm | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | blēo |
| aršatten č’at | aqc-000 | ɬːubus |
| العربية | arb-000 | صَبَغَ |
| Mapudungun | arn-000 | tulün |
| U+ | art-254 | 67D3 |
| LWT Code | art-257 | 06.39 |
| A@Side-PalmForward S@Side-PalmForward L@Side-PalmForward | ase-000 | 9@SideNeckhigh-PalmDown-9@SideNeckhigh-PalmDown Upanddown-Upanddown 9@SideChesthigh-PalmDown-9@SideChesthigh-PalmDown |
| авар мацӀ | ava-000 | бил |
| беларуская | bel-000 | пафарбава́ць |
| беларуская | bel-000 | фарбава́ць |
| brezhoneg | bre-000 | livañ |
| български | bul-000 | боядисвам |
| български | bul-000 | оцветявам |
| català | cat-000 | acolorir |
| català | cat-000 | tenyir |
| čeština | ces-000 | barvit |
| čeština | ces-000 | obarvit |
| Шор тили | cjs-000 | сырларға |
| 普通话 | cmn-000 | 上色 |
| 普通话 | cmn-000 | 填色 |
| 普通话 | cmn-000 | 染 |
| 國語 | cmn-001 | 上色 |
| 國語 | cmn-001 | 填色 |
| 國語 | cmn-001 | 染 |
| 國語 | cmn-001 | 著色 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ran3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | rǎn |
| seselwa | crs-000 | tenn |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | clup |
| dansk | dan-000 | farve |
| dansk | dan-000 | male |
| Deutsch | deu-000 | einfärben |
| Deutsch | deu-000 | färben |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | barwiś |
| ελληνικά | ell-000 | βάφω |
| ελληνικά | ell-000 | χρωματίζω |
| English | eng-000 | be contagious |
| English | eng-000 | color |
| English | eng-000 | dye |
| English | eng-000 | imbrue |
| English | eng-000 | imbue |
| English | eng-000 | infect |
| English | eng-000 | rinse |
| Esperanto | epo-000 | kolori |
| Esperanto | epo-000 | kolorigi |
| suomi | fin-000 | sävyttää |
| suomi | fin-000 | värjätä |
| français | fra-000 | colorer |
| français | fra-000 | teindre |
| français | fra-000 | teint |
| français | fra-000 | teinter |
| français | fra-000 | tinctorial |
| lenghe furlane | fur-000 | tenzi |
| Gaeilge | gle-000 | daaghey |
| galego | glg-000 | colorar |
| galego | glg-000 | tinxir |
| yn Ghaelg | glv-000 | daaghey |
| diutisk | goh-000 | farawen |
| diutisk | goh-000 | farwen |
| Hausa | hau-000 | rínàa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | waihoʻoluʻu |
| Српскохрватски | hbs-000 | офарбати |
| Српскохрватски | hbs-000 | фарбати |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | farbati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ofarbati |
| עברית | heb-000 | צבע |
| magyar | hun-000 | fest |
| magyar | hun-000 | színez |
| արևելահայերեն | hye-000 | ներկել |
| interlingua | ina-000 | colorar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mencelup |
| íslenska | isl-000 | lita |
| italiano | ita-000 | abbronzare |
| italiano | ita-000 | colorare |
| italiano | ita-000 | colorire |
| italiano | ita-000 | tingere |
| 日本語 | jpn-000 | 塗る |
| 日本語 | jpn-000 | 染 |
| 日本語 | jpn-000 | 染める |
| Nihongo | jpn-001 | sen |
| Nihongo | jpn-001 | shimiru |
| Nihongo | jpn-001 | somaru |
| Nihongo | jpn-001 | someru |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | tüšöl- |
| Q’eqchi’ | kek-000 | bʼonok |
| Ket | ket-000 | sukkit |
| كورمانجى | kmr-002 | رەنگ کردن |
| Kanuri | knc-000 | dáltə́ |
| 한국어 | kor-000 | 염 |
| Hangungmal | kor-001 | yem |
| 韓國語 | kor-002 | 染 |
| latine | lat-000 | coloro |
| 晚期中古漢語 | ltc-000 | 染 |
| dhɑng djhiɛu xɑ̀n ngiǔ | ltc-002 | njiɛ̀m |
| dhɑng djhiɛu xɑ̀n ngiǔ | ltc-002 | njiɛ̌m |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | afierwen |
| reo Māori | mri-000 | tāwai |
| Hmoob Dawb | mww-000 | zas |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | ipak |
| Nederlands | nld-000 | inkleuren |
| Nederlands | nld-000 | kleuren |
| Nederlands | nld-000 | verven |
| bokmål | nob-000 | farge |
| occitan | oci-000 | tenchar |
| occitan | oci-000 | tintar |
| occitan | oci-000 | ténher |
| Orochon | orh-000 | butʃu-da- |
| Orochon | orh-000 | ɲu:dɛ- |
| Hñähñu | ote-000 | kät'i |
| فارسی | pes-000 | رزیدن |
| فارسی | pes-000 | رشتن |
| فارسی | pes-000 | رنگ کردن |
| fiteny Malagasy | plt-000 | mandòko |
| polski | pol-000 | barwić |
| polski | pol-000 | farbować |
| polski | pol-000 | kolorować |
| polski | pol-000 | zabarwiać |
| português | por-000 | colorir |
| português | por-000 | tingir |
| Impapura | qvi-000 | tiñina |
| Selice Romani | rmc-002 | fėštinen |
| română | ron-000 | a vopsi |
| română | ron-000 | colora |
| русский | rus-000 | выкрасить |
| русский | rus-000 | выкраситься |
| русский | rus-000 | кра́сить |
| русский | rus-000 | красильный |
| русский | rus-000 | красить |
| русский | rus-000 | краситься |
| русский | rus-000 | красящий |
| русский | rus-000 | крашение |
| русский | rus-000 | крашенный |
| русский | rus-000 | окраска |
| русский | rus-000 | окрашивать |
| русский | rus-000 | окрашиваться |
| русский | rus-000 | покра́сить |
| Saxa tyla | sah-001 | kɨraːskalaː |
| lingua siciliana | scn-000 | tìnciri |
| lingua siciliana | scn-000 | tìngiri |
| Sassaresu | sdc-000 | pintà |
| Gadduresu | sdn-000 | pintà |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | цыдз |
| slovenščina | slv-000 | pobarvati |
| español | spa-000 | colorar |
| español | spa-000 | colorear |
| español | spa-000 | teñir |
| español | spa-000 | tinturar |
| shqip | sqi-000 | ngjyej |
| sardu | srd-000 | pintare |
| sardu | srd-000 | pintài |
| Saamáka | srm-000 | féífi |
| svenska | swe-000 | färga |
| svenska | swe-000 | färgsätta |
| Kiswahili | swh-000 | -tia rangi |
| Takia | tbc-000 | pen -pani |
| తెలుగు | tel-000 | రంగు అద్దు |
| ภาษาไทย | tha-000 | ย้อม |
| phasa thai | tha-001 | yɔ́ɔm |
| Türkçe | tur-000 | boyamak |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | bon |
| łéngua vèneta | vec-000 | ténxar |
| łéngua vèneta | vec-000 | ténxer |
| łéngua vèneta | vec-000 | ténzar |
| tiếng Việt | vie-000 | nhuộm màu |
| tiếng Việt | vie-000 | ruộm |
| tiếng Việt | vie-000 | tô màu |
| tiếng Việt | vie-000 | tắm nắng |
| tiếng Việt | vie-000 | vấy |
| tiếng Việt | vie-000 | để nhuộm |
| 𡨸儒 | vie-001 | 染 |
| Volapük | vol-000 | kölön |
| Yoem Noki | yaq-000 | tojta |
| 廣東話 | yue-000 | 染 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | jim5 |
| 广东话 | yue-004 | 染 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mewarna |