| русский | rus-000 |
| звуковой фильм | |
| 普通话 | cmn-000 | 有声片 |
| 國語 | cmn-001 | 有聲片 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yǒushēngpiàn |
| Deutsch | deu-000 | Tonfilm |
| ελληνικά | ell-000 | αβλαβής γυρίζω |
| English | eng-000 | movietone |
| English | eng-000 | sound film |
| English | eng-000 | talk film |
| English | eng-000 | talkie |
| Esperanto | epo-000 | parolfilmo |
| Esperanto | epo-000 | sonfilmo |
| suomi | fin-000 | puhe-elokuva |
| suomi | fin-000 | äänielokuva |
| suomi | fin-000 | äänifilmi |
| hrvatski | hrv-000 | zvučni film |
| íslenska | isl-000 | talmynd |
| italiano | ita-000 | suono film |
| 日本語 | jpn-000 | 発声映画 |
| にほんご | jpn-002 | はっせいえいが |
| нихонго | jpn-153 | хассэй-эйга |
| bokmål | nob-000 | lyd film |
| русский | rus-000 | звуковое кино |
| русский | rus-000 | озвученный фильм |
| Kiswahili | swh-000 | mlio sinema |