| English | eng-000 |
| head over heels | |
| Universal Networking Language | art-253 | head over heels(icl>completely) |
| Universal Networking Language | art-253 | head over heels(icl>headlong) |
| català | cat-000 | de cap a peus |
| català | cat-000 | frenèticament |
| čeština | ces-000 | horempádem |
| čeština | ces-000 | střemhlav |
| čeština | ces-000 | vzhůru nohama |
| čeština | ces-000 | zběsile |
| 普通话 | cmn-000 | 头朝下 |
| 普通话 | cmn-000 | 颠倒 |
| 國語 | cmn-001 | 頭朝下 |
| Deutsch | deu-000 | Hals über Kopf |
| Deutsch | deu-000 | Kopf runter |
| Deutsch | deu-000 | Länge nach |
| Deutsch | deu-000 | frenetisch |
| Deutsch | deu-000 | irr |
| Deutsch | deu-000 | kopfüber |
| Deutsch | deu-000 | wild |
| eesti | ekk-000 | ülepeakaela |
| ελληνικά | ell-000 | ακρωτήριο πέρα γέρνω |
| English | eng-000 | ass over teakettle |
| English | eng-000 | capsized |
| English | eng-000 | furiously |
| English | eng-000 | harum-scarum |
| English | eng-000 | head down |
| English | eng-000 | headfirst |
| English | eng-000 | headlong |
| English | eng-000 | heels over head |
| English | eng-000 | hell-for-leather |
| English | eng-000 | helter-skelter |
| English | eng-000 | in great confusion |
| English | eng-000 | inverted |
| English | eng-000 | lickety split |
| English | eng-000 | madly |
| English | eng-000 | maniacally |
| English | eng-000 | slam-bang |
| English | eng-000 | topsy-turvily |
| English | eng-000 | topsy-turvy |
| English | eng-000 | tumble over |
| English | eng-000 | upside down |
| English | eng-000 | upside-down |
| English | eng-000 | wildly |
| Esperanto | epo-000 | panike |
| Esperanto | epo-000 | ĉiariskeme |
| Esperanto | epo-000 | ĉionriskeme |
| euskara | eus-000 | burutik oinera |
| suomi | fin-000 | hullun lailla |
| suomi | fin-000 | kaoottisesti |
| suomi | fin-000 | korviaan myöten |
| suomi | fin-000 | nurin niskoin |
| suomi | fin-000 | pahkaa |
| suomi | fin-000 | päistikkaa |
| suomi | fin-000 | päätä pahkaa |
| suomi | fin-000 | sekasortoisesti |
| suomi | fin-000 | sekavasti |
| suomi | fin-000 | suin päin |
| suomi | fin-000 | suoraa päätä |
| français | fra-000 | comme un fou |
| français | fra-000 | cul par-dessus tête |
| français | fra-000 | frénétiquement |
| français | fra-000 | jambes en l’air |
| français | fra-000 | les quatre fers en l’air |
| français | fra-000 | précipitamment |
| français | fra-000 | sens dessus dessous |
| français | fra-000 | tomber follement amoureux |
| français | fra-000 | tomber fou amoureux |
| moyen français | frm-000 | à jambes rebindaines |
| हिन्दी | hin-000 | पूरी तरह से |
| हिन्दी | hin-000 | सिर के बल |
| magyar | hun-000 | fülig szerelmes |
| magyar | hun-000 | hanyatt-homlok |
| magyar | hun-000 | nagy hirtelenséggel |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan kebingungan |
| íslenska | isl-000 | æðislega |
| italiano | ita-000 | a testa in giù |
| italiano | ita-000 | freneticamente |
| italiano | ita-000 | gambe all’aria |
| italiano | ita-000 | sottosopra |
| italiano | ita-000 | testa in giù |
| italiano | ita-000 | testa sopra tacco |
| 日本語 | jpn-000 | 惚れた腫れた |
| 日本語 | jpn-000 | 杯盤狼藉たる |
| 日本語 | jpn-000 | 真っ逆様 |
| 日本語 | jpn-000 | 真っ逆様に |
| 日本語 | jpn-000 | 真逆様に |
| にほんご | jpn-002 | まっさかさまに |
| 한국어 | kor-000 | 공중제 비를 하고 |
| 한국어 | kor-000 | 극단으로 |
| 한국어 | kor-000 | 극도로 흥분하여 |
| 한국어 | kor-000 | 미쳐서 |
| 한국어 | kor-000 | 미친 듯이 |
| 한국어 | kor-000 | 미친듯이 |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | bing-bi-let |
| олык марий | mhr-000 | вуйын-почын |
| олык марий | mhr-000 | комдыкйола |
| олык марий | mhr-000 | комдыкйолын |
| олык марий | mhr-000 | матаклен |
| Mantjiltjara | mpj-002 | katakaninypa |
| Martu Wangka | mpj-003 | katakaninypa |
| Nederlands | nld-000 | hals over kop |
| bokmål | nob-000 | hode hen hælene |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | hauls-äwa-kopp |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | heistakopp |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | äwakopp |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | Hauls äwa kopp |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | heistakopp |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | äwakopp |
| polski | pol-000 | co sił w nogach |
| polski | pol-000 | do góry nogami |
| português | por-000 | completamente |
| português | por-000 | de corpo e alma |
| português | por-000 | freneticamente |
| português | por-000 | loucamente |
| português | por-000 | precipitadamente |
| Urin Buliwya | quh-000 | umachaki |
| Chanka rimay | quy-000 | umachaki |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | umachaki |
| Tae' | rob-000 | balittuaʔ |
| русский | rus-000 | безумно |
| русский | rus-000 | вверх нога́ми |
| русский | rus-000 | вверх торма́шками |
| русский | rus-000 | вверх тормашками |
| русский | rus-000 | ку́барем |
| русский | rus-000 | кубарем |
| русский | rus-000 | опроме́тью |
| русский | rus-000 | очертя́ го́лову |
| русский | rus-000 | по уши |
| русский | rus-000 | по́ у́ши |
| русский | rus-000 | сломя́ го́лову |
| русский | rus-000 | стремгла́в |
| slovenčina | slk-000 | strmhlav |
| slovenčina | slk-000 | viesť |
| español | spa-000 | boca abajo |
| español | spa-000 | bocabajo |
| español | spa-000 | cabeza abajo |
| español | spa-000 | de cualquier manera |
| español | spa-000 | de pies a cabeza |
| español | spa-000 | desordenado |
| español | spa-000 | frenéticamente |
| español | spa-000 | locamente |
| español | spa-000 | patas arriba |
| svenska | swe-000 | hals över huvud |
| svenska | swe-000 | handlöst |
| svenska | swe-000 | huvudstupa |
| Kiswahili | swh-000 | kichwa juu kisigino |
| Kiswahili | swh-000 | kichwa kichwa |
| Kiswahili | swh-000 | kipindupindu |
| Kiswahili | swh-000 | pindupindu |
| ภาษาไทย | tha-000 | หัวหกก้นขวิด |
| Türkçe | tur-000 | alel acele |
| українська | ukr-000 | шалено |
| tiếng Việt | vie-000 | si mê |