| English | eng-000 |
| homemade | |
| العربية | arb-000 | محلي الصنع |
| Universal Networking Language | art-253 | homemade(icl>adj,ant>factory-made) |
| беларуская | bel-000 | хатні |
| български | bul-000 | домашно приготвен |
| català | cat-000 | casolà |
| čeština | ces-000 | domácí |
| čeština | ces-000 | podomácku vyrobený |
| čeština | ces-000 | vlastnoruční |
| 普通话 | cmn-000 | 内销的 |
| 普通话 | cmn-000 | 国产的 |
| 普通话 | cmn-000 | 土 |
| 普通话 | cmn-000 | 手制的 |
| 普通话 | cmn-000 | 朴素的 |
| 普通话 | cmn-000 | 粗制的 |
| 普通话 | cmn-000 | 自制 |
| 普通话 | cmn-000 | 自制的 |
| 普通话 | cmn-000 | 自家用的 |
| 普通话 | cmn-000 | 自装仪器 |
| 國語 | cmn-001 | 國產的 |
| 國語 | cmn-001 | 土 |
| 國語 | cmn-001 | 家庭制的 |
| 國語 | cmn-001 | 樸素的 |
| 國語 | cmn-001 | 自制的 |
| 國語 | cmn-001 | 自製 |
| dansk | dan-000 | huisgemaakt |
| Deutsch | deu-000 | Grillen mit der Hand |
| Deutsch | deu-000 | Handarbeit |
| Deutsch | deu-000 | Handherstellung |
| Deutsch | deu-000 | Selbermachen |
| Deutsch | deu-000 | Selbstgemachtes |
| Deutsch | deu-000 | eigene Herstellung |
| Deutsch | deu-000 | hausgemacht |
| Deutsch | deu-000 | häuslich |
| Deutsch | deu-000 | häuslich hausgemacht |
| Deutsch | deu-000 | selbstgemacht |
| eesti | ekk-000 | kodukootud |
| eesti | ekk-000 | kodus valmistatud |
| eesti | ekk-000 | omatehtud |
| ελληνικά | ell-000 | σπιτίσιος |
| ελληνικά | ell-000 | σπιτικό |
| ελληνικά | ell-000 | σπιτικός |
| English | eng-000 | domestic |
| English | eng-000 | hand-crafted |
| English | eng-000 | handicraft |
| English | eng-000 | handiwork |
| English | eng-000 | handmade |
| English | eng-000 | home |
| English | eng-000 | home-baked |
| English | eng-000 | home-made |
| English | eng-000 | homegrown |
| English | eng-000 | homely |
| English | eng-000 | homespun |
| English | eng-000 | house |
| English | eng-000 | local |
| English | eng-000 | native |
| English | eng-000 | self-made |
| Esperanto | epo-000 | caseros |
| euskara | eus-000 | etxeko |
| suomi | fin-000 | kotitekoinen |
| français | fra-000 | artisanal |
| français | fra-000 | fabriqué à la main |
| français | fra-000 | fait maison |
| français | fra-000 | fait à la maison |
| français | fra-000 | maison |
| Gaeilge | gle-000 | baile déanta |
| galego | glg-000 | caseiro |
| hrvatski | hrv-000 | domaća šunka |
| hrvatski | hrv-000 | domaće |
| hrvatski | hrv-000 | domaće izrade |
| hrvatski | hrv-000 | domaći |
| magyar | hun-000 | házi |
| íslenska | isl-000 | heimatilbúinn |
| italiano | ita-000 | artigianale |
| italiano | ita-000 | casalingo |
| italiano | ita-000 | casereccio |
| italiano | ita-000 | fatto in casa |
| 日本語 | jpn-000 | ホームメイド |
| 日本語 | jpn-000 | ホームメード |
| 日本語 | jpn-000 | 手づくり |
| 日本語 | jpn-000 | 手作り |
| 日本語 | jpn-000 | 手焼き |
| 日本語 | jpn-000 | 手細工 |
| 日本語 | jpn-000 | 手造り |
| 日本語 | jpn-000 | 自家製 |
| 日本語 | jpn-000 | 自家製の |
| 日本語 | jpn-000 | 自製 |
| にほんご | jpn-002 | じかせいの |
| монгол | khk-000 | гар хийцийн |
| मराठी | mar-000 | स्वदेशी |
| олык марий | mhr-000 | мӧҥгыштӧ ыштыме |
| македонски | mkd-000 | домашен |
| Tâi-gí | nan-003 | chū-chè |
| Nederlands | nld-000 | huisgemaakt |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | selfstjemoakt |
| فارسی | pes-000 | خانه بافت |
| فارسی | pes-000 | خانگی |
| polski | pol-000 | domowej roboty |
| polski | pol-000 | domowy |
| português | por-000 | caseiro |
| português | por-000 | feito em casa |
| português | por-000 | improvisado |
| русский | rus-000 | дома́шний |
| русский | rus-000 | домашний |
| русский | rus-000 | изготовленный кустарным способом |
| русский | rus-000 | кустарный |
| русский | rus-000 | самоде́льный |
| русский | rus-000 | самодельный |
| русский | rus-000 | самопальный |
| Scots leid | sco-000 | hame-made |
| slovenčina | slk-000 | vlastnoručne |
| slovenščina | slv-000 | domač |
| español | spa-000 | casero |
| español | spa-000 | fabricación casera |
| español | spa-000 | hechas en casa |
| español | spa-000 | hecho en casa |
| српски | srp-000 | домаћи |
| svenska | swe-000 | hemgjord |
| svenska | swe-000 | hemmagjord |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งทําที่บ้าน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งผลิตขึ้นภายในครัวเรือน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ท้องถิ่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทําที่บ้าน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประจําถิ่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผลิตขึ้นในประเทศ |
| ภาษาไทย | tha-000 | พื้นบ้าน |
| ภาษาไทย | tha-000 | พื้นเมือง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ใช่โรงงาน |
| Türkçe | tur-000 | dışarıdan alınmamış |
| Türkçe | tur-000 | evde yapılmış |
| українська | ukr-000 | домашній |
| tiếng Việt | vie-000 | cây nhà lá vườn |