| English | eng-000 |
| let slip | |
| Alawa | alh-000 | garlarl-engedenyunu |
| U+ | art-254 | 5931 |
| iciBemba | bem-000 | -pusumun- |
| iciBemba | bem-000 | -pusush- |
| Somba Siawari | bmu-000 | miwitipkö |
| Somba Siawari | bmu-000 | miwitipköza |
| čeština | ces-000 | prozradit |
| hanácké | ces-002 | vêslepičêt |
| 普通话 | cmn-000 | 失 |
| 普通话 | cmn-000 | 失口 |
| 普通话 | cmn-000 | 失言 |
| 普通话 | cmn-000 | 放走 |
| 普通话 | cmn-000 | 无意中说出 |
| 普通话 | cmn-000 | 暴露 |
| 普通话 | cmn-000 | 松开 |
| 普通话 | cmn-000 | 错过 |
| 國語 | cmn-001 | 失 |
| 國語 | cmn-001 | 擦身而過 |
| 國語 | cmn-001 | 放走 |
| 國語 | cmn-001 | 松開 |
| 國語 | cmn-001 | 無意中說出 |
| 國語 | cmn-001 | 相左 |
| 國語 | cmn-001 | 錯過 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shi1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yi4 |
| Deutsch | deu-000 | entkommen lassen |
| Deutsch | deu-000 | sich entgehen lassen |
| Deutsch | deu-000 | verpassen |
| eesti | ekk-000 | käest laskma |
| ελληνικά | ell-000 | αφήνω να γλιστρίσει |
| English | eng-000 | blurt |
| English | eng-000 | disclose |
| English | eng-000 | drop |
| English | eng-000 | elude |
| English | eng-000 | fail to catch |
| English | eng-000 | fall to seize |
| English | eng-000 | hint at |
| English | eng-000 | let drop |
| English | eng-000 | let escape |
| English | eng-000 | let fall |
| English | eng-000 | let go |
| English | eng-000 | lose |
| English | eng-000 | make a slip of the tongue |
| English | eng-000 | miss |
| English | eng-000 | reveal |
| English | eng-000 | slip |
| Esperanto | epo-000 | preterlasi |
| euskara | eus-000 | itzuri |
| evedȳ turēn | evn-004 | burï- |
| suomi | fin-000 | ilmentää |
| français | fra-000 | laisser échapper |
| 客家話 | hak-000 | 失 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | shit7 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | siit7 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | sit7 |
| 客家话 | hak-006 | 失 |
| hrvatski | hrv-000 | dopustiti da izmakne |
| hrvatski | hrv-000 | ispustiti |
| hrvatski | hrv-000 | ne iskoristiti priliku |
| magyar | hun-000 | elejt |
| magyar | hun-000 | elenged |
| magyar | hun-000 | elereszt |
| magyar | hun-000 | elkottyant |
| magyar | hun-000 | elszalaszt |
| magyar | hun-000 | pórázról elold |
| magyar | hun-000 | száján kiszalaszt |
| ꆇꉙ | iii-000 | ꈁꆶ |
| ꆇꉙ | iii-000 | ꈱꁖ |
| Nuo su | iii-001 | ka hlyr |
| Nuo su | iii-001 | mgie bbit |
| 日本語 | jpn-000 | 取り逃がす |
| 日本語 | jpn-000 | 取り逃す |
| 日本語 | jpn-000 | 取逃す |
| 日本語 | jpn-000 | 口をすべらす |
| 日本語 | jpn-000 | 口を滑らせる |
| 日本語 | jpn-000 | 滑らす |
| にほんご | jpn-002 | くちをすべらす |
| にほんご | jpn-002 | くちをすべらせる |
| にほんご | jpn-002 | すべらす |
| nǚzhēn | juc-000 | buru-wi-xie |
| монгол | khk-000 | алдах |
| 한국어 | kor-000 | 자유롭게 해 주다 |
| latine | lat-000 | amitto |
| latine | lat-000 | omitto |
| олык марий | mhr-000 | волтараш |
| олык марий | mhr-000 | колташ |
| Tâi-gí | nan-003 | sio-sut-lō· |
| isiNdebele | nde-000 | -phunyula |
| Nederlands | nld-000 | laten schieten |
| Nederlands | nld-000 | loslaten |
| Nederlands | nld-000 | missen |
| فارسی | pes-000 | از دست دادن |
| Kriol | rop-000 | letim go slipriwan |
| русский | rus-000 | проболтаться |
| русский | rus-000 | проговориться |
| Kiswahili | swh-000 | -choposha |
| தமிழ் | tam-000 | கைநெகிழ்-தல் |
| தமிழ் | tam-000 | நழுவவிடு |
| தமிழ் | tam-000 | நெகிழவிடுதல் |
| தமிழ் | tam-000 | பறியவிடு-தல் |
| తెలుగు | tel-000 | జార్చు |
| ภาษาไทย | tha-000 | คลาด |
| ภาษาไทย | tha-000 | คลาดกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผ่านไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | หมดไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | หลุดลอย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เลยไป |
| tiếng Việt | vie-000 | bỏ qua |
| tiếng Việt | vie-000 | nhãng |
| Nourmaund | xno-000 | pascer |
| Nourmaund | xno-000 | paser |
| Nourmaund | xno-000 | passer |
| Nourmaund | xno-000 | passier |
| Nourmaund | xno-000 | passir |
| 廣東話 | yue-000 | 失 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | jat6 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | sat1 |
| 广东话 | yue-004 | 失 |