| português | por-000 |
| São Tomé | |
| Afrikaans | afr-000 | São Tomé |
| ܐܬܘܪܝܐ | aii-000 | ܡܪܝ ܬܐܘܡܐ ܫܠܝܚܐ |
| toskërishte | als-000 | Sao-Tome |
| አማርኛ | amh-000 | ሳን ቶሜ |
| አማርኛ | amh-000 | ሳኦ ቶሜ |
| العربية | arb-000 | توما |
| العربية | arb-000 | ساو تومي |
| العربية | arb-000 | كيغالي |
| asturianu | ast-000 | Santu Tomé |
| azərbaycanca | azj-000 | San Tom |
| беларуская | bel-000 | Сан-Тамэ |
| тарашкевіца | bel-001 | Сан Томэ |
| বাংলা | ben-000 | সাও টোম |
| bosanski | bos-000 | Sao Tome |
| босански | bos-001 | Сао Томе |
| বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী ভাষা | bpy-000 | সাও টোমে |
| brezhoneg | bre-000 | São Tomé |
| बरʼ | brx-000 | साँव टोमे |
| български | bul-000 | Сао Томе |
| български | bul-000 | Тома |
| català | cat-000 | Sant Tomàs apòstol |
| català | cat-000 | São Tomé |
| čeština | ces-000 | Svatý Tomáš |
| čeština | ces-000 | Tomáš |
| нохчийн мотт | che-000 | Сан-Томе |
| 普通话 | cmn-000 | 圣多美 |
| 國語 | cmn-001 | 圣多美 |
| 國語 | cmn-001 | 聖多美 |
| 國語 | cmn-001 | 聖多馬 |
| Cymraeg | cym-000 | São Tomé |
| dansk | dan-000 | São Tomé |
| Deutsch | deu-000 | São Tomé |
| Deutsch | deu-000 | Thomas |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | São Tomé |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | སཝ་ ཊོ་མེ |
| eesti | ekk-000 | São Tomé |
| ελληνικά | ell-000 | Απόστολος Θωμάς |
| ελληνικά | ell-000 | Σάο Τομέ |
| English | eng-000 | São Tomé |
| English | eng-000 | Thomas the Apostle |
| Esperanto | epo-000 | Sankta Tomaso |
| Esperanto | epo-000 | Sao-Tomeo |
| Esperanto | epo-000 | São Tomé |
| euskara | eus-000 | Sao Tome |
| euskara | eus-000 | São Tomé |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | Sao Tome nutomegaƒoƒome |
| føroyskt | fao-000 | Sao Tome |
| Wikang Filipino | fil-000 | Sao Tome |
| suomi | fin-000 | São Tomé |
| suomi | fin-000 | Tuomas |
| français | fra-000 | São Tomé |
| français | fra-000 | Thomas |
| Frysk | fry-000 | Sao Tomé |
| Gàidhlig | gla-000 | São Tomé |
| Gaeilge | gle-000 | São Tomé |
| galego | glg-000 | San Tomé |
| galego | glg-000 | São Tomé |
| galego | glg-000 | Tomé apóstolo |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | São Tomé |
| ગુજરાતી | guj-000 | સાઓ ટૉમ |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | Sao Tome |
| עברית | heb-000 | סאו טומה |
| हिन्दी | hin-000 | साओ टोम |
| hrvatski | hrv-000 | São Tomé |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | São Tomé |
| magyar | hun-000 | Szent Tamás apostol |
| magyar | hun-000 | São Tomé |
| արևելահայերեն | hye-000 | Սան Տոմե |
| Ido | ido-000 | Sao Tome |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Sao Tome |
| íslenska | isl-000 | Saó Tóme |
| italiano | ita-000 | São Tomé |
| italiano | ita-000 | Tommaso apostolo |
| 日本語 | jpn-000 | サントメ |
| 日本語 | jpn-000 | トマス |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಸಾವ್ ಟೊಮಿ |
| كأشر | kas-000 | ساو ٹوم |
| ქართული | kat-000 | სენ-ტომე |
| қазақ | kaz-000 | Сан-Томе |
| монгол | khk-000 | Сан-Том |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | សៅតុំ |
| кыргыз | kir-000 | Сао Томе |
| 한국어 | kor-000 | 상투메 |
| 한국어 | kor-000 | 토마스 |
| Kölsch | ksh-000 | São Tomé |
| ລາວ | lao-000 | ຊາວໂຕເມ |
| latine | lat-000 | Urbs Sancti Thomae |
| lietuvių | lit-000 | Apaštalas Tomas |
| lietuvių | lit-000 | San Tomė |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | São Tomé |
| latviešu | lvs-000 | Santome |
| മലയാളം | mal-000 | തോമാ ശ്ലീഹാ |
| മലയാളം | mal-000 | സാവോ ടോം |
| मराठी | mar-000 | साओ तोमे |
| македонски | mkd-000 | Сао Томе |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဆာအို တိုမီ |
| Nederlands | nld-000 | Sao Tomé |
| Nederlands | nld-000 | Tomas |
| nynorsk | nno-000 | São Tomé |
| bokmål | nob-000 | Apostelen Tomas |
| bokmål | nob-000 | São Tomé |
| Novial | nov-000 | Sao Tome |
| नेपाली | npi-000 | साओ टोमे |
| occitan | oci-000 | São Tomé |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਸਾਓ ਟੋਮ |
| فارسی | pes-000 | سائوتومه |
| lenga piemontèisa | pms-000 | São Tomé |
| polski | pol-000 | São Tomé |
| polski | pol-000 | Tomasz Apostoł |
| lingua rumantscha | roh-000 | São Tomé |
| română | ron-000 | São Tomé |
| русский | rus-000 | Апостол Фома |
| русский | rus-000 | Сан-Томе |
| русский | rus-000 | Сан-Томе́ |
| සිංහල | sin-000 | සාඕ තෝම් |
| slovenčina | slk-000 | Svätý Tomáš |
| slovenčina | slk-000 | Tomáš |
| slovenščina | slv-000 | Apostol Tomaž |
| slovenščina | slv-000 | São Tomé |
| español | spa-000 | Santo Tomé |
| español | spa-000 | Tomás el Apóstol |
| српски | srp-000 | Сао Томе |
| srpski | srp-001 | Sao Tome |
| svenska | swe-000 | São Tomé |
| svenska | swe-000 | Tomas |
| Kiswahili | swh-000 | Sao Tome |
| தமிழ் | tam-000 | சாவோ டோமே |
| తెలుగు | tel-000 | సావో టోమ్ |
| тоҷикӣ | tgk-000 | Сан-Томе |
| ภาษาไทย | tha-000 | เซาตูเม |
| lea fakatonga | ton-000 | São Tomé |
| türkmençe | tuk-000 | San-Tome |
| Türkçe | tur-000 | São Tomé |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | سان-تومې |
| українська | ukr-000 | Сан-Томе |
| українська | ukr-000 | Хома |
| اردو | urd-000 | ساؤ ٹوم |
| oʻzbek | uzn-000 | San-Tome |
| łéngua vèneta | vec-000 | San Tomaxo |
| łéngua vèneta | vec-000 | São Tomé |
| tiếng Việt | vie-000 | São Tomé |
| Volapük | vol-000 | São Tomé |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Sao Tome |
| isiZulu | zul-000 | i-São Tomé |