| čeština | ces-000 |
| dlouhozobka chrastavcová | |
| Deutsch | deu-000 | Skabiosenschwärmer |
| English | eng-000 | narrow-bordered bee hawk |
| English | eng-000 | narrow-bordered bee hawk-moth |
| suomi | fin-000 | ruusuruohokiitäjä |
| suomi | fin-000 | ruusuruohonpäiväkiitäjä |
| magyar | hun-000 | dongószender |
| latine | lat-000 | Hemaris fuciformis |
| latine | lat-000 | Hemaris tityus |
| latine | lat-000 | hemaris scabiosae |
| Latina Nova | lat-003 | Hemaris tityus |
| Nederlands | nld-000 | hommelvlinder |
| bokmål | nob-000 | smalkantet humlesvermer |
| polski | pol-000 | fruczak trutniowiec |
| slovenčina | slk-000 | lišaj chrastavcový |
| svenska | swe-000 | svävdagsvärmare |