| čeština | ces-000 |
| hnědásek kostkovaný | |
| dansk | dan-000 | okkergul pletvinge |
| Deutsch | deu-000 | Wegerich-Scheckenfalter |
| Deutsch | deu-000 | gemeiner Scheckenfalter |
| English | eng-000 | glanville fritillary |
| suomi | fin-000 | täpläverkkoperhonen |
| français | fra-000 | mélitée du plantain, la |
| magyar | hun-000 | réti tarkalepke |
| latine | lat-000 | Melitaea cinxia |
| Latina Nova | lat-003 | Melitaea cinxia |
| Nederlands | nld-000 | veldparelmoervlinder |
| bokmål | nob-000 | prikkrutevinge |
| polski | pol-000 | przeplatka cinksia |
| slovenčina | slk-000 | hnedáčik mriežkovaný |
| español | spa-000 | doncella punteada |
| svenska | swe-000 | ängsnätfjäril |