| Esperanto | epo-000 |
| Granda nigrakapa mevo | |
| български | bul-000 | Голяма черноглава чайка |
| English | eng-000 | Great Black-headed Gull |
| français | fra-000 | Goéland ichthyaète |
| lietuvių | lit-000 | Kiras kvatoklis |
| polski | pol-000 | Mewa orlica |
| русский | rus-000 | Чайка-рыболов |
| Türkçe | tur-000 | Büyük karabaş martı |