| 日本語 | jpn-000 |
| アヘンチンキ | |
| català | cat-000 | làudanum |
| 普通话 | cmn-000 | 劳丹酊 |
| 普通话 | cmn-000 | 鸦片酊 |
| English | eng-000 | laudanum |
| English | eng-000 | tincture of opium |
| Esperanto | epo-000 | laŭdano |
| euskara | eus-000 | laudano |
| suomi | fin-000 | laudanumi |
| suomi | fin-000 | oopiumuute |
| français | fra-000 | laudanum |
| italiano | ita-000 | laudano |
| italiano | ita-000 | tintura di oppio |
| 日本語 | jpn-000 | アヘンのチンキ剤 |
| にほんご | jpn-002 | アヘンチンキ |
| português | por-000 | láudano |
| slovenščina | slv-000 | lavdanum |
| español | spa-000 | láudano |
| español | spa-000 | tintura de opio |