| English | eng-000 |
| orthodox | |
| toskërishte | als-000 | orthodoks |
| toskërishte | als-000 | ortodoks |
| toskërishte | als-000 | ortodokse |
| العربية | arb-000 | أرثذوكسي |
| العربية | arb-000 | حنفاء |
| العربية | arb-000 | حنفاؤ |
| العربية | arb-000 | حنفائ |
| العربية | arb-000 | حنيف |
| Peyravi | art-249 | ašavan |
| Universal Networking Language | art-253 | orthodox |
| Universal Networking Language | art-253 | orthodox(icl>adj,ant>unorthodox) |
| Universal Networking Language | art-253 | orthodox(icl>adj,com>judaism) |
| Universal Networking Language | art-253 | orthodox(icl>adj,com>orthodox_church) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | orthodox |
| بلوچی زبان | bal-000 | زمانگی |
| беларуская | bel-000 | кансерватыўны |
| বাংলা | ben-000 | গোড়া |
| বাংলা | ben-000 | নৈষ্ঠিক |
| bosanski | bos-000 | pravoslavan |
| български | bul-000 | ортодоксален |
| български | bul-000 | правоверен |
| català | cat-000 | ortodox |
| čeština | ces-000 | ortodoxní |
| čeština | ces-000 | pravoslavný |
| čeština | ces-000 | pravověrný |
| سۆرانی | ckb-000 | باوهڕپێ کراو |
| 普通话 | cmn-000 | 传统性的 |
| 普通话 | cmn-000 | 传统的 |
| 普通话 | cmn-000 | 奉东正教的 |
| 普通话 | cmn-000 | 平平常常的 |
| 普通话 | cmn-000 | 惯常的 |
| 普通话 | cmn-000 | 旧式 |
| 普通话 | cmn-000 | 正统 |
| 普通话 | cmn-000 | 正统派的 |
| 普通话 | cmn-000 | 正统的 |
| 普通话 | cmn-000 | 符合社会习俗的 |
| 普通话 | cmn-000 | 被公认的 |
| 普通话 | cmn-000 | 认为正当的 |
| 國語 | cmn-001 | 傳統的 |
| 國語 | cmn-001 | 慣常的 |
| 國語 | cmn-001 | 正宗 |
| 國語 | cmn-001 | 正當 |
| 國語 | cmn-001 | 正確的 |
| 國語 | cmn-001 | 正統 |
| 國語 | cmn-001 | 正統的 |
| Middle Cornish | cnx-000 | ewngryjyk |
| Kernowek | cor-000 | ewngryjyk |
| Kernowek | cor-000 | owngryjyk |
| Cymraeg | cym-000 | uniongred |
| dansk | dan-000 | almindelig anerkendt |
| dansk | dan-000 | ortodoks |
| dansk | dan-000 | rettroende |
| Deutsch | deu-000 | Legitimität |
| Deutsch | deu-000 | Orthodoxer |
| Deutsch | deu-000 | Orthodoxie |
| Deutsch | deu-000 | Rechtmäßigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Regularität |
| Deutsch | deu-000 | Traditionalität |
| Deutsch | deu-000 | fundamentale Regeln |
| Deutsch | deu-000 | orthodox |
| Deutsch | deu-000 | orthodoxe |
| Deutsch | deu-000 | orthodoxe Stil |
| Deutsch | deu-000 | rechtgläubig |
| Deutsch | deu-000 | regulärer Stil |
| Deutsch | deu-000 | richtige Stil |
| Deutsch | deu-000 | strenggläubig |
| eesti | ekk-000 | ortodoksne |
| eesti | ekk-000 | õigeusklik |
| ελληνικά | ell-000 | καθιερωμένος |
| ελληνικά | ell-000 | ορθόδοξος |
| English | eng-000 | Orthodox |
| English | eng-000 | accurate |
| English | eng-000 | actual |
| English | eng-000 | antiquated |
| English | eng-000 | approved |
| English | eng-000 | authentic |
| English | eng-000 | authorized |
| English | eng-000 | classical |
| English | eng-000 | close-minded |
| English | eng-000 | common |
| English | eng-000 | conventional |
| English | eng-000 | correct |
| English | eng-000 | customary |
| English | eng-000 | devotional |
| English | eng-000 | devout |
| English | eng-000 | exact |
| English | eng-000 | fair |
| English | eng-000 | formal |
| English | eng-000 | generally accepted |
| English | eng-000 | generally adopted |
| English | eng-000 | generally used |
| English | eng-000 | genuine |
| English | eng-000 | honest |
| English | eng-000 | in earnest |
| English | eng-000 | just |
| English | eng-000 | legitimate |
| English | eng-000 | mainline |
| English | eng-000 | mainstream |
| English | eng-000 | master |
| English | eng-000 | observant |
| English | eng-000 | old type |
| English | eng-000 | old-fashioned |
| English | eng-000 | particular |
| English | eng-000 | pious |
| English | eng-000 | prayerful |
| English | eng-000 | precise |
| English | eng-000 | proper |
| English | eng-000 | real |
| English | eng-000 | religious |
| English | eng-000 | right |
| English | eng-000 | righteous |
| English | eng-000 | serious |
| English | eng-000 | sincere |
| English | eng-000 | sound |
| English | eng-000 | traditional |
| English | eng-000 | true |
| English | eng-000 | truthful |
| English | eng-000 | veritable |
| English | eng-000 | worshiping |
| Esperanto | epo-000 | ortodoksa |
| Esperanto | epo-000 | ortodoksulo |
| euskara | eus-000 | ortodoxo |
| suomi | fin-000 | oikea |
| suomi | fin-000 | oikeaoppinen |
| suomi | fin-000 | ortodoksi |
| suomi | fin-000 | ortodoksinen |
| suomi | fin-000 | perinteinen |
| suomi | fin-000 | puhdasoppinen |
| français | fra-000 | correct |
| français | fra-000 | droit |
| français | fra-000 | orthodoxe |
| français | fra-000 | ortodoxe |
| Frysk | fry-000 | ortodoks |
| Frysk | fry-000 | otterdoks |
| Gaeilge | gle-000 | ceartchreidmheach |
| Gaeilge | gle-000 | ortadocsach |
| galego | glg-000 | ortodoxo |
| yn Ghaelg | glv-000 | cair-chredjuagh |
| yn Ghaelg | glv-000 | follan |
| yn Ghaelg | glv-000 | kiart |
| ગુજરાતી | guj-000 | રૂઢ |
| ગુજરાતી | guj-000 | સનાતની |
| עִברִית | heb-003 | אוֹרְתּוֹדוֹקְסִי |
| हिन्दी | hin-000 | अनुमोदित |
| हिन्दी | hin-000 | कट्टरपंथी |
| हिन्दी | hin-000 | ग्रहण किया हुआ |
| हिन्दी | hin-000 | दकियानूसी |
| हिन्दी | hin-000 | धर्मनिष्ठ |
| हिन्दी | hin-000 | परंपरागत |
| हिन्दी | hin-000 | पूर्वी ईसाई संप्रदाय संबंधी |
| हिन्दी | hin-000 | प्रामाणिक |
| हिन्दी | hin-000 | सत्यधर्मविलम्बी |
| hrvatski | hrv-000 | ortodoksan |
| hrvatski | hrv-000 | pravoslavan |
| hrvatski | hrv-000 | pravovjeran |
| hrvatski | hrv-000 | uobičajen |
| magyar | hun-000 | bevett |
| magyar | hun-000 | hagyományos |
| magyar | hun-000 | ortodox |
| magyar | hun-000 | óhitű |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուղղադավան |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուղղահավատ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուղղափառ |
| արևելահայերեն | hye-000 | օրթոդոքսալ |
| Interlingue | ile-000 | ortodox |
| interlingua | ina-000 | orthodoxe: orthodoxo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kolot |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ortodoks |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tradisional |
| italiano | ita-000 | ortodossa |
| italiano | ita-000 | ortodosso |
| 日本語 | jpn-000 | オーソドクス |
| 日本語 | jpn-000 | オーソドックス |
| 日本語 | jpn-000 | オーソドックスな |
| 日本語 | jpn-000 | 本式 |
| 日本語 | jpn-000 | 本格 |
| 日本語 | jpn-000 | 正統 |
| 日本語 | jpn-000 | 正統な |
| 日本語 | jpn-000 | 正統の |
| 日本語 | jpn-000 | 正統派の |
| 日本語 | jpn-000 | 正統的な |
| にほんご | jpn-002 | せいとうてきな |
| にほんご | jpn-002 | せいとうな |
| にほんご | jpn-002 | せいとうの |
| にほんご | jpn-002 | せいとうはの |
| Kartuli | kat-001 | martlmadidebeli |
| Kartuli | kat-001 | martlmadidebluri |
| қазақ | kaz-000 | провославиелік |
| монгол | khk-000 | зөв суртлыг баримталсан |
| монгол | khk-000 | нийтээр зөвшөөрсөн |
| монгол | khk-000 | ортодокс |
| монгол | khk-000 | тууштай |
| Kurmancî | kmr-000 | durist |
| 한국어 | kor-000 | 동방 정교회의 |
| 한국어 | kor-000 | 옳다고 인정된 |
| 한국어 | kor-000 | 전통적인 |
| 한국어 | kor-000 | 정설을 신봉하는 |
| 한국어 | kor-000 | 정설의 |
| 한국어 | kor-000 | 특히 종교상의 정설을 신봉하는 |
| 한국어 | kor-000 | 특히 종교상의 정설의 |
| latine | lat-000 | orthodoxus |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | ortodox |
| Oluganda | lug-000 | musodookisi |
| Oluganda | lug-000 | omusodookisi |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | tak |
| मराठी | mar-000 | कर्मठ |
| मराठी | mar-000 | परंपरावादी |
| मराठी | mar-000 | रूढ पद्धतीचा |
| मराठी | mar-000 | सनातनी |
| македонски | mkd-000 | православен |
| Maranao | mrw-000 | rasid |
| Tâi-gí | nan-003 | chèng-chong |
| Tâi-gí | nan-003 | chèng-khak |
| Tâi-gí | nan-003 | chèng-thóng |
| Tâi-gí | nan-003 | chèng-thóng ĕ |
| Tâi-gí | nan-003 | chèng-tong |
| Nederlands | nld-000 | fijn |
| Nederlands | nld-000 | orthodox |
| Nederlands | nld-000 | ouderwets |
| Nederlands | nld-000 | rechtzinnig |
| Nederlands | nld-000 | traditioneel |
| bokmål | nob-000 | ortodoks |
| bokmål | nob-000 | rettroende |
| Old Cornish | oco-000 | ewngryjyk |
| فارسی | pes-000 | ارتدکس |
| فارسی | pes-000 | حنفی |
| فارسی | pes-000 | راشد |
| فارسی | pes-000 | فربود |
| فارسی | pes-000 | فریور |
| فارسی | pes-000 | مؤمن |
| polski | pol-000 | klasyczny |
| polski | pol-000 | konserwatywny |
| polski | pol-000 | ortodoksyjny |
| polski | pol-000 | prawosławny |
| polski | pol-000 | prawowierny |
| português | por-000 | ortodoxa |
| português | por-000 | ortodoxo |
| română | ron-000 | ortodox |
| русский | rus-000 | как следует |
| русский | rus-000 | консервативный |
| русский | rus-000 | общепри́нятый |
| русский | rus-000 | общепризнанный |
| русский | rus-000 | общепринятый |
| русский | rus-000 | обычный |
| русский | rus-000 | ортодокс |
| русский | rus-000 | ортодокса́льный |
| русский | rus-000 | ортодоксальный |
| русский | rus-000 | по-настоящему |
| русский | rus-000 | правильно |
| русский | rus-000 | правове́рный |
| русский | rus-000 | правоверный |
| русский | rus-000 | православный |
| русский | rus-000 | согласно форме |
| русский | rus-000 | традицио́нный |
| русский | rus-000 | традиционный |
| lingua siciliana | scn-000 | ortodossu |
| slovenčina | slk-000 | bežný |
| slovenčina | slk-000 | konvenčný |
| slovenčina | slk-000 | obvyklý |
| slovenčina | slk-000 | ortodoxný |
| slovenčina | slk-000 | pravoslávny |
| slovenčina | slk-000 | pravoverný |
| slovenčina | slk-000 | tradičný |
| slovenščina | slv-000 | ortodoksen |
| slovenščina | slv-000 | pravoslaven |
| slovenščina | slv-000 | pravoslavni |
| slovenščina | slv-000 | pravoveren |
| davvisámegiella | sme-000 | ortodoksalaš |
| español | spa-000 | ortodoxo |
| српски | srp-000 | православан |
| srpski | srp-001 | ortodoksan |
| srpski | srp-001 | pravoslavan |
| srpski | srp-001 | pravoveran |
| svenska | swe-000 | ortodox |
| svenska | swe-000 | renlärig |
| தமிழ் | tam-000 | ஆச்சார வாழ்வி |
| தமிழ் | tam-000 | வைதீக |
| తెలుగు | tel-000 | ఆస్తిక |
| తెలుగు | tel-000 | చాదస్తపు |
| తెలుగు | tel-000 | ఛాందస |
| తెలుగు | tel-000 | పూర్వాచార |
| తెలుగు | tel-000 | శ్రోత్రియ |
| తెలుగు | tel-000 | సదాచార |
| Tagalog | tgl-000 | karaniwan |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขนานแท้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งตกทอดมาจากโบราณกาล |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งมีใจศรัทธา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ดั้งเดิม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ต้นตํารับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถูกต้อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่สวดมนต์เป็นประจํา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประเพณี |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างปกติชนทั้งหลาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นทางราชการ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นธรรมเนียมปฏิบัติ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นประเพณี |
| Türkçe | tur-000 | akidenin doğruluğu |
| Türkçe | tur-000 | doktrini sağlam |
| Türkçe | tur-000 | doğru |
| Türkçe | tur-000 | dürüst |
| Türkçe | tur-000 | tam |
| Türkçe | tur-000 | uygun |
| тыва дыл | tyv-000 | ортодоксалдыг |
| тыва дыл | tyv-000 | православ |
| тыва дыл | tyv-000 | чайгылыш чок |
| Talossan | tzl-000 | pravoslavnic |
| українська | ukr-000 | консервативний |
| اردو | urd-000 | راسخ الاعتقاد |
| tiếng Việt | vie-000 | chân truyền |
| tiếng Việt | vie-000 | chính thống |
| Volapük | vol-000 | lotodogik |
| ייִדיש | ydd-000 | אָרטאָדאָקסיש |
| yidish | ydd-001 | ortodoksish |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kolot |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ortodoks |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tradisional |