| English | eng-000 |
| over again | |
| Universal Networking Language | art-253 | over again(icl>manner) |
| বাংলা | ben-000 | নূতন |
| Biaomin | bje-000 | jɑ⁴ |
| 普通话 | cmn-000 | 再一次 |
| 普通话 | cmn-000 | 重新 |
| 國語 | cmn-001 | 再 |
| 國語 | cmn-001 | 再一次 |
| 國語 | cmn-001 | 再次 |
| 國語 | cmn-001 | 又 |
| 國語 | cmn-001 | 又再 |
| 國語 | cmn-001 | 復 |
| 國語 | cmn-001 | 重 |
| 國語 | cmn-001 | 重新 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yòu |
| Deutsch | deu-000 | aufs neue |
| Deutsch | deu-000 | noch einmal |
| Deutsch | deu-000 | nochmals |
| Deutsch | deu-000 | von neuem |
| ελληνικά | ell-000 | ξανά |
| English | eng-000 | afresh |
| English | eng-000 | again |
| English | eng-000 | also |
| English | eng-000 | anew |
| English | eng-000 | another |
| English | eng-000 | another time |
| English | eng-000 | formally |
| English | eng-000 | from the start |
| English | eng-000 | once again |
| English | eng-000 | once more |
| English | eng-000 | second time |
| suomi | fin-000 | jälleen uudelleen |
| suomi | fin-000 | uudelleen |
| suomi | fin-000 | vielä kerran |
| français | fra-000 | de nouveau |
| français | fra-000 | derechef |
| français | fra-000 | déjà |
| français | fra-000 | encore |
| français | fra-000 | nouvelle fois |
| français | fra-000 | à nouveau |
| עברית | heb-000 | שׁוּב |
| עִברִית | heb-003 | עוֹד-פַּעַם |
| हिन्दी | hin-000 | एक बार फिर |
| hrvatski | hrv-000 | iznova |
| hrvatski | hrv-000 | još jedanput |
| hrvatski | hrv-000 | opet |
| magyar | hun-000 | még egyszer |
| magyar | hun-000 | újból |
| Interlingue | ile-000 | denov |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kembali |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lagi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | semula |
| íslenska | isl-000 | á ný |
| italiano | ita-000 | anche |
| italiano | ita-000 | ancora |
| italiano | ita-000 | di nuovo |
| italiano | ita-000 | nuovamente |
| italiano | ita-000 | più |
| Iu Mienh | ium-000 | jɑ⁶ |
| 日本語 | jpn-000 | さらに |
| 日本語 | jpn-000 | ふたたび |
| 日本語 | jpn-000 | また |
| 日本語 | jpn-000 | またしても |
| 日本語 | jpn-000 | またぞろ |
| 日本語 | jpn-000 | またまた |
| 日本語 | jpn-000 | また候 |
| 日本語 | jpn-000 | もう一度 |
| 日本語 | jpn-000 | 二度 |
| 日本語 | jpn-000 | 亦ぞろ |
| 日本語 | jpn-000 | 再び |
| 日本語 | jpn-000 | 又 |
| 日本語 | jpn-000 | 又々 |
| 日本語 | jpn-000 | 又しても |
| 日本語 | jpn-000 | 又ぞろ |
| 日本語 | jpn-000 | 又も |
| 日本語 | jpn-000 | 又もや |
| 日本語 | jpn-000 | 又候 |
| 日本語 | jpn-000 | 又又 |
| 日本語 | jpn-000 | 復 |
| 日本語 | jpn-000 | 復々 |
| 日本語 | jpn-000 | 復復 |
| 日本語 | jpn-000 | 改めて |
| 日本語 | jpn-000 | 重ねて |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | nawn |
| Tâi-gí | nan-003 | koh-chài |
| Tâi-gí | nan-003 | tiŏng-sin |
| Tâi-gí | nan-003 | tĕng |
| Tâi-gí | nan-003 | tĕng-koh |
| Nederlands | nld-000 | opnieuw |
| bokmål | nob-000 | om igjen |
| chiCheŵa | nya-000 | ninso |
| فارسی | pes-000 | از سر نو |
| فارسی | pes-000 | از نو - از سرنو |
| فارسی | pes-000 | ازسر |
| português | por-000 | de novo |
| português | por-000 | novamente |
| português | por-000 | outra vez |
| português | por-000 | uma vez mais |
| русский | rus-000 | заново |
| русский | rus-000 | сначала |
| русский | rus-000 | снова |
| slovenščina | slv-000 | drugič |
| slovenščina | slv-000 | nanovo |
| slovenščina | slv-000 | ponovno |
| slovenščina | slv-000 | spet |
| slovenščina | slv-000 | vnovič |
| slovenščina | slv-000 | znova |
| slovenščina | slv-000 | znovič |
| slovenščina | slv-000 | zopet |
| español | spa-000 | de nuevo |
| español | spa-000 | otra vez |
| español | spa-000 | una vez más |
| ภาษาไทย | tha-000 | อีกครั้ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | อีกครั้งหนึ่ง |
| українська | ukr-000 | заново |
| українська | ukr-000 | спочатку |
| Nourmaund | xno-000 | al novel |
| Nourmaund | xno-000 | areremein |
| Nourmaund | xno-000 | arermain |
| Nourmaund | xno-000 | arieremain |
| Nourmaund | xno-000 | arieremein |
| Nourmaund | xno-000 | arreremain |
| Nourmaund | xno-000 | arrermain |
| Nourmaund | xno-000 | de novel |
| Nourmaund | xno-000 | du novel |
| Nourmaund | xno-000 | novelement |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kembali |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lagi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | semula |