| English | eng-000 |
| pluperfect | |
| العربية | arb-000 | صيغة الماضي الأسبق |
| Arabana | ard-000 | -yaŋu |
| Arabana | ard-000 | -yaŋu-n̪a |
| Universal Networking Language | art-253 | pluperfect(icl>adj) |
| Universal Networking Language | art-253 | pluperfect(icl>past perfect) |
| Universal Networking Language | art-253 | pluperfect(icl>perfective>thing,equ>past_perfect) |
| LEGO Concepticon | art-270 | 2610 |
| Usher-Whitehouse Concepticon | art-271 | 2312 |
| ISO 12620 | art-317 | pluperfect |
| беларуская | bel-000 | плюсквампэрфэкт |
| català | cat-000 | plusquamperfet |
| čeština | ces-000 | předminulý |
| سۆرانی | ckb-000 | ڕابوردووی دوور |
| 普通话 | cmn-000 | 过去完成时 |
| 普通话 | cmn-000 | 过去完成时的 |
| 國語 | cmn-001 | 過去完成時 |
| Deutsch | deu-000 | Plusquamperfekt |
| Deutsch | deu-000 | Vorvergangenheit |
| eesti | ekk-000 | enneminevik |
| eesti | ekk-000 | pluskvamperfekt |
| ελληνικά | ell-000 | παρακείμενος |
| ελληνικά | ell-000 | υπερσυντέλικος |
| English | eng-000 | long past |
| English | eng-000 | past perfect |
| English | eng-000 | past perfect tense |
| English | eng-000 | pluperfect tense |
| English | eng-000 | remote |
| Esperanto | epo-000 | pluskvamperfekto |
| euskara | eus-000 | pluskuanperfektu |
| suomi | fin-000 | pluskvamperfekti |
| suomi | fin-000 | täydellistäkin täydellisempi |
| français | fra-000 | plus-que-parfait |
| Gaeilge | gle-000 | ollfhoirfe |
| yn Ghaelg | glv-000 | yl-lanejeant |
| हिन्दी | hin-000 | पूर्णभूत |
| hrvatski | hrv-000 | davno prošlo vrijeme |
| hrvatski | hrv-000 | pluskvamperfekt |
| magyar | hun-000 | plusquamperfectum |
| magyar | hun-000 | rendkívül tökéletes |
| magyar | hun-000 | régmúlt |
| hyw-001 | vaghakatar anzjal | |
| Interlingue | ile-000 | pluperfecte |
| interlingua | ina-000 | plusquamperfecto |
| íslenska | isl-000 | þáliðinn tíð |
| italiano | ita-000 | piuccheperfetto |
| italiano | ita-000 | piucchepperfetto |
| italiano | ita-000 | trapassato |
| italiano | ita-000 | trapassato prossimo |
| 日本語 | jpn-000 | 大過去 |
| 日本語 | jpn-000 | 過去完了 |
| 한국어 | kor-000 | 과거완료 |
| 한국어 | kor-000 | 대과거 |
| 한국어 | kor-000 | 대과거의 |
| latine | lat-000 | plus quam perfectum |
| latine | lat-000 | plusquamperfectum |
| latine | lat-000 | tempus |
| олык марий | mhr-000 | плюсквамперфект |
| Migama | mmy-000 | -ɗé |
| Nederlands | nld-000 | onvoltooid verleden tijd |
| Nederlands | nld-000 | onvoltooid verleden tijd |
| Nederlands | nld-000 | plusquamperfectum |
| Nederlands | nld-000 | voltooid verleden tijd |
| فارسی | pes-000 | ماضی بعید |
| polski | pol-000 | czas zaprzeszły |
| polski | pol-000 | plusquamperfectum |
| polski | pol-000 | zaprzeszły |
| português | por-000 | mais que perfeito |
| português | por-000 | mais-que-perfeito |
| português | por-000 | pretérito mais-que-perfeito |
| português | por-000 | pretérito perfeito |
| română | ron-000 | mai mult ca perfect |
| română | ron-000 | mai mult ca perfectul |
| русский | rus-000 | давнопрошедшее время |
| русский | rus-000 | давнопрошедший |
| русский | rus-000 | давнопрошедший время |
| русский | rus-000 | замечательный |
| русский | rus-000 | отличный |
| русский | rus-000 | плюсквамперфект |
| русский | rus-000 | предпрошедшее время |
| русский | rus-000 | предпрошедший |
| slovenščina | slv-000 | predpretekli čas |
| davvisámegiella | sme-000 | pluskvamperfeakta |
| español | spa-000 | pluscuamperfecto |
| español | spa-000 | pretérito pluscuamperfecto |
| srpski | srp-001 | davno prošlo vreme |
| svenska | swe-000 | pluskvamperfekt |
| ภาษาไทย | tha-000 | อดีตกาล |
| ภาษาไทย | tha-000 | อดีตกาลสมบูรณ์ |
| Wangganguru | wgg-000 | -karu |
| Wangganguru | wgg-000 | -yaŋu |
| Wangganguru | wgg-000 | -yaŋu-n̪a |