| čeština | ces-000 |
| pestřenka pruhovaná | |
| dansk | dan-000 | dobbeltbåndet svirreflue |
| Deutsch | deu-000 | Hain-Schwebfliege |
| Deutsch | deu-000 | Winter-Schwebfliege |
| Deutsch | deu-000 | gegürtelte Schwebfliege |
| English | eng-000 | marmalade hoverfly |
| English | eng-000 | marmelade fly |
| latine | lat-000 | epistrophe balteata |
| Latina Nova | lat-003 | Episyrphus balteatus |
| slovenčina | slk-000 | pestrica pruhovaná |