| português | por-000 |
| História de São Tomé e Príncipe | |
| Deutsch | deu-000 | Geschichte São Tomés und Príncipes |
| English | eng-000 | History of São Tomé and Príncipe |
| français | fra-000 | Histoire de São Tomé-et-Principe |
| 日本語 | jpn-000 | サントメ・プリンシペの歴史 |
| српски | srp-000 | Историја Сао Томе и Принципеа |
| łéngua vèneta | vec-000 | Storia de São Tomé e Príncipe |