| latine | lat-000 |
| Historia Athenarum | |
| dansk | dan-000 | Athens historie |
| Deutsch | deu-000 | Geschichte Athens |
| English | eng-000 | History of Athens |
| français | fra-000 | Histoire d’Athènes |
| עברית | heb-000 | היסטוריה של אתונה |
| magyar | hun-000 | Athén története |
| 日本語 | jpn-000 | アテナイ |
| Nederlands | nld-000 | Geschiedenis van Athene |
| bokmål | nob-000 | Athens historie |
| español | spa-000 | Antigua Atenas |