| English | eng-000 |
| take a chance | |
| toskërishte | als-000 | guxoj |
| toskërishte | als-000 | ngjarje me rrezik |
| toskërishte | als-000 | risk |
| toskërishte | als-000 | rrezikoj |
| العربية | arb-000 | تأخذ فرصة |
| العربية | arb-000 | جازف |
| العربية | arb-000 | خاطر |
| العربية | arb-000 | خَاطَرَ |
| العربية | arb-000 | راهن |
| العربية | arb-000 | صادف |
| العربية | arb-000 | ضارب |
| العربية | arb-000 | عرض للخطر |
| العربية | arb-000 | غامر |
| العربية | arb-000 | قامر |
| Romániço | art-013 | probationer la probabilitio |
| Universal Networking Language | art-253 | take a chance |
| Universal Networking Language | art-253 | take a chance(icl>take risks) |
| български | bul-000 | поемам риск |
| български | bul-000 | рискувам |
| Tsétsêhéstaestse | chy-000 | néhametanó |
| 普通话 | cmn-000 | 冒险 |
| 普通话 | cmn-000 | 孤注一掷 |
| 普通话 | cmn-000 | 赌博 |
| 國語 | cmn-001 | 不惜 |
| 國語 | cmn-001 | 冒險一試 |
| dansk | dan-000 | risikere |
| Deutsch | deu-000 | ein Risiko eingehen |
| Deutsch | deu-000 | es wagen |
| eesti | ekk-000 | riskeerima |
| ελληνικά | ell-000 | διακινδυνεύω |
| ελληνικά | ell-000 | ρισκάρω |
| ελληνικά | ell-000 | ριψοκινδυνεύω |
| English | eng-000 | adventure |
| English | eng-000 | chance |
| English | eng-000 | dare |
| English | eng-000 | gamble |
| English | eng-000 | hazard |
| English | eng-000 | jeopardize |
| English | eng-000 | presume |
| English | eng-000 | risk |
| English | eng-000 | run a risk |
| English | eng-000 | take chances |
| English | eng-000 | tempt Providence |
| English | eng-000 | venture |
| Esperanto | epo-000 | provi la ŝancon |
| suomi | fin-000 | koettaa onnea |
| suomi | fin-000 | ottaa riski |
| suomi | fin-000 | pelata |
| suomi | fin-000 | pelata uhkarohkeasti |
| suomi | fin-000 | riskeerata |
| français | fra-000 | aléa |
| français | fra-000 | compromettre |
| français | fra-000 | encourir un risque |
| français | fra-000 | exposer |
| français | fra-000 | provoquer |
| français | fra-000 | risque |
| français | fra-000 | risquer |
| français | fra-000 | éviter |
| Gutiska razda | got-002 | lew niman |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʻāʻo |
| हिन्दी | hin-000 | खतरा मोल लेना |
| हिन्दी | hin-000 | जोखिम उठाना |
| hrvatski | hrv-000 | hazardirati |
| hrvatski | hrv-000 | kockati se |
| hrvatski | hrv-000 | reskirati |
| hrvatski | hrv-000 | riskirati |
| magyar | hun-000 | kockázatot vállal |
| magyar | hun-000 | megkockáztat |
| magyar | hun-000 | próbáld ki |
| magyar | hun-000 | próbálj szerencsét |
| magyar | hun-000 | rizikót válla |
| Ido | ido-000 | probar la chanco |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berjudi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bertaruh |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memperjudikan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengambil risiko |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengembara |
| italiano | ita-000 | avventurare |
| italiano | ita-000 | rischiare |
| 日本語 | jpn-000 | つな渡りする |
| 日本語 | jpn-000 | 冒す |
| 日本語 | jpn-000 | 冒険する |
| 日本語 | jpn-000 | 好機をとらえる |
| 日本語 | jpn-000 | 時宜を得る |
| 日本語 | jpn-000 | 綱わたりする |
| 日本語 | jpn-000 | 綱渡する |
| 日本語 | jpn-000 | 綱渡りする |
| 日本語 | jpn-000 | 賭ける |
| 日本語 | jpn-000 | 賭する |
| 日本語 | jpn-000 | 運に任せる |
| にほんご | jpn-002 | うんにまかせる |
| にほんご | jpn-002 | こうきをとらえる |
| にほんご | jpn-002 | じぎをえる |
| монгол | khk-000 | зол мэдэх |
| монгол | khk-000 | оролдож үзэх |
| 한국어 | kor-000 | 운에 맡기고 해보다 |
| Nederlands | nld-000 | riskeren |
| nynorsk | nno-000 | risikere |
| bokmål | nob-000 | risikere |
| فارسی | pes-000 | قمار کردن |
| português | por-000 | arriscar |
| português | por-000 | arriscar-se |
| português | por-000 | tentar a sorte |
| română | ron-000 | risca |
| Lugungu | rub-000 | ku̱lwani̱sya |
| Lugungu | rub-000 | ku̱yi̱i̱ya |
| русский | rus-000 | рискова́ть |
| slovenščina | slv-000 | tvegati |
| español | spa-000 | apostar |
| español | spa-000 | arriesgar |
| español | spa-000 | arriesgarse |
| español | spa-000 | aventurar |
| español | spa-000 | aventurarse |
| español | spa-000 | correr un riesgo |
| español | spa-000 | poner en peligro |
| svenska | swe-000 | riskera |
| svenska | swe-000 | ta en chans |
| Kiswahili | swh-000 | -bahatisha |
| Kiswahili | swh-000 | -taamamu |
| தமிழ் | tam-000 | துணி |
| தமிழ் | tam-000 | துணிந்து போ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลอง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เสี่ยง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เสี่ยงดวง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เสี่ยงโชค |
| ภาษาไทย | tha-000 | เสี่ยงโอกาส |
| ייִדיש | ydd-000 | ריזיקירן |
| yidish | ydd-001 | rizikirn |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berjudi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bertaruh |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memperjudikan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menempah bahaya |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengambil risiko |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengembara |