| Deutsch | deu-000 |
| Breitrandschildkröte | |
| català | cat-000 | Tortuga marginada |
| čeština | ces-000 | želva vroubená |
| English | eng-000 | marginated tortoise |
| English | eng-000 | margined tortoise |
| suomi | fin-000 | Reunuskilpikonna |
| français | fra-000 | Testudo marginata |
| français | fra-000 | tortue bordée |
| français | fra-000 | tortue bordée (de grece) |
| עברית | heb-000 | צב יבשה מרגינטי |
| italiano | ita-000 | Testudo marginata |
| 日本語 | jpn-000 | フチゾリリクガメ |
| Latina Nova | lat-003 | Testudo marginata |
| Latina Nova | lat-003 | Testudo marginata marginata |
| Nederlands | nld-000 | Helmschildpad |
| polski | pol-000 | żółw obrzeżony |
| slovenčina | slk-000 | korytnačka žltočierna |
| español | spa-000 | Testudo marginata |