| Deutsch | deu-000 |
| Wildrosen-Blattspanner | |
| čeština | ces-000 | píďalka šípková |
| Deutsch | deu-000 | Schwarzbinden-Rosen-Blattspanner |
| Deutsch | deu-000 | violettbrauner Rosen-Blattspanner |
| English | eng-000 | shoulder stripe |
| English | eng-000 | shoulder-stripe |
| English | eng-000 | shoulder-stripe moth |
| suomi | fin-000 | ruskoruusumittari |
| français | fra-000 | cidaire baie |
| Latina Nova | lat-003 | Anticlea badiata |
| Latina Nova | lat-003 | Cidaria badiata |
| Latina Nova | lat-003 | Earophila badiata |
| Latina Nova | lat-003 | Geometra badiata |
| Latina Nova | lat-003 | Larentia badiata |
| Latina Nova | lat-003 | Scotosia badiata |
| Nederlands | nld-000 | rozenspanner |
| bokmål | nob-000 | brun rosemåler |
| polski | pol-000 | paśnik kasztanek |
| slovenčina | slk-000 | piadivka šípková |
| svenska | swe-000 | brungul fältmätare |