| français | fra-000 |
| Manifeste d’octobre | |
| Deutsch | deu-000 | Oktobermanifest |
| English | eng-000 | October Manifesto |
| suomi | fin-000 | Oktobristit |
| עברית | heb-000 | מנשר אוקטובר |
| 日本語 | jpn-000 | 十月詔書 |
| Nederlands | nld-000 | Oktobristenpartij |
| polski | pol-000 | Manifest październikowy 1905 |
| română | ron-000 | Proclamația din octombrie |
| русский | rus-000 | Манифест 17 октября 1905 года |
| українська | ukr-000 | Октябристи |