| latine | lat-000 |
| Thietmarus Merseburgensis | |
| čeština | ces-000 | Thietmar Merseburský |
| Deutsch | deu-000 | Thietmar von Merseburg |
| English | eng-000 | Thietmar of Merseburg |
| français | fra-000 | Dithmar |
| italiano | ita-000 | Tietmaro di Merseburgo |
| bokmål | nob-000 | Thietmar av Merseburg |
| polski | pol-000 | Thietmar z Merseburga |
| русский | rus-000 | Титмар Мерзебургский |
| svenska | swe-000 | Thietmar av Merseburg |
| українська | ukr-000 | Тітмар Мерзебурзький |