| português | por-000 |
| Rupert | |
| Deutsch | deu-000 | Rupert |
| English | eng-000 | Rupert |
| English | eng-000 | Rupert Bear |
| Ido | ido-000 | Rupert |
| Nederlands | nld-000 | Rupert |
| português brasileiro | por-001 | Rupert |
| português europeu | por-002 | Rupert |
| español | spa-000 | Rupert |
| Volapük | vol-000 | Rupert |