| Deutsch | deu-000 |
| grosser Waldportier | |
| čeština | ces-000 | okáč medyňkový |
| Deutsch | deu-000 | großer Waldportier |
| English | eng-000 | woodland grayling |
| français | fra-000 | sylvandre |
| français | fra-000 | sylvandre, le |
| magyar | hun-000 | szürkeöves szemeslepke |
| Latina Nova | lat-003 | Hipparchia fagi |
| Latina Nova | lat-003 | Papilio fagi |
| Latina Nova | lat-003 | Papilio hermione |
| Nederlands | nld-000 | grote boswachter |
| slovenčina | slk-000 | očkáň medúnkový |
| español | spa-000 | banda curva |