| Esperanto | epo-000 |
| ĝi estas por mi volapukaĵo | |
| Deutsch | deu-000 | böhmische Dörfer |
| Deutsch | deu-000 | das kommt mir spanisch vor |
| Deutsch | deu-000 | das sind für mich böhmische Dörfer |
| Deutsch | deu-000 | spanische Dörfer |
| English | eng-000 | it’s all Greek to me |
| français | fra-000 | pour moi c’est de l’hébreu |
| français | fra-000 | pour moi c’est du chinois |
| magyar | hun-000 | ez nekem kínaiul van |
| italiano | ita-000 | questo per me è algebra |
| italiano | ita-000 | questo per me è arabo |
| italiano | ita-000 | questo per me è cinese |
| Nederlands | nld-000 | dat is voor mij Chinees |
| русский | rus-000 | это для меня китайская грамота |
| русский | rus-000 | это для меня тарабарщина |