| Esperanto | epo-000 |
| honto | |
| Afrikaans | afr-000 | beskaamdheid |
| Afrikaans | afr-000 | beskaamtheid |
| Afrikaans | afr-000 | skaamte |
| Ātûrāyâ | aii-001 | ajba |
| Englisce sprǣc | ang-000 | scamu |
| العربية | arb-000 | الخزي |
| العربية | arb-000 | خجل |
| العربية | arb-000 | خَجَل |
| luenga aragonesa | arg-000 | vergüenya |
| Romániço | art-013 | verecunditio |
| Lingwa de Planeta | art-287 | shama |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | scham |
| asturianu | ast-000 | vergonza |
| asturianu | ast-000 | vergoña |
| asturianu | ast-000 | vergüenza |
| asturianu | ast-000 | vergüeña |
| asturianu | ast-000 | virgüenza |
| Aymara | aym-000 | phinq'a |
| беларуская | bel-000 | сорам |
| brezhoneg | bre-000 | mezh |
| български | bul-000 | срам |
| català | cat-000 | vergonya |
| čeština | ces-000 | hanba |
| čeština | ces-000 | stud |
| нохчийн мотт | che-000 | эхь |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | срамота |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | срамъ |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | стѹдъ |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | ⰔⰓⰀⰏⰟ |
| 普通话 | cmn-000 | 羞耻 |
| 普通话 | cmn-000 | 羞辱 |
| 普通话 | cmn-000 | 耻辱 |
| 國語 | cmn-001 | 恥辱 |
| 國語 | cmn-001 | 羞恥 |
| 國語 | cmn-001 | 羞辱 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiū chi |
| lingua corsa | cos-000 | vargogna |
| Qırımtatar tili | crh-000 | ayıp |
| Cymraeg | cym-000 | cywilydd |
| dansk | dan-000 | skam |
| dansk | dan-000 | skændsel |
| Deutsch | deu-000 | - |
| Deutsch | deu-000 | Scham |
| Deutsch | deu-000 | Schande |
| Zazaki | diq-000 | ar |
| Zazaki | diq-000 | eib |
| eesti | ekk-000 | häbi |
| eesti | ekk-000 | häbitunne |
| ελληνικά | ell-000 | ντροπή |
| English | eng-000 | abashment |
| English | eng-000 | disgrace |
| English | eng-000 | shame |
| English | eng-000 | stigma |
| Esperanto | epo-000 | hontomarko |
| Esperanto | epo-000 | hontosigno |
| Esperanto | epo-000 | humiligo |
| Esperanto | epo-000 | konfuzo |
| Esperanto | epo-000 | malgloro |
| Esperanto | epo-000 | malhonoro |
| Esperanto | epo-000 | ridindigo |
| euskara | eus-000 | lotsa |
| Fala | fax-000 | vergonza |
| suomi | fin-000 | häpeä |
| français | fra-000 | honte |
| français | fra-000 | opprobre |
| français | fra-000 | pudeur |
| français | fra-000 | vergogne |
| Frysk | fry-000 | skamte |
| lenghe furlane | fur-000 | vergonge |
| lenghe furlane | fur-000 | vergonze |
| Gaeilge | gle-000 | díomas |
| Gaeilge | gle-000 | náire |
| galego | glg-000 | vergonza |
| galego | glg-000 | vergoña |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | srȃm |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | stȋd |
| עברית | heb-000 | בושה |
| हिन्दी | hin-000 | लज्जा |
| हिन्दी | hin-000 | शर्म |
| hrvatski | hrv-000 | sram |
| magyar | hun-000 | szégyen |
| արևելահայերեն | hye-000 | ամոթ |
| արևելահայերեն | hye-000 | խայտառակություն |
| Ido | ido-000 | shamo |
| interlingua | ina-000 | vergonia |
| íslenska | isl-000 | blygðun |
| íslenska | isl-000 | hneisa |
| íslenska | isl-000 | háðung |
| íslenska | isl-000 | skömm |
| íslenska | isl-000 | smán |
| íslenska | isl-000 | svívirða |
| íslenska | isl-000 | vansi |
| íslenska | isl-000 | vansæmd |
| Istriot | ist-000 | varguogna |
| italiano | ita-000 | disdòro |
| italiano | ita-000 | disonóre |
| italiano | ita-000 | ignominia |
| italiano | ita-000 | onta |
| italiano | ita-000 | scòrno |
| italiano | ita-000 | vergogna |
| italiano | ita-000 | vergógna |
| italiano | ita-000 | ónta |
| 日本語 | jpn-000 | 恥 |
| 日本語 | jpn-000 | 恥ずかしさ |
| 日本語 | jpn-000 | 恥辱 |
| 日本語 | jpn-000 | 羞恥 |
| 日本語 | jpn-000 | 羞恥心 |
| 日本語 | jpn-000 | 面汚し |
| ქართული | kat-000 | სირცხვილი |
| қазақ | kaz-000 | ұят |
| كورمانجى | kmr-002 | شهرم |
| كورمانجى | kmr-002 | شوورهیی |
| كورمانجى | kmr-002 | عهیب |
| 한국어 | kor-000 | 부끄럼 |
| 한국어 | kor-000 | 수치 |
| 한국어 | kor-000 | 수치심 |
| 한국어 | kor-000 | 창피한 일 |
| Kölsch | ksh-000 | Schamhaftichkeet |
| latine | lat-000 | pudor |
| lingála | lin-000 | nsóni |
| lingála | lin-000 | soni |
| lietuvių | lit-000 | gėda |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Schan |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Schimmt |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Schimt |
| latviešu | lvs-000 | kauns |
| मराठी | mar-000 | लज्जा |
| Kĩmĩrũ | mer-000 | aibu |
| reo Māori | mri-000 | aniutanga |
| reo Māori | mri-000 | māteatea |
| reo Māori | mri-000 | ngaringariā |
| reo Māori | mri-000 | whakamā |
| lhéngua mirandesa | mwl-000 | bargonha |
| lhéngua mirandesa | mwl-000 | bergonha |
| napulitano | nap-000 | scuorno |
| Nederlands | nld-000 | beschaamdheid |
| Nederlands | nld-000 | schaamte |
| Nederlands | nld-000 | schande |
| bokmål | nob-000 | skam |
| bokmål | nob-000 | synd |
| Novial | nov-000 | shame |
| नेपाली | npi-000 | लज्जा |
| नेपाली | npi-000 | लाज |
| occitan | oci-000 | vergonha |
| فارسی | pes-000 | شرم |
| polski | pol-000 | wstyd |
| português | por-000 | cruzes |
| português | por-000 | vergonha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | p'inqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | p'inqakuy |
| română | ron-000 | rușine |
| русский | rus-000 | позо́р |
| русский | rus-000 | смущение |
| русский | rus-000 | срам |
| русский | rus-000 | стыд |
| русский | rus-000 | стыди |
| संस्कृतम् | san-000 | लज्जा |
| lingua siciliana | scn-000 | briogna |
| lingua siciliana | scn-000 | virgogna |
| lingua siciliana | scn-000 | vivrogna |
| lingua siciliana | scn-000 | vrigogna |
| lingua siciliana | scn-000 | vriogna |
| Žemaitiu | sgs-000 | sarmata |
| slovenčina | slk-000 | hanba |
| slovenčina | slk-000 | pocit hanby |
| slovenčina | slk-000 | pocit zahanbenia |
| slovenčina | slk-000 | stud |
| davvisámegiella | sme-000 | heahpat |
| español | spa-000 | ignominia |
| español | spa-000 | pena |
| español | spa-000 | pudor |
| español | spa-000 | uf |
| español | spa-000 | verguenza |
| español | spa-000 | vergüenza |
| shqip | sqi-000 | turp |
| sardu | srd-000 | bergugna |
| sardu | srd-000 | bilgonza |
| sardu | srd-000 | birgonza |
| sardu | srd-000 | bregunza |
| sardu | srd-000 | bregúngia |
| sardu | srd-000 | brigunza |
| sardu | srd-000 | frigonza |
| sardu | srd-000 | vilgonza |
| svenska | swe-000 | skam |
| svenska | swe-000 | skamkänsla |
| Kiswahili | swh-000 | aibu |
| Kiswahili | swh-000 | fedheha |
| Kiswahili | swh-000 | soni |
| తెలుగు | tel-000 | సిగ్గు |
| тоҷикӣ | tgk-000 | хиҷолат |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความละอายใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องที่ทำให้เสียใจ |
| Türkçe | tur-000 | utanç |
| Türkçe | tur-000 | utanılacak şey |
| українська | ukr-000 | сором |
| Ўзбекча | uzn-001 | ор |
| Ўзбекча | uzn-001 | уят |
| łéngua vèneta | vec-000 | vargogna |
| tiếng Việt | vie-000 | sự hổ thẹn |
| tiếng Việt | vie-000 | sự ngượng |
| tiếng Việt | vie-000 | sự thẹn |
| tiếng Việt | vie-000 | sự xấu hổ |
| ייִדיש | ydd-000 | שאנדע |