| italiano | ita-000 |
| a caso | |
| Afrikaans | afr-000 | sonder onderskeid |
| toskërishte | als-000 | kuturu |
| toskërishte | als-000 | kuturù |
| Romániço | art-013 | fortúite |
| български | bul-000 | произволен |
| български | bul-000 | случаен |
| català | cat-000 | a l’atzar |
| català | cat-000 | a tort i a dret |
| català | cat-000 | accidentalment |
| català | cat-000 | aleatòriament |
| català | cat-000 | de grat o per força |
| català | cat-000 | indiscriminadament |
| čeština | ces-000 | jen tak |
| čeština | ces-000 | libovolný |
| čeština | ces-000 | libovolně |
| čeština | ces-000 | nahodile |
| čeština | ces-000 | namátkově |
| čeština | ces-000 | náhodně |
| čeština | ces-000 | náhodou |
| čeština | ces-000 | promiskuitně |
| čeština | ces-000 | shodou okolností |
| čeština | ces-000 | svévolně |
| čeština | ces-000 | volky nevolky |
| 普通话 | cmn-000 | 信意 |
| 普通话 | cmn-000 | 没头没脸 |
| 國語 | cmn-001 | 信意 |
| 國語 | cmn-001 | 沒頭沒臉 |
| Hànyǔ | cmn-003 | méi tóu méi lian |
| Hànyǔ | cmn-003 | xìn yi |
| Cymraeg | cym-000 | ar hap |
| dansk | dan-000 | arbitrær |
| dansk | dan-000 | tilfældigvis |
| dansk | dan-000 | tillfældigvis |
| Deutsch | deu-000 | arbiträr |
| Deutsch | deu-000 | aufs Geratewohl |
| Deutsch | deu-000 | beliebig |
| Deutsch | deu-000 | blindlings |
| Deutsch | deu-000 | notgedrungen |
| Deutsch | deu-000 | ohne Unterschied |
| Deutsch | deu-000 | per Zufallsprinzip |
| Deutsch | deu-000 | planlos |
| Deutsch | deu-000 | querbeet |
| Deutsch | deu-000 | unbesehen |
| Deutsch | deu-000 | wahllos |
| Deutsch | deu-000 | willkürlich |
| Deutsch | deu-000 | wohl oder übel |
| Deutsch | deu-000 | zufällig |
| ελληνικά | ell-000 | αυθαίρετα |
| ελληνικά | ell-000 | τυχαία |
| English | eng-000 | accidentally |
| English | eng-000 | arbitrarily |
| English | eng-000 | arbitrary |
| English | eng-000 | at random |
| English | eng-000 | by accident |
| English | eng-000 | by chance |
| English | eng-000 | disorderedly |
| English | eng-000 | every which way |
| English | eng-000 | fortuitous |
| English | eng-000 | fortuitously |
| English | eng-000 | haphazardly |
| English | eng-000 | indiscriminately |
| English | eng-000 | indistinguishably |
| English | eng-000 | left and right |
| English | eng-000 | left, right and center |
| English | eng-000 | nolens volens |
| English | eng-000 | randomly |
| English | eng-000 | randomwise |
| English | eng-000 | uncoordinatedly |
| English | eng-000 | willy nilly |
| English | eng-000 | willy-nilly |
| Esperanto | epo-000 | arbitra |
| Esperanto | epo-000 | arbitre |
| Esperanto | epo-000 | blinde |
| Esperanto | epo-000 | hazarde |
| Esperanto | epo-000 | sencele |
| Esperanto | epo-000 | sendistinge |
| Esperanto | epo-000 | senorde |
| Esperanto | epo-000 | senpripenseme |
| Esperanto | epo-000 | vole nevole |
| suomi | fin-000 | erotuksetta |
| suomi | fin-000 | mielivaltaisesti |
| suomi | fin-000 | sattumanvaraisesti |
| suomi | fin-000 | satunnaisesti |
| suomi | fin-000 | umpimähkäisesti |
| suomi | fin-000 | umpimähkään |
| suomi | fin-000 | valikoimatta |
| français | fra-000 | accidentellement |
| français | fra-000 | aléatoirement |
| français | fra-000 | arbitraire |
| français | fra-000 | arbitrairement |
| français | fra-000 | au hasard |
| français | fra-000 | au pif |
| français | fra-000 | manière aléatoire |
| français | fra-000 | n'importe comment |
| français | fra-000 | n’importe comment |
| français | fra-000 | par hasard |
| français | fra-000 | sans faire de distinction |
| français | fra-000 | à pouf |
| français de Belgique | fra-003 | à pouf |
| Gàidhlig | gla-000 | a dheòin no a dh’aindeoin |
| Gaeilge | gle-000 | treallach |
| galego | glg-000 | ao chou |
| galego | glg-000 | indiscriminadamente |
| galego | glg-000 | ó chou |
| hiMxI | hin-004 | anXAXunXA |
| hiMxI | hin-004 | jZabarxaswI |
| hiMxI | hin-004 | svcCaMxawApUrvaka |
| hrvatski | hrv-000 | hoćeš-nećeš |
| hrvatski | hrv-000 | nasumce |
| hrvatski | hrv-000 | nasumičnim odabirom |
| hrvatski | hrv-000 | proizvoljno |
| hrvatski | hrv-000 | samovoljno |
| hrvatski | hrv-000 | slučajno |
| magyar | hun-000 | akarva nem akarva |
| magyar | hun-000 | akár tetszik akár nem |
| magyar | hun-000 | ha tetszik ha nem |
| magyar | hun-000 | kénytelen-kelletlen |
| magyar | hun-000 | nyakra-fõre |
| magyar | hun-000 | találomra |
| magyar | hun-000 | válogatás nélkül |
| արևելահայերեն | hye-000 | բախտը բերովի |
| արևելահայերեն | hye-000 | ինչպես կըստացվի |
| Ido | ido-000 | hazarde |
| interlingua | ina-000 | per aventura |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mau tak mau |
| bahasa Indonesia | ind-000 | secara acak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | secara tidak pandang bulu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sembarangan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | semena-mena |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sewenang-wenang |
| italiano | ita-000 | accidentalmente |
| italiano | ita-000 | alla cieca |
| italiano | ita-000 | arbitrariamente |
| italiano | ita-000 | indiscriminatamente |
| ternano | ita-003 | all’inzécca |
| 日本語 | jpn-000 | いい加減に |
| 日本語 | jpn-000 | むやみに |
| 日本語 | jpn-000 | ランダム |
| 日本語 | jpn-000 | 不規則に |
| 日本語 | jpn-000 | 任意 |
| 日本語 | jpn-000 | 手当たり次第 |
| 日本語 | jpn-000 | 漫然と |
| 日本語 | jpn-000 | 無作為 |
| 日本語 | jpn-000 | 無作為に |
| ქართული | kat-000 | ჭირვეული |
| 한국어 | kor-000 | 고루 |
| 한국어 | kor-000 | 독단적으로 |
| 한국어 | kor-000 | 마음대로 |
| 한국어 | kor-000 | 제멋대로 |
| latine | lat-000 | casualis |
| lietuvių | lit-000 | netvarkingai |
| македонски | mkd-000 | на среќа |
| македонски | mkd-000 | напосоки |
| македонски | mkd-000 | од тепка |
| Malti | mlt-000 | addoċċ |
| napulitano | nap-000 | a casu |
| napulitano | nap-000 | ppe casu |
| Nederlands | nld-000 | bij toeval |
| Nederlands | nld-000 | naar willekeur |
| Nederlands | nld-000 | om het even wat |
| Nederlands | nld-000 | toevallig |
| Nederlands | nld-000 | toevalligerwijze |
| Nederlands | nld-000 | willekeurig |
| bokmål | nob-000 | på måfå |
| bokmål | nob-000 | tilfeldig |
| bokmål | nob-000 | tilfeldigvis |
| occitan | oci-000 | accidentalament |
| Papiamentu | pap-000 | aksidentalmente |
| Papiamentu | pap-000 | insidentalmente |
| Papiamentu | pap-000 | kasualmente |
| polski | pol-000 | przypadkiem |
| português | por-000 | a esmo |
| português | por-000 | a torto e a direito |
| português | por-000 | aleatoriamente |
| português | por-000 | aleatóriamente |
| português | por-000 | ao acaso |
| português | por-000 | arbitrariamente |
| português | por-000 | arbitrário |
| português | por-000 | atabalhoadamente |
| português | por-000 | por acaso |
| português | por-000 | randomicamente |
| português | por-000 | à toa |
| română | ron-000 | arbitrar |
| română | ron-000 | la întâmplare |
| русский | rus-000 | безалаберно |
| русский | rus-000 | беспорядочно |
| русский | rus-000 | волей-неволей |
| русский | rus-000 | произво́льный |
| русский | rus-000 | случайно |
| lingua siciliana | scn-000 | a casacciu |
| lingua siciliana | scn-000 | a casu |
| slovenčina | slk-000 | naslepo |
| slovenčina | slk-000 | nesúvisle |
| slovenčina | slk-000 | náhodne |
| slovenčina | slk-000 | svojvoľne |
| slovenčina | slk-000 | voľky-nevoľky |
| slovenčina | slk-000 | ľubovoľne |
| slovenščina | slv-000 | svojevoljno |
| español | spa-000 | accidentalmente |
| español | spa-000 | al azar |
| español | spa-000 | aleatoriamente |
| español | spa-000 | indiscriminadamente |
| español | spa-000 | por suerte |
| shqip | sqi-000 | arbitrarisht |
| svenska | swe-000 | godtyckligt |
| svenska | swe-000 | händelsevis |
| svenska | swe-000 | lös |
| svenska | swe-000 | på högt |
| svenska | swe-000 | på måfå |
| svenska | swe-000 | slumpmässig |
| svenska | swe-000 | slumpvist |
| svenska | swe-000 | tillfällig |
| svenska | swe-000 | tillfälligtvis |
| Kiswahili | swh-000 | bahati |
| Kiswahili | swh-000 | kikuti |
| Kiswahili | swh-000 | mungu |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตามอำเภอใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างสุ่ม |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างสุ่มเดา |
| ภาษาไทย | tha-000 | เต็มใจหรือไม่ก็ตาม |
| Türkçe | tur-000 | gelişigüzel |
| Türkçe | tur-000 | isteğe bağlı olarak |
| Türkçe | tur-000 | keyfi olarak |
| Türkçe | tur-000 | lalettayin |
| Türkçe | tur-000 | plânsız |
| Türkçe | tur-000 | rasgele |
| Türkçe | tur-000 | rastgele |
| Türkçe | tur-000 | tesâdüfen |
| Türkçe | tur-000 | ölçüsüz |
| українська | ukr-000 | хоч-не-хоч |
| tiếng Việt | vie-000 | bất cứ |
| tiếng Việt | vie-000 | bất kỳ |
| tiếng Việt | vie-000 | không suy nghĩ |
| tiếng Việt | vie-000 | tình cờ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sembarangan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | semena-mena |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sewenang-wenang |