| Esperanto | epo-000 |
| motivo | |
| العربية | arb-000 | دافع، سبب |
| العربية | arb-000 | سبب |
| Romániço | art-013 | motivo |
| asturianu | ast-000 | porqué |
| беларуская | bel-000 | матыў |
| беларуская | bel-000 | прычына |
| български | bul-000 | мотив |
| български | bul-000 | повод |
| български | bul-000 | причина |
| català | cat-000 | motiu |
| català | cat-000 | mòbil |
| català | cat-000 | perquè |
| català | cat-000 | raó |
| čeština | ces-000 | důvod |
| čeština | ces-000 | motiv |
| čeština | ces-000 | popud |
| čeština | ces-000 | pročež |
| 普通话 | cmn-000 | 为何 |
| 普通话 | cmn-000 | 何 |
| 普通话 | cmn-000 | 何意 |
| 普通话 | cmn-000 | 何由 |
| 普通话 | cmn-000 | 怎样 |
| 普通话 | cmn-000 | 怎生 |
| 普通话 | cmn-000 | 曷 |
| 國語 | cmn-001 | 何 |
| 國語 | cmn-001 | 何意 |
| 國語 | cmn-001 | 何由 |
| 國語 | cmn-001 | 怎樣 |
| 國語 | cmn-001 | 怎生 |
| 國語 | cmn-001 | 曷 |
| 國語 | cmn-001 | 為何 |
| Hànyǔ | cmn-003 | he |
| Hànyǔ | cmn-003 | wèi he |
| Hànyǔ | cmn-003 | zěn sheng |
| Hànyǔ | cmn-003 | zěn yang |
| dansk | dan-000 | bevæggrund |
| dansk | dan-000 | grund |
| dansk | dan-000 | årsag |
| Deutsch | deu-000 | Anlaß |
| Deutsch | deu-000 | Antrieb |
| Deutsch | deu-000 | Beweggrund |
| Deutsch | deu-000 | Grund |
| Deutsch | deu-000 | Motiv |
| Deutsch | deu-000 | Ursache |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | pśicyna |
| ελληνικά | ell-000 | αιτία |
| ελληνικά | ell-000 | γιατί |
| ελληνικά | ell-000 | λόγος |
| English | eng-000 | account |
| English | eng-000 | cause |
| English | eng-000 | motif |
| English | eng-000 | motive |
| English | eng-000 | reason |
| English | eng-000 | subject |
| English | eng-000 | theme |
| English | eng-000 | why |
| Esperanto | epo-000 | kaŭzo |
| Esperanto | epo-000 | kialo |
| Esperanto | epo-000 | motifo |
| Esperanto | epo-000 | pro kio |
| euskara | eus-000 | zergati |
| føroyskt | fao-000 | grund |
| føroyskt | fao-000 | orsøk |
| suomi | fin-000 | vaikutin |
| français | fra-000 | cause |
| français | fra-000 | mobile |
| français | fra-000 | motif |
| français | fra-000 | pourquoi |
| français | fra-000 | raison |
| français | fra-000 | ressort |
| français | fra-000 | à quoi |
| Frysk | fry-000 | motyf |
| Gaeilge | gle-000 | cadchuige |
| Gaeilge | gle-000 | cénfáth |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kau |
| עברית | heb-000 | למה |
| hiMxI | hin-004 | kAraNa |
| hrvatski | hrv-000 | povod |
| magyar | hun-000 | amiért |
| magyar | hun-000 | hát |
| magyar | hun-000 | miért |
| magyar | hun-000 | miért is |
| արևելահայերեն | hye-000 | ինչ պատճառով |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատճառ |
| Ido | ido-000 | motivo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kenapa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengapa |
| íslenska | isl-000 | orsök |
| íslenska | isl-000 | sök |
| íslenska | isl-000 | ástæða |
| italiano | ita-000 | cagióne |
| italiano | ita-000 | causa |
| italiano | ita-000 | causale |
| italiano | ita-000 | càusa |
| italiano | ita-000 | motivo |
| italiano | ita-000 | perché |
| italiano | ita-000 | ragione |
| italiano | ita-000 | ragióne |
| 日本語 | jpn-000 | どうして |
| 日本語 | jpn-000 | モチーフ |
| 日本語 | jpn-000 | 主題 |
| 日本語 | jpn-000 | 何故 |
| 日本語 | jpn-000 | 動機 |
| 日本語 | jpn-000 | 根拠 |
| 日本語 | jpn-000 | 理由 |
| 한국어 | kor-000 | 이유 |
| latine | lat-000 | causa |
| lietuvių | lit-000 | kaip |
| lietuvių | lit-000 | motyvas |
| lietuvių | lit-000 | priežastis |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Ursaach |
| napulitano | nap-000 | pecché |
| Nederlands | nld-000 | aanleiding |
| Nederlands | nld-000 | beweegreden |
| Nederlands | nld-000 | drijfveer |
| Nederlands | nld-000 | motief |
| Nederlands | nld-000 | term |
| Nederlands | nld-000 | waarom |
| Nederlands | nld-000 | weswege |
| bokmål | nob-000 | derfor |
| فارسی | pes-000 | انگیزه |
| polski | pol-000 | motyw |
| polski | pol-000 | powód |
| português | por-000 | motivo |
| português | por-000 | porque |
| português | por-000 | porque causa |
| português | por-000 | porquê |
| română | ron-000 | pentru ce |
| русский | rus-000 | мотив |
| русский | rus-000 | повод |
| русский | rus-000 | причина |
| slovenčina | slk-000 | dôvod |
| slovenčina | slk-000 | veď |
| español | spa-000 | lugar |
| español | spa-000 | motivo |
| español | spa-000 | porqué |
| español | spa-000 | razón |
| српски | srp-000 | зашто |
| Fräiske Sproake | stq-000 | Andrieuw |
| Fräiske Sproake | stq-000 | Bewääggruund |
| Fräiske Sproake | stq-000 | Gruund |
| Fräiske Sproake | stq-000 | Motiv |
| svenska | swe-000 | anledning |
| svenska | swe-000 | grund |
| svenska | swe-000 | motiv |
| svenska | swe-000 | orsak |
| svenska | swe-000 | skäl |
| тоҷикӣ | tgk-000 | сабаб |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำไม conj |
| ภาษาไทย | tha-000 | มูลเหตุ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สาเหตุ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพื่ออะไร |
| ภาษาไทย | tha-000 | เหตุผล |
| Türkçe | tur-000 | sebep |
| українська | ukr-000 | мотив |
| ייִדיש | ydd-000 | מאָטיוו |