| Esperanto | epo-000 |
| origini | |
| العربية | arb-000 | يبدأ |
| luenga aragonesa | arg-000 | orichinar |
| Romániço | art-013 | haber orígino en |
| A@Side-PalmForward S@Side-PalmForward L@Side-PalmForward | ase-000 | 1@InFinger-PalmDown-OpenB@CenterChesthigh 1@InFinger-PalmUp-OpenB@CenterChesthigh |
| asturianu | ast-000 | aniciar |
| asturianu | ast-000 | orixinar |
| беларуская | bel-000 | мець пачатак |
| беларуская | bel-000 | паходзіць |
| български | bul-000 | започвамIвъзниквам |
| català | cat-000 | originar‐se |
| català | cat-000 | procedir |
| català | cat-000 | se originari |
| català | cat-000 | venir de |
| čeština | ces-000 | vytvořit |
| čeština | ces-000 | vyvolat |
| čeština | ces-000 | vzniknout |
| čeština | ces-000 | způsobit |
| 普通话 | cmn-000 | 发源 |
| 國語 | cmn-001 | 發源 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fā yuan |
| Cymraeg | cym-000 | dechrau |
| Cymraeg | cym-000 | hanu |
| Cymraeg | cym-000 | tarddu |
| dansk | dan-000 | begynde |
| Deutsch | deu-000 | abstammen |
| Deutsch | deu-000 | bewirken |
| Deutsch | deu-000 | einführen |
| Deutsch | deu-000 | entspringen |
| Deutsch | deu-000 | entstehen |
| Deutsch | deu-000 | erzeugen |
| Deutsch | deu-000 | herbeiführen |
| Deutsch | deu-000 | herkommen |
| Deutsch | deu-000 | hervorbringen |
| Deutsch | deu-000 | hervorrufen |
| Deutsch | deu-000 | stammen |
| Deutsch | deu-000 | veranlassen |
| Deutsch | deu-000 | verursachen |
| ελληνικά | ell-000 | προέρχομαι |
| English | eng-000 | cause |
| English | eng-000 | originate |
| English | eng-000 | raise |
| Esperanto | epo-000 | deveni |
| Esperanto | epo-000 | estigi |
| Esperanto | epo-000 | fonti |
| Esperanto | epo-000 | komenci |
| Esperanto | epo-000 | komenciĝi |
| Esperanto | epo-000 | rezulti |
| Esperanto | epo-000 | ĝermi |
| euskara | eus-000 | hasi |
| euskara | eus-000 | sortu |
| føroyskt | fao-000 | koma av |
| føroyskt | fao-000 | vera ættaður frá |
| suomi | fin-000 | tehdä aloite |
| français | fra-000 | causer |
| français | fra-000 | commencer |
| français | fra-000 | issu |
| français | fra-000 | remonter |
| galego | glg-000 | orixinar |
| hrvatski | hrv-000 | proizvesti |
| magyar | hun-000 | ered |
| magyar | hun-000 | létesít |
| magyar | hun-000 | megteremt |
| magyar | hun-000 | származik |
| magyar | hun-000 | teremt |
| magyar | hun-000 | támad |
| արևելահայերեն | hye-000 | ստեղծել |
| Ido | ido-000 | havar origino en |
| interlingua | ina-000 | originar |
| italiano | ita-000 | germinare |
| italiano | ita-000 | originare |
| italiano | ita-000 | provenire |
| italiano | ita-000 | scaturire |
| 日本語 | jpn-000 | 由来する |
| 日本語 | jpn-000 | 起源を発する |
| ქართული | kat-000 | დაწყება |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ចាប់ផ្តើម |
| 한국어 | kor-000 | 발기인 |
| 한국어 | kor-000 | 일으키다 |
| 한국어 | kor-000 | 창시하다 |
| latine | lat-000 | orior |
| lietuvių | lit-000 | būti kilusiam |
| Nederlands | nld-000 | afkomstig zijn |
| Nederlands | nld-000 | voortkomen |
| bokmål | nob-000 | igangsette |
| bokmål | nob-000 | initiere |
| Novial | nov-000 | initia |
| Novial | nov-000 | komensa |
| occitan | oci-000 | originar |
| فارسی | pes-000 | شروع كردن |
| polski | pol-000 | pochodzić |
| português | por-000 | começar |
| português | por-000 | originar |
| português | por-000 | provir |
| português | por-000 | tomar a iniciativa |
| română | ron-000 | pricinui |
| română | ron-000 | începe |
| русский | rus-000 | возбуждать |
| русский | rus-000 | возни́кнуть |
| русский | rus-000 | возника́ть |
| русский | rus-000 | возникать |
| русский | rus-000 | возникнуть |
| русский | rus-000 | инициировать |
| русский | rus-000 | начать |
| русский | rus-000 | образовать |
| русский | rus-000 | образовывать |
| русский | rus-000 | породить |
| русский | rus-000 | порождать |
| русский | rus-000 | появляться |
| русский | rus-000 | произойти́ |
| русский | rus-000 | проистекать |
| русский | rus-000 | проистечь |
| русский | rus-000 | происходи́ть |
| русский | rus-000 | происходить |
| русский | rus-000 | создавать |
| русский | rus-000 | создать |
| русский | rus-000 | сотворить |
| русский | rus-000 | явиться |
| español | spa-000 | iniciar |
| español | spa-000 | ocasionar |
| español | spa-000 | originar |
| español | spa-000 | originarse |
| Lengua de signos española | ssp-000 | s:amedahe |
| Fräiske Sproake | stq-000 | häärkuume |
| Fräiske Sproake | stq-000 | oustamme |
| Fräiske Sproake | stq-000 | stamme |
| Fräiske Sproake | stq-000 | äntspringe |
| Fräiske Sproake | stq-000 | äntstounde |
| ภาษาไทย | tha-000 | ก่อให้เกิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | นำไปให้รู้จัก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เริ่มนำ |
| Türkçe | tur-000 | kaynaklanmak |
| Türkçe | tur-000 | kurmak |
| Türkçe | tur-000 | neden olmak |
| Türkçe | tur-000 | yaratmak |
| українська | ukr-000 | виникнути |
| українська | ukr-000 | започаткувати |
| українська | ukr-000 | породжувати |
| українська | ukr-000 | постати |
| українська | ukr-000 | створити |
| українська | ukr-000 | створювати |
| українська | ukr-000 | творити |
| українська | ukr-000 | утворити |
| українська | ukr-000 | утворювати |