| Esperanto | epo-000 |
| skriba | |
| Afrikaans | afr-000 | skriftelik |
| luenga aragonesa | arg-000 | manuscrito |
| asturianu | ast-000 | escritu |
| asturianu | ast-000 | manuscritu |
| català | cat-000 | escrit |
| català | cat-000 | manuscrit |
| čeština | ces-000 | psaný |
| Deutsch | deu-000 | Schrift- |
| Deutsch | deu-000 | geschrieben |
| Deutsch | deu-000 | handgeschrieben |
| Deutsch | deu-000 | handschriftlich |
| Deutsch | deu-000 | mit Hand geschrieben |
| Deutsch | deu-000 | schriftlich |
| Deutsch | deu-000 | von Hand geschrieben |
| ελληνικά | ell-000 | γραπτός |
| ελληνικά | ell-000 | χειρόγραφος |
| English | eng-000 | handwritten |
| English | eng-000 | holographic |
| English | eng-000 | written |
| Esperanto | epo-000 | skribaj |
| Esperanto | epo-000 | skribajn |
| Esperanto | epo-000 | skriban |
| Esperanto | epo-000 | skribita |
| Esperanto | epo-000 | skribmaniera |
| suomi | fin-000 | kirjallinen |
| suomi | fin-000 | kirjoitettu |
| français | fra-000 | manuscrit |
| français | fra-000 | écrit |
| français | fra-000 | écrite |
| Gàidhlig | gla-000 | sgrìobhte |
| Gaeilge | gle-000 | scríofa |
| galego | glg-000 | escrito |
| galego | glg-000 | manuscrito |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pȋsān |
| magyar | hun-000 | kézzel írott |
| magyar | hun-000 | kézzel írt |
| magyar | hun-000 | írott |
| magyar | hun-000 | írt |
| magyar | hun-000 | írásos |
| interlingua | ina-000 | scripte |
| Istriot | ist-000 | screîto |
| italiano | ita-000 | gràfico |
| italiano | ita-000 | iscritto |
| italiano | ita-000 | manoscritto |
| italiano | ita-000 | scritto |
| italiano | ita-000 | scrittografico |
| italiano | ita-000 | scritturale |
| italiano | ita-000 | scrittòrio |
| italiano | ita-000 | scrivènte |
| latine | lat-000 | scrīptus |
| lietuvių | lit-000 | rašytinis |
| Nederlands | nld-000 | handgeschreven |
| Nederlands | nld-000 | schriftelijk |
| occitan | oci-000 | escrit |
| occitan | oci-000 | manuscrit |
| فارسی | pes-000 | کتبی |
| polski | pol-000 | napisany |
| polski | pol-000 | pisany |
| polski | pol-000 | pisemny |
| português | por-000 | escrito |
| português | por-000 | manuscrito |
| română | ron-000 | scris |
| română | ron-000 | scrisă |
| русский | rus-000 | напи́санный |
| русский | rus-000 | пи́сьменный |
| русский | rus-000 | письменный |
| русский | rus-000 | рукописный |
| lingua siciliana | scn-000 | scrittu |
| español | spa-000 | escrito |
| español | spa-000 | manuscrito |
| sardu | srd-000 | iscritu |
| Fräiske Sproake | stq-000 | Skrift- |
| Fräiske Sproake | stq-000 | skriftelk |
| svenska | swe-000 | handskriven |
| svenska | swe-000 | skriftlig |
| Türkçe | tur-000 | yazılı |
| українська | ukr-000 | рукописний |
| łéngua vèneta | vec-000 | scrito |