| español | spa-000 |
| cloquear | |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | gloux |
| Bora | boa-000 | gohgo |
| български | bul-000 | кудкудякам |
| català | cat-000 | cloquejar |
| català | cat-000 | escataïnar |
| čeština | ces-000 | kdákat |
| čeština | ces-000 | kvokat |
| čeština | ces-000 | rachotit |
| Cymraeg | cym-000 | clwcio |
| Deutsch | deu-000 | gackern |
| Deutsch | deu-000 | glucken |
| Deutsch | deu-000 | glücken |
| Deutsch | deu-000 | kakeln |
| Deutsch | deu-000 | klappern |
| Deutsch | deu-000 | locken |
| Deutsch | deu-000 | quaken |
| Deutsch | deu-000 | schnattern |
| English | eng-000 | cackle |
| English | eng-000 | cluck |
| English | eng-000 | gabble |
| English | eng-000 | harpoon |
| Esperanto | epo-000 | kluki |
| suomi | fin-000 | kotkottaa |
| français | fra-000 | faire claquer sa langue |
| français | fra-000 | glousser |
| Српскохрватски | hbs-000 | кокодакати |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kokodakati |
| magyar | hun-000 | kotkodácsol |
| magyar | hun-000 | lotyog |
| magyar | hun-000 | ostoba ember |
| արևելահայերեն | hye-000 | կչկչալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | կչկչոց |
| արևելահայերեն | hye-000 | կռթալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | կռթոց |
| Ido | ido-000 | klukar |
| italiano | ita-000 | chiocciare |
| italiano | ita-000 | orsa |
| italiano | ita-000 | orso |
| italiano | ita-000 | orso dagli occhiali |
| 日本語 | jpn-000 | マグロを鉤棒で引っかけて捕る |
| 日本語 | jpn-000 | マグロを鉤竿ですなどる |
| Nederlands | nld-000 | kakelen |
| Nederlands | nld-000 | klakken |
| Nederlands | nld-000 | klokken |
| polski | pol-000 | gdakać |
| polski | pol-000 | kwokać |
| português | por-000 | cacarejar |
| Chanka rimay | quy-000 | ukukyay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ukukyay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | ukukyaay |
| русский | rus-000 | куда́хтать |
| русский | rus-000 | кудахтать |
| español | spa-000 | cacarear |
| español | spa-000 | clocar |
| Türkçe | tur-000 | gıdaklamak |
| Ulwa | ulw-000 | dûswanaka |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | totohkʼeb |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | totohk’eb |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | totok kʼeb |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | totok k’eb |
| dižəʼəxon | zav-000 | chca'aco' |
| dižəʼəxon | zav-000 | chca'aquə' |
| dižaʼxon | zpq-000 | chcaca' |