| español | spa-000 |
| guatemalteco | |
| العربية | arb-000 | غواتيمالي |
| български | bul-000 | гватемалец |
| български | bul-000 | гватемалски |
| català | cat-000 | guatemalenc |
| català | cat-000 | guatemalenca |
| Deutsch | deu-000 | Guatemalteke |
| Deutsch | deu-000 | Guatemaltekin |
| Deutsch | deu-000 | aus Guatemala |
| Deutsch | deu-000 | guatemaltekisch |
| ελληνικά | ell-000 | Γουατεμαλέζος |
| English | eng-000 | Guatemalan |
| English | eng-000 | Guatemalteco |
| English | eng-000 | guatemalan |
| Esperanto | epo-000 | gvatemala |
| Esperanto | epo-000 | gvatemalano |
| euskara | eus-000 | guatemalar |
| suomi | fin-000 | guatemalalainen |
| français | fra-000 | Guatémaltèque |
| français | fra-000 | guatémaltèque |
| galego | glg-000 | guatemalteco |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Gvatemalac |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Gvatemalka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | gvatemalski |
| bahasa Indonesia | ind-000 | orang Guatemala |
| italiano | ita-000 | guatemalteco |
| Hach tʼan | lac-000 | itzaʼ |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | cuauhtemalatl |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | cuauhtemaltecatl |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | kuautemalatl |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | kuautemaltekatl |
| Nederlands | nld-000 | Guatemalteeks |
| nynorsk | nno-000 | guatemalan |
| nynorsk | nno-000 | guatemalanar |
| nynorsk | nno-000 | guatemalansk |
| bokmål | nob-000 | guatamalaner |
| bokmål | nob-000 | guatemalansk |
| polski | pol-000 | Gwatemalczyk |
| polski | pol-000 | gwatemalczyk |
| português | por-000 | guatemalense |
| português | por-000 | guatemalteco |
| română | ron-000 | guatemalez |
| română | ron-000 | guatemaleză |
| русский | rus-000 | гватема́лец |
| русский | rus-000 | гватема́лка |
| русский | rus-000 | гватема́льский |
| русский | rus-000 | гватемалец |
| русский | rus-000 | гватемальский |
| slovenčina | slk-000 | Guatemalčan |
| español | spa-000 | chapina |
| español | spa-000 | chapín |
| español | spa-000 | guatemalteca |
| español guatemalteco | spa-014 | chapín |
| español hondureño | spa-015 | chapín |
| español salvadoreño | spa-022 | chapín |
| svenska | swe-000 | guatemalan |
| svenska | swe-000 | guatemalansk |
| svenska | swe-000 | guatemalanska |
| Kiswahili | swh-000 | Kigwatemala |
| Kiswahili | swh-000 | Mgwatemala |
| українська | ukr-000 | гватемалець |