| Deutsch | deu-000 |
| Ampfer-Spanner | |
| čeština | ces-000 | žlutokřídlec |
| Deutsch | deu-000 | Ampferspanner |
| English | eng-000 | Blood-vein |
| English | eng-000 | Eastern blood-vein |
| English | eng-000 | blood vein moth |
| English | eng-000 | bloodvein |
| français | fra-000 | timandre |
| français | fra-000 | timandre aimée |
| Latina Nova | lat-003 | Calothysanis amata |
| Latina Nova | lat-003 | Calothysanis griseata |
| Latina Nova | lat-003 | Timandra |
| Latina Nova | lat-003 | Timandra amata |
| Latina Nova | lat-003 | Timandra comae |
| Latina Nova | lat-003 | Timandra griseata |
| Nederlands | nld-000 | Lieveling |
| español | spa-000 | orla rosada |