| bahasa Indonesia | ind-000 |
| ikan paus | |
| Abui | abz-000 | suwai |
| Afrikaans | afr-000 | walvis |
| Äynú | aib-000 | hunpe |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | フンペ |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | フㇺベ |
| Albaamo innaaɬiilka | akz-000 | okipofka |
| Unangam Tunuu | ale-000 | aror-un |
| Englisce sprǣc | ang-000 | hronfisc |
| Englisce sprǣc | ang-000 | hwæl |
| العربية | arb-000 | حوت |
| Mapudungun | arn-000 | yenv |
| Mapudungun | arn-000 | yenü |
| LWT Code | art-257 | 03.663 |
| Usher-Whitehouse Concepticon | art-271 | 0206 |
| Dharruk | aus-044 | baɹuwaluwu |
| Dharruk | aus-044 | gawuɹa |
| SW_Kanyara | aus-058 | *ŋapili |
| Kaurna | aus-062 | kondolli |
| azərbaycanca | azj-000 | balina |
| Barai | bbb-000 | safiki |
| Baadi | bcj-000 | minimbi |
| беларуская | bel-000 | кіт |
| বাংলা | ben-000 | তিমি |
| Banggarla | bjb-000 | kaŋkaɹ̣u |
| Banggarla | bjb-000 | wata |
| Bayali | bjy-000 | muga muga |
| Bilua | blb-000 | kuzu |
| Bilua-Ndovele | blb-001 | kužu |
| bosanski | bos-000 | kit |
| brezhoneg | bre-000 | ramz |
| български | bul-000 | Кит |
| български | bul-000 | кит |
| Bayungu | bxj-000 | kucawari |
| Bayungu | bxj-000 | ŋapili |
| català | cat-000 | balena |
| català | cat-000 | gegant |
| čeština | ces-000 | velryba |
| Cahuilla | chl-000 | kíyuwet |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | китъ |
| лыгъоравэтльан йилйил | ckt-000 | ръэв |
| 普通话 | cmn-000 | jīngyú |
| 普通话 | cmn-000 | 鯨魚 |
| 普通话 | cmn-000 | 鲸 |
| 普通话 | cmn-000 | 鲸鱼 |
| 國語 | cmn-001 | jīngyú |
| 國語 | cmn-001 | 鯨 |
| 國語 | cmn-001 | 鯨魚 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jing |
| Hànyǔ | cmn-003 | jing1yu2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jīng yu |
| seselwa | crs-000 | balenn |
| Cymraeg | cym-000 | morfil |
| Cymraeg | cym-000 | morfilod |
| dansk | dan-000 | hval |
| dansk | dan-000 | hvalfisk |
| dansk | dan-000 | jättiläinen |
| Deutsch | deu-000 | Holk |
| Deutsch | deu-000 | Hulk |
| Deutsch | deu-000 | Hüne |
| Deutsch | deu-000 | Kraftmensch |
| Deutsch | deu-000 | Kraftpaket |
| Deutsch | deu-000 | Riese |
| Deutsch | deu-000 | Wal |
| Deutsch | deu-000 | Walfisch |
| Dhalandji | dhl-000 | ŋapili |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | walryba |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | wjelryba |
| duálá | dua-000 | nǯɔnǯi |
| Dyugun | dyd-000 | lululu |
| Dyugun | dyd-000 | yaɹi |
| eesti | ekk-000 | vaal |
| ελληνικά | ell-000 | φάλαινα |
| English | eng-000 | whale |
| Englisch | enm-000 | balene |
| Esperanto | epo-000 | baleno |
| Esperanto | epo-000 | punŝipo |
| Esperanto | epo-000 | ŝipkorpo |
| euskara | eus-000 | balea |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | bòsò |
| føroyskt | fao-000 | hvalur |
| suomi | fin-000 | jättiläinen |
| suomi | fin-000 | valas |
| français | fra-000 | baleine |
| français | fra-000 | carcasse de navire |
| français | fra-000 | géant |
| Frysk | fry-000 | walfisk |
| lenghe furlane | fur-000 | walfisk |
| Gã | gaa-000 | bonso |
| galego | glg-000 | balea |
| diutisk | goh-000 | hwal |
| diutisk | goh-000 | wal |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | κῆτος |
| Gayardilt | gyd-000 | gan̪id̪u |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | balèn |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | koholā |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kit |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | кит |
| עברית | heb-000 | לויתן |
| עברית | heb-000 | נפיל |
| עִברִית | heb-003 | לִוְיָתָן |
| Hiligaynon | hil-000 | bungansiso |
| हिन्दी | hin-000 | ह्वेल मछली |
| hiMxI | hin-004 | vhela |
| hrvatski | hrv-000 | kit |
| Humene | huf-000 | botahɛβaɪ |
| magyar | hun-000 | bálna |
| magyar | hun-000 | cet |
| magyar | hun-000 | óriás |
| արևելահայերեն | hye-000 | կետ |
| Purari | iar-000 | rui |
| Ịḅanị́ | iby-000 | àǯìǯìmáàǯì |
| Ido | ido-000 | baleno |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᐊᕐᕕᒃ |
| Inuktitut | iku-001 | arfeq |
| bahasa Indonesia | ind-000 | paus |
| bahasa Indonesia | ind-000 | raksasa |
| Alor Malay | ind-001 | ikan paus |
| íslenska | isl-000 | hlunkur |
| íslenska | isl-000 | hval |
| íslenska | isl-000 | hvalur |
| italiano | ita-000 | balena |
| italiano | ita-000 | gigante |
| 日本語 | jpn-000 | クジラ |
| 日本語 | jpn-000 | 勇魚 |
| 日本語 | jpn-000 | 巨人 |
| 日本語 | jpn-000 | 鯨 |
| Nihongo | jpn-001 | kujira |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ತಿಮಿಂಗಿಲ |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | kit |
| ქართული | kat-000 | გოლიათი |
| ქართული | kat-000 | ვეშაპი |
| қазақ | kaz-000 | кит |
| Q’eqchi’ | kek-000 | bʼayeen |
| Gumbaynggir | kgs-000 | guruːɟa |
| Kurmancî | kmr-000 | balîna |
| Kurmancî | kmr-000 | hûf |
| Kurmancî | kmr-000 | hût |
| Kurmancî | kmr-000 | neheng |
| Kurmancî | kmr-000 | neheng hût |
| 한국어 | kor-000 | 고래 |
| 한국어 | kor-000 | 굉장히 큰것 |
| 한국어 | kor-000 | 노후선 |
| 한국어 | kor-000 | 멋없이 큰배 |
| 한국어 | kor-000 | 폐함 |
| Denaakkʼe | koy-000 | taałeebaaye |
| Mountain Koiari | kpx-000 | saβa |
| Koita | kqi-000 | degide |
| Koita | kqi-000 | degidegi |
| Kwale | ksj-000 | abuta |
| Kunama | kun-000 | biʔabinà |
| latine | lat-000 | balaena |
| Lamma | lev-000 | kalalu |
| Lamma | lev-000 | klalu |
| Lamma | lev-000 | perung |
| lingála | lin-000 | mondɛ́lɛ́ |
| lietuvių | lit-000 | banginis |
| Lavukaleve | lvk-000 | navula |
| latviešu | lvs-000 | valis |
| മലയാളം | mal-000 | തിമിംഗലം |
| Mangalasi | mcq-000 | sirua |
| Ese | mcq-001 | arumo |
| Mara | mec-000 | wiḍaragama |
| македонски | mkd-000 | кит |
| Malti | mlt-000 | balena |
| Maung | mph-000 | nawunawu |
| 台灣話 | nan-000 | hái-ang |
| Diné bizaad | nav-000 | łóóʼtsoh |
| Ngarinyeri | nay-000 | kondoli |
| Äiwoo | nfl-000 | tɑpolɑ |
| Nederlands | nld-000 | reus |
| Nederlands | nld-000 | walvis |
| nynorsk | nno-000 | kval |
| bokmål | nob-000 | hval |
| bokmål | nob-000 | hvalfisk |
| bokmål | nob-000 | kval |
| Natügu | ntu-000 | mbesilœ |
| Nunggubuyu | nuy-000 | yaŋgawu |
| Nyunga | nys-000 | mamaŋ |
| Nyunga | nys-000 | mimaŋ |
| Nyunga | nys-000 | miʼi-muanq |
| Hñähñu | ote-000 | bayenä |
| Papiamentu | pap-000 | bayena |
| فارسی | pes-000 | نهنگ |
| فارسی | pes-000 | وال |
| fiteny Malagasy | plt-000 | tròzona |
| polski | pol-000 | olbrzym |
| polski | pol-000 | waleń |
| polski | pol-000 | wieloryb |
| português | por-000 | baleia |
| português | por-000 | baleias |
| português | por-000 | beleia |
| português | por-000 | cetáceo |
| português | por-000 | gigante |
| Riff | rif-000 | ƀayana |
| Selice Romani | rmc-002 | velriba |
| română | ron-000 | balenă |
| русский | rus-000 | кит |
| cmiique | sei-000 | aasj |
| cmiique | sei-000 | ziix hapx coom |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | ва̄лесь |
| slovenčina | slk-000 | veľryba |
| Lamaholot Ile Mandiri | slp-000 | ikang paus |
| slovenščina | slv-000 | kit |
| slovenščina | slv-000 | orjak |
| slovenščina | slv-000 | velikan |
| davvisámegiella | sme-000 | fális |
| español | spa-000 | ballena |
| español | spa-000 | ballenas |
| shqip | sqi-000 | balenë |
| Saamáka | srm-000 | laláo |
| српски | srp-000 | кит |
| srpski | srp-001 | kit |
| xʷsenəčqən | str-000 | qʷənəs |
| Savosavo | svs-000 | mbusu |
| svenska | swe-000 | jätte |
| svenska | swe-000 | val |
| svenska | swe-000 | valfisk |
| Kiswahili | swh-000 | jitu |
| Kiswahili | swh-000 | nyangumi |
| Sawila | swt-000 | anne |
| தமிழ் | tam-000 | சிலக்குணம் |
| தமிழ் | tam-000 | சிலத்திற்கடுகு |
| Takia | tbc-000 | maoy |
| తెలుగు | tel-000 | తిమింగలం |
| тоҷикӣ | tgk-000 | наҳанг |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนอุ้ยอ้าย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซากเรือเก่า ๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | บุคคลหรือสิ่งที่ดียิ่ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | บุคคลหรือสิ่งที่ใหญ่โตมหาศาล |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปลาวาฬ |
| ภาษาไทย | tha-000 | วาฬ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรืออุ้ยอ้าย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรือใหญ่หนัก |
| phasa thai | tha-001 | waan |
| Baniata | tqu-000 | ŋgo |
| Touo | tqu-001 | ŋgo |
| türkmençe | tuk-000 | kit |
| Türkçe | tur-000 | balina |
| Türkçe | tur-000 | dev |
| Türkçe | tur-000 | gemi iskeleti |
| Türkçe | tur-000 | hurda gemi |
| Türkçe | tur-000 | iri ve hantal tip |
| українська | ukr-000 | велетень |
| українська | ukr-000 | кит |
| українська | ukr-000 | мастак |
| oʻzbek | uzn-000 | kit |
| tiếng Việt | vie-000 | cá voi |
| tiếng Việt | vie-000 | cá ông |
| tiếng Việt | vie-000 | cá ông voi |
| tiếng Việt | vie-000 | kình ngư |
| Martuyhunira | vma-000 | kaṭaɹapuka |
| Martuyhunira | vma-000 | kucawaɹi |
| Warndarang | wnd-000 | yaŋgawuma |
| Yoem Noki | yaq-000 | bujteme |
| ייִדיש | ydd-000 | וואל-פיש |
| 廣東話 | yue-000 | 鯨魚 |
| Puliklah | yur-000 | hekʷsaˀ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ikan paus |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | paus |