| italiano | ita-000 |
| muto | |
| Aguaruna | agr-000 | čiča-ču |
| агъул чӀал | agx-001 | ъІабаб |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | гъвикабе |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | миц̅Іи бекъІикав |
| toskërishte | als-000 | i ne’mitur |
| toskërishte | als-000 | memec |
| toskërishte | als-000 | me’mec̷ |
| toskërishte | als-000 | pagojë |
| toskërishte | als-000 | vuv |
| Englisce sprǣc | ang-000 | dumb |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | абдал |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | миц̅Іи цІиносйа |
| Муни | ani-001 | мицIцIи бочIессови |
| аршаттен чIат | aqc-001 | чІат синтІит̅у |
| аршаттен чIат | aqc-001 | чІат синтІутту |
| Angaité | aqt-000 | mitki apaiwoma |
| العربية | arb-000 | أبْكم |
| العربية | arb-000 | أخرس |
| العربية | arb-000 | أخْرس |
| العربية | arb-000 | أَبْكَم |
| العربية | arb-000 | أَخْرَس |
| العربية | arb-000 | سِينِمَا صَامِتَة |
| luenga aragonesa | arg-000 | mudo |
| Mapudungun | arn-000 | keṭ͡ʀo |
| Romániço | art-013 | muta |
| LWT Code | art-257 | 04.96 |
| asturianu | ast-000 | mudu |
| Waorani | auc-000 | babeta-de |
| авар мацӀ | ava-000 | мацІ лъаларев |
| авар андалал | ava-001 | мац̅І ккурав |
| авар антсух | ava-002 | мацІцІ лъанарав |
| авар антсух | ava-002 | мацІцІав |
| авар батлух | ava-003 | кІалгьай гьаларе |
| авар гид | ava-004 | мацІ лъанаро |
| авар карах | ava-005 | мацІ лъаларев |
| авар кусур | ava-006 | лалав |
| авар закатали | ava-007 | лалав |
| Old Avestan | ave-001 | afravaoča- |
| Aymara | aym-000 | amutu |
| Ayoreo | ayo-000 | isooraa-ʼŋom̥ai |
| aymar aru | ayr-000 | amu |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | лал |
| терекеме | azj-003 | лал |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | amo wel-tahto-a |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | non-c̷in |
| Будад мез | bdk-001 | лал |
| беларуская | bel-000 | нямы́ |
| bosanski | bos-000 | nem |
| bosanski | bos-000 | nijem |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | мицІи бегъихичІов |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | мицци бегъихичІов |
| brezhoneg | bre-000 | mud |
| brezhoneg | bre-000 | mut |
| български | bul-000 | беззвучен |
| български | bul-000 | безмълвен |
| български | bul-000 | мълчалив |
| български | bul-000 | ням |
| bălgarski ezik | bul-001 | njám |
| Nivaclé | cag-000 | -klišaklayeč |
| Chácobo | cao-000 | haro |
| Chipaya | cap-000 | upa |
| Chimané | cas-000 | heʼpepe |
| català | cat-000 | mut |
| Cavineña | cav-000 | ana-ma |
| Cayapa | cbi-000 | ʼpa-ʼpa-tʸu |
| Cashibo | cbr-000 | anʼtanama |
| Chamicuro | ccc-000 | majnachalelo |
| čeština | ces-000 | mlčenlivý |
| čeština | ces-000 | nemluvný |
| čeština | ces-000 | nečinný |
| čeština | ces-000 | nìmý |
| čeština | ces-000 | němý |
| čeština | ces-000 | němý film |
| čeština | ces-000 | oněmělý |
| čeština | ces-000 | tichý |
| čeština | ces-000 | utrnulý |
| нохчийн мотт | che-000 | мотт ца хуу |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | матт цв хе |
| Mari | chm-001 | ʼyəlməðəme |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | němŭ |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | мис̅Ікъул |
| Embera | cmi-000 | ʼmuro |
| 普通话 | cmn-000 | 不太说话的 |
| 普通话 | cmn-000 | 哑 |
| 普通话 | cmn-000 | 哑口 |
| 普通话 | cmn-000 | 哑巴 |
| 普通话 | cmn-000 | 无声电影 |
| 普通话 | cmn-000 | 无语 |
| 普通话 | cmn-000 | 有嘴没舌 |
| 普通话 | cmn-000 | 沉默 |
| 普通话 | cmn-000 | 沉默寡言的 |
| 普通话 | cmn-000 | 缄默 |
| 普通话 | cmn-000 | 说不出话来 |
| 普通话 | cmn-000 | 静音 |
| 普通话 | cmn-000 | 默然 |
| 國語 | cmn-001 | 啞 |
| 國語 | cmn-001 | 啞口 |
| 國語 | cmn-001 | 啞巴 |
| 國語 | cmn-001 | 安靜的 |
| 國語 | cmn-001 | 有嘴沒舌 |
| 國語 | cmn-001 | 沉默 |
| 國語 | cmn-001 | 無語 |
| 國語 | cmn-001 | 緘默 |
| 國語 | cmn-001 | 說不出話來 |
| 國語 | cmn-001 | 靜音 |
| 國語 | cmn-001 | 默然 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jìng yin |
| Hànyǔ | cmn-003 | mò ran |
| Hànyǔ | cmn-003 | shuō bù chū huà lai |
| Hànyǔ | cmn-003 | wú yu |
| Hànyǔ | cmn-003 | wúyán de |
| Hànyǔ | cmn-003 | yǎ kou |
| Hànyǔ | cmn-003 | yǒu zuǐ mò she |
| Colorado | cof-000 | eʰpeʼla |
| Colorado | cof-000 | paʰtumĩ |
| Cofán | con-000 | sɨ̃bi |
| Chorote | crt-000 | xe-amtiʔ |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | kuʔũî |
| Cymraeg | cym-000 | ffilm fud |
| Cymraeg | cym-000 | mud |
| dansk | dan-000 | mundlam |
| dansk | dan-000 | stum |
| dansk | dan-000 | stumfilm |
| dansk | dan-000 | umælende |
| дарган мез | dar-000 | гІянцІа |
| дарган мез | dar-000 | гъай хІедалан |
| хайдакь | dar-001 | гъайадалгьан |
| гӀугъбуган | dar-002 | гъайаххазив |
| муира | dar-003 | гъай хІадалгьан |
| ицIари | dar-004 | гъай аххар |
| цез мец | ddo-000 | мец бийхануси |
| сагадин | ddo-003 | мец бекъІерчІу |
| Deutsch | deu-000 | Stummer |
| Deutsch | deu-000 | Stummfilm |
| Deutsch | deu-000 | schweigend |
| Deutsch | deu-000 | schweigsam |
| Deutsch | deu-000 | sprachlos |
| Deutsch | deu-000 | sprechunfähig |
| Deutsch | deu-000 | still |
| Deutsch | deu-000 | stumm |
| Deutsch | deu-000 | taub |
| Deutsch | deu-000 | wortkarg |
| Zazaki | diq-000 | sukut |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | nimy |
| eesti | ekk-000 | tumm |
| ελληνικά | ell-000 | άναυδος |
| ελληνικά | ell-000 | άφωνος |
| ελληνικά | ell-000 | μουγγός |
| Ellinika | ell-003 | mu’gos |
| English | eng-000 | aphasic |
| English | eng-000 | deaf |
| English | eng-000 | dumb |
| English | eng-000 | dummy |
| English | eng-000 | mute |
| English | eng-000 | obmutescent |
| English | eng-000 | shtum |
| English | eng-000 | silent |
| English | eng-000 | silent film |
| English | eng-000 | silent person |
| English | eng-000 | silent picture |
| English | eng-000 | speechless |
| English | eng-000 | taciturn |
| English | eng-000 | tongueless |
| English | eng-000 | unspeaking |
| English | eng-000 | voiceless |
| English | eng-000 | wordless |
| American English | eng-004 | silent movie |
| Englisch | enm-000 | domb |
| Englisch | enm-000 | doumb |
| Lengua | enx-000 | mekyi -paiwa |
| Esperanto | epo-000 | muta |
| Esperanto | epo-000 | muta filmo |
| Esperanto | epo-000 | mutulo |
| Esperanto | epo-000 | senparola |
| Esperanto | epo-000 | sensona |
| Esperanto | epo-000 | senvorta |
| Esperanto | epo-000 | senvoĉa |
| Esperanto | epo-000 | silenta |
| Esperanto | epo-000 | silenta filmo |
| Ese Ejja | ese-000 | -kahi |
| Huarayo | ese-001 | soi-ʼma |
| euskara | eus-000 | isil |
| euskara | eus-000 | mutu |
| euskara | eus-000 | mutua |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’mütü |
| føroyskt | fao-000 | svakur |
| suomi | fin-000 | hiljainen |
| suomi | fin-000 | mykkä |
| suomi | fin-000 | mykkäelokuva |
| suomi | fin-000 | mükkæ |
| suomi | fin-000 | puhumaton |
| suomi | fin-000 | sanaton |
| suomi | fin-000 | tuppisuu |
| suomi | fin-000 | vaisu |
| suomi | fin-000 | vaitelias |
| suomi | fin-000 | vähäpuheinen |
| suomi | fin-000 | äänetön |
| français | fra-000 | aphone |
| français | fra-000 | assourdi |
| français | fra-000 | coi |
| français | fra-000 | film muet |
| français | fra-000 | idote |
| français | fra-000 | incapable de parler |
| français | fra-000 | interdit |
| français | fra-000 | muet |
| français | fra-000 | muette |
| français | fra-000 | mutique |
| français | fra-000 | sans voix |
| français | fra-000 | silencieuse |
| français | fra-000 | silencieux |
| français | fra-000 | sourd |
| français | fra-000 | taciturne |
| lenghe furlane | fur-000 | mut |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | мицци биичІибу |
| Ghulfan | ghl-000 | we komɪŋ |
| гьинузас мец | gin-001 | мец бекъимекьос |
| Gàidhlig | gla-000 | balbh |
| Gaeilge | gle-000 | balbh |
| Gaeilge | gle-000 | tost |
| galego | glg-000 | mudo |
| galego | glg-000 | taciturno |
| diutsch | gmh-000 | stum |
| diutsch | gmh-000 | tump |
| diutisk | goh-000 | stum |
| diutisk | goh-000 | tumb |
| Gutiska razda | got-002 | bauþs |
| Gutiska razda | got-002 | dumbs |
| Hellēnikḗ | grc-001 | kō’pʰos |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’apʰōnos |
| wayuunaiki | guc-000 | ma-nɨi-sa-i |
| wayuunaiki | guc-000 | ma-nɨi-sa-ľɨ |
| avañeʼẽ | gug-000 | ɲeʔẽᵑgu |
| Chiriguano | gui-000 | ɲẽe-ᵐbae |
| ગુજરાતી | guj-000 | મૂંગુ |
| Aché | guq-000 | ǰawuyãgi |
| Hausa | hau-000 | bebe |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | mumule |
| Српскохрватски | hbs-000 | му̏тав |
| Српскохрватски | hbs-000 | не̑м |
| Српскохрватски | hbs-000 | није̑м |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | mȕtav |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nem |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nijȇm |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nȇm |
| עברית | heb-000 | אילם |
| עברית | heb-000 | שקט |
| Hiligaynon | hil-000 | apa |
| Hiligaynon | hil-000 | dimakahambal |
| हिन्दी | hin-000 | गूंगा |
| हिन्दी | hin-000 | चुप |
| हिन्दी | hin-000 | मूक |
| hiMxI | hin-004 | gUzgA |
| hiMxI | hin-004 | mOna |
| hiMxI | hin-004 | mUka |
| hrvatski | hrv-000 | nijem |
| magyar | hun-000 | csendes |
| magyar | hun-000 | elnémult |
| magyar | hun-000 | hallgatag |
| magyar | hun-000 | hangtalan |
| magyar | hun-000 | megnémult |
| magyar | hun-000 | néma |
| magyar | hun-000 | szótlan |
| гьонкьос мыц | huz-001 | мыц га̇йсу |
| արևելահայերեն | hye-000 | լալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | լլկված |
| արևելահայերեն | hye-000 | լուռ |
| արևելահայերեն | hye-000 | համր |
| արևելահայերեն | hye-000 | չխոսկան |
| արևելահայերեն | hye-000 | պապանձված |
| arevelahayeren | hye-002 | hamr |
| hyw-001 | hamr | |
| Ido | ido-000 | muta |
| Ignaciano | ign-000 | murakaka-nene |
| interlingua | ina-000 | mute |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berat lidah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berat mulut |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bisu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membisu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pendiam |
| íslenska | isl-000 | mállaus |
| íslenska | isl-000 | orðlaus |
| íslenska | isl-000 | orðlaust |
| italiano | ita-000 | ammutolito |
| italiano | ita-000 | baccalà |
| italiano | ita-000 | film muto |
| italiano | ita-000 | idiota |
| italiano | ita-000 | incredulo |
| italiano | ita-000 | muta |
| italiano | ita-000 | privo della parola |
| italiano | ita-000 | senza parole |
| italiano | ita-000 | silenzioso |
| italiano | ita-000 | sordo |
| italiano | ita-000 | stupido |
| italiano | ita-000 | taciturno |
| italiano | ita-000 | tonto |
| italiano | ita-000 | tranquillo |
| italiano | ita-000 | zitto |
| Patwa | jam-000 | dɔm |
| 日本語 | jpn-000 | あほ |
| 日本語 | jpn-000 | あほな |
| 日本語 | jpn-000 | おしの |
| 日本語 | jpn-000 | とんま |
| 日本語 | jpn-000 | どじ |
| 日本語 | jpn-000 | ばか |
| 日本語 | jpn-000 | ばかな |
| 日本語 | jpn-000 | ぼんくら |
| 日本語 | jpn-000 | まぬけ |
| 日本語 | jpn-000 | まぬけな |
| 日本語 | jpn-000 | サイレント映画 |
| 日本語 | jpn-000 | 口の利けない |
| 日本語 | jpn-000 | 唖 |
| 日本語 | jpn-000 | 唖然とした |
| 日本語 | jpn-000 | 愚か者 |
| 日本語 | jpn-000 | 無言 |
| 日本語 | jpn-000 | 石仏 |
| 日本語 | jpn-000 | 能なし |
| 日本語 | jpn-000 | 脳たりん |
| 日本語 | jpn-000 | 鈍い奴 |
| 日本語 | jpn-000 | 間抜け |
| 日本語 | jpn-000 | 黙々 |
| 日本語 | jpn-000 | 黙る |
| Nihongo | jpn-001 | hissori |
| Nihongo | jpn-001 | mokumoku |
| Nihongo | jpn-001 | musei |
| Nihongo | jpn-001 | myu-to |
| Nihongo | jpn-001 | sairento |
| Nihongo | jpn-001 | seishuku |
| бежкьа миц | kap-000 | йаьже гаьччоь |
| ქართული | kat-000 | მდუმარე |
| ქართული | kat-000 | მუნჯი |
| ქართული | kat-000 | უხმაურო |
| ქართული | kat-000 | ჩუმი |
| Catuquina | kav-000 | βana-ʔoma |
| Khanty | kca-017 | nʸalum taklɨ |
| Kaingáng | kgp-000 | wĩ wãɲ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | គ |
| хварши | khv-002 | миц бекатев |
| инховари | khv-003 | миц бикъатев |
| инховари | khv-003 | муц бикъатегу |
| каьтш мицI | kjj-001 | лал |
| Kurmancî | kmr-000 | bêdeng |
| Kurmancî | kmr-000 | bêpêjn |
| Kurmancî | kmr-000 | bêziman |
| Kurmancî | kmr-000 | kirr |
| Kurmancî | kmr-000 | lal |
| Kurmancî | kmr-000 | mit |
| 한국어 | kor-000 | 깜작 놀라게 하다 |
| 한국어 | kor-000 | 말 못 하는 |
| 한국어 | kor-000 | 말못하는 |
| 한국어 | kor-000 | 말문이 막힌 |
| 한국어 | kor-000 | 말을 못하는 |
| 한국어 | kor-000 | 말이없는 |
| 한국어 | kor-000 | 아연케 하다 |
| 한국어 | kor-000 | 잠자코 있는 |
| 한국어 | kor-000 | 투미하다 |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | гъва̅лъа биъачІов |
| токитин | kpt-003 | мац̅Іи бигІачІув |
| Komi | kpv-001 | kɩvtöm |
| Komi | kpv-001 | čemöy |
| къумукъ тил | kum-000 | тилсиз |
| багвалинский язык | kva-001 | мис̅І бе̅чІув |
| latine | lat-000 | elinguis |
| latine | lat-000 | infans |
| latine | lat-000 | mutus |
| latine | lat-000 | mūta |
| latine | lat-000 | mūtum |
| latine | lat-000 | mūtus |
| latine | lat-000 | stupida |
| latine | lat-000 | stupidum |
| latine | lat-000 | supervacua |
| latine | lat-000 | supervacuum |
| лакку маз | lbe-000 | маз къакІулсса |
| лезги чӀал | lez-000 | лал |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | лал |
| куба | lez-004 | лалди |
| lengua lígure | lij-000 | mûtto |
| lietuvių | lit-000 | nebylỹs |
| lingaz ladin | lld-000 | mut |
| bregagliotto | lmo-001 | müt |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | stomm |
| latviešu | lvs-000 | mems |
| latviešu | lvs-000 | mēms |
| Proto Polynesian | map-001 | *m-utu |
| Macushi | mbc-000 | i-maimu pɨn |
| Maca | mca-000 | ham ɬe-lixey-eʔ |
| македонски | mkd-000 | нем |
| Mansi | mns-007 | nʸelmtal |
| Mocoví | moc-000 | ḳaika-wa l-aʔḳaat-ḳa |
| Barí | mot-000 | arikbā |
| reo Māori | mri-000 | mōhū |
| reo Māori | mri-000 | waha ŋuu |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | moha |
| Wichí | mtp-000 | woʼwo |
| erzänj kelj | myv-001 | kelʸtʸeme |
| Movima | mzp-000 | lol-wani-wansi |
| napulitano | nap-000 | mutu |
| napulitano | nap-000 | mùtuimbuto |
| napulitano | nap-000 | saturnu |
| paternese | nap-002 | mùpo |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | dumm |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | stumm |
| Nederlands | nld-000 | gedempt |
| Nederlands | nld-000 | sprakeloos |
| Nederlands | nld-000 | stil |
| Nederlands | nld-000 | stilzwijgend |
| Nederlands | nld-000 | stom |
| bokmål | nob-000 | lydløs |
| bokmål | nob-000 | målløs |
| bokmål | nob-000 | stille |
| bokmål | nob-000 | stilltiende |
| bokmål | nob-000 | stum |
| bokmål | nob-000 | stum person |
| bokmål | nob-000 | taus |
| bokmål | nob-000 | tyst |
| bokmål | nob-000 | uuttalt |
| ногай тили | nog-000 | сакав |
| ногай тили | nog-000 | тилсиз |
| norskr | non-000 | dumbr |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | moqʷ-iˑyˀo- |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | moqʷiˑyˀoł |
| Arāmît | oar-000 | χreš |
| occitan | oci-000 | mut |
| Selknam | ona-000 | àṣ-ṣitèl |
| Wayampi | oym-000 | n-i-pu-y |
| Páez | pbb-000 | weʔwe-yaʔ ãhã-sa-ʼmee |
| Panare | pbh-000 | t-oromaen-ke ehke |
| فارسی | pes-000 | gong |
| فارسی | pes-000 | lâl |
| فارسی | pes-000 | sâmet |
| فارسی | pes-000 | بیصدا |
| فارسی | pes-000 | خاموش |
| فارسی | pes-000 | ساكت |
| فارسی | pes-000 | لال |
| Farsi | pes-002 | gong |
| Pilagá | plg-000 | ḳaya-wa ʔte l-ʔaḳt-aḳa |
| Polci | plj-000 | ɓaaɓa |
| valdugèis | pms-002 | müt |
| polski | pol-000 | małomówny |
| polski | pol-000 | milczek |
| polski | pol-000 | milczkowaty |
| polski | pol-000 | milczący |
| polski | pol-000 | milkliwy |
| polski | pol-000 | mumia |
| polski | pol-000 | niemowa |
| polski | pol-000 | niemy |
| polski | pol-000 | oniemiały |
| português | por-000 | calado |
| português | por-000 | mudo |
| português | por-000 | quieto |
| português | por-000 | silencioso |
| português | por-000 | taciturno |
| Gününa Küne | pue-000 | apɨlk-aba |
| Puinave | pui-000 | i-san-yat-i |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | ..upa |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | amu |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | upa |
| Urin Buliwya | quh-000 | ..upa |
| Urin Buliwya | quh-000 | amu |
| Urin Buliwya | quh-000 | opa |
| Urin Buliwya | quh-000 | upa |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | ..upa |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | upa |
| Chanka rimay | quy-000 | ..upa |
| Chanka rimay | quy-000 | amu |
| Chanka rimay | quy-000 | kuchirinri |
| Chanka rimay | quy-000 | putuchu |
| Chanka rimay | quy-000 | upa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ..upa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | amu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | khuchirinri |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | putuchu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | upa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | upalla |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | ..putuchu |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | kuchirinri |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | putuchu |
| Impapura | qvi-000 | ..upa |
| Impapura | qvi-000 | amu |
| Impapura | qvi-000 | upa |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | ..upa |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | upa |
| Waylla Wanka | qvw-000 | ..upa |
| Waylla Wanka | qvw-000 | upa |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | ..upa |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | upa |
| Rapanui | rap-000 | kiva-kiva |
| Rapanui | rap-000 | mou no |
| Rapanui | rap-000 | mou noa |
| Rapanui | rap-000 | mumú |
| Rapanui | rap-000 | reʔo kore |
| lingua rumantscha | roh-000 | mit |
| Romani čhib | rom-000 | laloʀo |
| română | ron-000 | mut |
| limba armãneascã | rup-000 | mut |
| русский | rus-000 | безмо́лвный |
| русский | rus-000 | бесслове́сный |
| русский | rus-000 | бессловесный |
| русский | rus-000 | молчали́вый |
| русский | rus-000 | немо́й |
| русский | rus-000 | немой |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | лалды |
| saṃskṛtam | san-001 | mūka- |
| lingua siciliana | scn-000 | mutu |
| lingua siciliana | scn-000 | surdinu |
| palermitano | scn-001 | mutu |
| cmiique | sei-000 | i-ʼm-aitom |
| šöľqumyt әty | sel-001 | ətɨkɨta |
| šöľqumyt әty | sel-001 | ətɨkɨtɨlʸ |
| Goídelc | sga-000 | amlabar |
| Goídelc | sga-000 | balb |
| Shirishana | shb-000 | ak mutu |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | hoi-oma |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | kɨ̃to |
| slovenčina | slk-000 | nehovoriaci |
| slovenčina | slk-000 | neladený |
| slovenčina | slk-000 | nemá |
| slovenčina | slk-000 | nemé |
| slovenčina | slk-000 | nemý |
| slovenčina | slk-000 | neodpovedajúce |
| slovenčina | slk-000 | neodpovedajúci |
| slovenčina | slk-000 | nevýslovný |
| slovenčina | slk-000 | onemený |
| slovenščina | slv-000 | kratkobeseden |
| slovenščina | slv-000 | malobeseden |
| slovenščina | slv-000 | molčeč |
| slovenščina | slv-000 | nem |
| slovenščina | slv-000 | redkobeseden |
| slovenščina | slv-000 | tih |
| davvisámegiella | sme-000 | gielɑheɑpme |
| Siona | snn-000 | yiʔo maʔtɨpˀɨ |
| español | spa-000 | bobo |
| español | spa-000 | boquiabierto |
| español | spa-000 | callado |
| español | spa-000 | cazurro |
| español | spa-000 | estupefacto |
| español | spa-000 | idiota |
| español | spa-000 | mudo |
| español | spa-000 | necio |
| español | spa-000 | pasito |
| español | spa-000 | silencioso |
| español | spa-000 | sin habla |
| español | spa-000 | sordo |
| español | spa-000 | tonto |
| Enlhet | spn-000 | kamowaanaʔayˀ |
| shqip | sqi-000 | memec |
| Sardu logudoresu | src-000 | mudu |
| sardu | srd-000 | mudu |
| sardu | srd-000 | mutu |
| Sirionó | srq-000 | ečeẽ ŋũʼiã |
| Lengua de signos española | ssp-000 | v.òac |
| basa Sunda | sun-000 | belegug |
| svenska | swe-000 | mållös |
| svenska | swe-000 | statist |
| svenska | swe-000 | stum |
| svenska | swe-000 | tyst |
| svenska | swe-000 | tystlåten |
| табасаран чӀал | tab-000 | улхуз даршлур |
| табасаран чӀал | tab-000 | чІал дибискайир |
| ханаг | tab-002 | чІал аьгъдрур |
| తెలుగు | tel-000 | మూగ |
| тоҷикӣ | tgk-000 | лол |
| Tagalog | tgl-000 | tanga |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนเงียบๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | พูดไม่ออก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เงียบอึ้ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นใบ้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่มีการกล่าวสุนทรพจน์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่มีถ้อยคำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่สามารถจะถ่ายทอดเป็นคำพูดได้ |
| идараб мицци | tin-001 | миц̄и бигьув |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | лална |
| Lingít | tli-000 | l yoo ḳˀeištángi |
| Lingít | tli-000 | x̣ˀa-ši-taan |
| Tacana | tna-000 | iď̶aha mawe opa |
| lea fakatonga | ton-000 | noa |
| Trumai | tpy-000 | ami-tkek |
| Trinitario | trn-000 | eʔčo |
| Trinitario | trn-000 | upa |
| тати | ttt-000 | лол |
| Tuyuca | tue-000 | weʼdese-e-gɨ |
| Türkçe | tur-000 | dili tutulmuş |
| Türkçe | tur-000 | dilsiz |
| Türkçe | tur-000 | dilsiz sessiz aptal budala |
| Türkçe | tur-000 | kelimelere dökülemeyen |
| Türkçe | tur-000 | nutku tutulmuş |
| Türkçe | tur-000 | sessiz dilsiz |
| Türkçe | tur-000 | sözsüz |
| kuśiññe | txb-000 | muka |
| удин муз | udi-001 | лал |
| удин муз | udi-001 | музнутІ |
| udmurt kyl | udm-001 | kɩltem |
| українська | ukr-000 | безсловесний |
| українська | ukr-000 | мовчазний |
| українська | ukr-000 | нiмий |
| українська | ukr-000 | німи́й |
| українська | ukr-000 | німий |
| українська | ukr-000 | німою |
| українська | ukr-000 | німої |
| українська | ukr-000 | онімілий |
| Urdu | urd-002 | be zabaan |
| tiếng Việt | vie-000 | lặng đi |
| tiếng Việt | vie-000 | người câm |
| tiếng Việt | vie-000 | thầm lặng |
| vad’d’a tšeeli | vot-000 | müttšä |
| vad’d’a tšeeli | vot-000 | njemoi |
| Wapishana | wap-000 | ma-pʰaraˀdan-ẓiu |
| Waurá | wau-000 | ma-kanati |
| Wai Wai | waw-000 | yɨ-mtaΦota-n |
| Yanomámi | wca-000 | aka porepɨ |
| lingaedje walon | wln-000 | mouwale |
| lingaedje walon | wln-000 | mouwea |
| Գրաբար | xcl-000 | համր |
| isiXhosa | xho-000 | sisimumu |
| Yaminahua | yaa-000 | mɨka-mis-ma |
| Yagua | yad-000 | nikyehas-ã |
| Yagua | yad-000 | wapuy |
| Yaruro | yae-000 | mãẽ-koto |
| Yuwana | yau-000 | ũtɨʼte bãhã |
| yidish | ydd-001 | štum |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | nʸanzʸada |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | toot |
| 廣東話 | yue-000 | 沉默 |
| 廣東話 | yue-000 | 緘默 |
| 廣東話 | yue-000 | 缄默 |
| Yavitero | yvt-000 | mudu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berat lidah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berat mulut |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bisu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | gagu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kelu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membisu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pendiam |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tunawicara |