| latine | lat-000 |
| spirare | |
| تونسي | aeb-000 | تْنَفِّسْ |
| Afrikaans | afr-000 | asemhaal |
| اللهجة الجنوبية | ajp-000 | اتنفس |
| اللهجة الجنوبية | ajp-000 | يتنفس |
| akkadû | akk-000 | napāšu |
| toskërishte | als-000 | marr frymë |
| алтай тил | alt-000 | тын |
| алтай тил | alt-000 | тынарга |
| Englisce sprǣc | ang-000 | frefran |
| العربية | arb-000 | تنفس |
| العربية | arb-000 | سلى |
| العربية | arb-000 | عزى |
| العربية | arb-000 | واسى |
| luenga aragonesa | arg-000 | alentar |
| Mapudungun | arn-000 | ṉeyün |
| Toki Pona | art-007 | moku e kon |
| Swadesh 207 | art-012 | 099 |
| مصري | arz-000 | اتنفس |
| مصري | arz-000 | يتنفس |
| asturianu | ast-000 | alendar |
| asturianu | ast-000 | confortar |
| asturianu | ast-000 | consolar |
| asturianu | ast-000 | refalfiar |
| asturianu | ast-000 | respirar |
| azərbaycanca | azj-000 | nəfəs almaq |
| башҡорт теле | bak-000 | тын алыу |
| башҡорт теле | bak-000 | һулау |
| беларуская | bel-000 | дыхаць |
| বাংলা | ben-000 | শ্বাস নেওয়া |
| bosanski | bos-000 | disati |
| brezhoneg | bre-000 | anella |
| brezhoneg | bre-000 | konfortiñ |
| Burushaski | bsk-000 | hesz |
| български | bul-000 | дишам |
| български | bul-000 | утешавам |
| Bangala | bxg-000 | kupima |
| Буряад хэлэн | bxr-000 | амилха |
| Буряад хэлэн | bxr-000 | амисхалха |
| català | cat-000 | conhortar |
| català | cat-000 | consolar |
| català | cat-000 | respirar |
| català | cat-000 | solaçar |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | ginhawa |
| e saozneg | cel-000 | *ana- |
| čeština | ces-000 | dýchat |
| čeština | ces-000 | potěšit |
| čeština | ces-000 | uklidnit |
| čeština | ces-000 | ukonejšit |
| čeština | ces-000 | utišit |
| čeština | ces-000 | utěšit |
| chahta anumpa | cho-000 | fiopa |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | дꙑхати |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | ѹтѣшити |
| чӑваш | chv-000 | сывлама |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | bagidanaamo |
| 普通话 | cmn-000 | 劝慰 |
| 普通话 | cmn-000 | 呼吸 |
| 普通话 | cmn-000 | 慰唁 |
| 普通话 | cmn-000 | 抚慰 |
| 普通话 | cmn-000 | 收服 |
| 國語 | cmn-001 | 勸慰 |
| 國語 | cmn-001 | 慰唁 |
| 國語 | cmn-001 | 撫慰 |
| 國語 | cmn-001 | 收服 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fǔ wei |
| Hànyǔ | cmn-003 | hu1xi1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | hūxī |
| Hànyǔ | cmn-003 | quàn wei |
| Hànyǔ | cmn-003 | shōu fu |
| Hànyǔ | cmn-003 | wèi yan |
| Kwikapa | coc-000 | yaass |
| Kernowek | cor-000 | anadlu |
| Qırımtatar tili | crh-000 | nefes almaq |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | òddichac |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | snjɨk |
| Cymraeg | cym-000 | cysuro |
| Cymraeg | cym-000 | diddanu |
| Cymraeg | cym-000 | do•beir anál |
| Isáŋyáthi | dak-000 | niyÁ |
| Sisítuŋwaŋ | dak-001 | niyÁ |
| Dakȟóta | dak-002 | niyÁ |
| dansk | dan-000 | trøste |
| dansk | dan-000 | ånde |
| дарган мез | dar-000 | гьигьикис |
| Deutsch | deu-000 | Trost spenden |
| Deutsch | deu-000 | Trost zusprechen |
| Deutsch | deu-000 | atmen |
| Deutsch | deu-000 | beruhigen |
| Deutsch | deu-000 | beschwichtigen |
| Deutsch | deu-000 | besänftigen |
| Deutsch | deu-000 | lindern |
| Deutsch | deu-000 | mildern |
| Deutsch | deu-000 | trösten |
| Kumiai | dih-000 | yaas |
| eesti | ekk-000 | hingama |
| ελληνικά | ell-000 | ανακουφίζω |
| ελληνικά | ell-000 | αναπαύομαι |
| ελληνικά | ell-000 | αναπνέω |
| ελληνικά | ell-000 | ανασαίνω |
| ελληνικά | ell-000 | ησυχάζω |
| ελληνικά | ell-000 | παρηγορώ |
| English | eng-000 | breathe |
| English | eng-000 | comfort |
| English | eng-000 | console |
| English | eng-000 | inhale |
| English | eng-000 | respire |
| Esperanto | epo-000 | konsoli |
| Esperanto | epo-000 | kvietigi |
| Esperanto | epo-000 | spiri |
| Esperanto | epo-000 | trankviligi |
| euskara | eus-000 | arindu |
| euskara | eus-000 | arnas egin |
| euskara | eus-000 | arnastu |
| euskara | eus-000 | hartu |
| euskara | eus-000 | kontsolatu |
| føroyskt | fao-000 | anda |
| suomi | fin-000 | hengittää |
| suomi | fin-000 | lievittää |
| suomi | fin-000 | lohduttaa |
| suomi | fin-000 | piristää |
| suomi | fin-000 | tyynnyttää |
| français | fra-000 | abattre |
| français | fra-000 | apaiser |
| français | fra-000 | calmer |
| français | fra-000 | conforter |
| français | fra-000 | consoler |
| français | fra-000 | rassurer |
| français | fra-000 | respirer |
| français | fra-000 | réconforter |
| français | fra-000 | soulager |
| Frysk | fry-000 | asemje |
| Frysk | fry-000 | sykhelje |
| Frysk | fry-000 | treastgje |
| Pulaar | fuh-000 | foofugol |
| lenghe furlane | fur-000 | respirâ |
| 贛語 | gan-000 | 敨氣 |
| kréyol | gcf-000 | respiré |
| ግዕዝ | gez-000 | አንፈሰ |
| Gàidhlig | gla-000 | cofhurtaich |
| Gàidhlig | gla-000 | tayrn ennal |
| Gaeilge | gle-000 | tarraing anail |
| galego | glg-000 | consolar |
| galego | glg-000 | respirar |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | πνῶ |
| avañeʼẽ | gug-000 | pytuhẽ |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | fu24 khip2 |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | respire |
| Hausa | hau-000 | yi numfashi |
| עברית | heb-000 | נשם |
| हिन्दी | hin-000 | आराम देना |
| हिन्दी | hin-000 | सांस लेना |
| Hopilàvayi | hop-000 | hìikwista |
| hrvatski | hrv-000 | disati |
| magyar | hun-000 | enyhít |
| magyar | hun-000 | lehelet |
| magyar | hun-000 | lélegezni |
| magyar | hun-000 | lélegzet |
| magyar | hun-000 | lélegzik |
| magyar | hun-000 | megvigasztal |
| magyar | hun-000 | vigasztal |
| արևելահայերեն | hye-000 | բարձակ |
| արևելահայերեն | hye-000 | կահակալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | մխիթարել |
| արևելահայերեն | hye-000 | մխիթարելսփոփել |
| արևելահայերեն | hye-000 | շնչել |
| արևելահայերեն | hye-000 | սփոփել |
| Ibanag | ibg-000 | inangoʼ |
| Ido | ido-000 | konsolacar |
| Ido | ido-000 | respirar |
| Iloko | ilo-000 | anges |
| interlingua | ina-000 | respirar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nafas |
| Proto-Indo-European | ine-000 | *pneu- |
| íslenska | isl-000 | anda |
| italiano | ita-000 | calmare |
| italiano | ita-000 | confortare |
| italiano | ita-000 | consolare |
| italiano | ita-000 | respirare |
| italiano | ita-000 | sedare |
| Maceratese | ita-008 | respirà |
| Maceratese | ita-008 | rispirà |
| basa Jawa | jav-000 | ambegan |
| Loglan | jbo-001 | brute |
| 日本語 | jpn-000 | 労る |
| 日本語 | jpn-000 | 呼吸する |
| 日本語 | jpn-000 | 息をする |
| 日本語 | jpn-000 | 慰める |
| にほんご | jpn-002 | こきゅうする |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಉಸಿರು+ಆಡು |
| ქართული | kat-000 | სუნთქვა |
| қазақ | kaz-000 | дем алу |
| қӑнтәк кӧӆ | kca-016 | ӆаӆта |
| Q’eqchi’ | kek-000 | musiqʼak |
| Ket | ket-000 | ilbet |
| Khasi | kha-000 | im |
| монгол | khk-000 | амьсгалах |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ដកដង្ហើម |
| кыргыз | kir-000 | дем алуу |
| хакас тили | kjh-000 | тынарға |
| Dong | kmc-000 | hăːy cay |
| 한국어 | kor-000 | 숨쉬다 |
| 한국어 | kor-000 | 원조하다 |
| 한국어 | kor-000 | 위로하다 |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | солургъа |
| karjala | krl-000 | hengitiä |
| Kölsch | ksh-000 | ödemme |
| စှီၤ | ksw-001 | သါ |
| Kunza | kuz-000 | hatckatchatur |
| Kunza | kuz-000 | hatratchatur |
| ລາວ | lao-000 | hǎaycay |
| latine | lat-000 | consolare |
| latine | lat-000 | respirare |
| latine | lat-000 | respīrāre |
| latine | lat-000 | spīrāre |
| latine | lat-000 | suspīrare |
| лакку маз | lbe-000 | ссихI бигьин |
| лезги чӀал | lez-000 | нефес къачун |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | respira |
| Limburgs | lim-000 | aome |
| lingála | lin-000 | -péma |
| lietuvių | lit-000 | kvėpuoti |
| līvõ kēļ | liv-000 | jengõ |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | niyÁ |
| ticines | lmo-005 | respirà |
| Latgalīšu | ltg-000 | dvašuot |
| Latgalīšu | ltg-000 | pyustīs |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | otmen |
| latviešu | lvs-000 | elpot |
| മലയാളം | mal-000 | ശ്വസിക്ക് |
| мокшень кяль | mdf-000 | вайме тарксемс |
| олык марий | mhr-000 | шӱлаш |
| Toʼon Savi | mim-000 | sita … tachi |
| македонски | mkd-000 | вдишува |
| македонски | mkd-000 | дише |
| Malti | mlt-000 | ħa nifs i.e. |
| manju gisun | mnc-000 | ergen gaimbi |
| ဘာသာ မန် | mnw-000 | ယဳု |
| reo Māori | mri-000 | ngā |
| Hmoob Dawb | mww-000 | ti:u1 ɕəɯ1 |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ရှူ |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ရှူရှိုက် |
| эрзянь кель | myv-000 | лексемс |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | tʼiyalh |
| napulitano | nap-000 | reciatà |
| irpino | nap-003 | respirà |
| Diné bizaad | nav-000 | hanéíyol |
| Diné bizaad | nav-000 | yisdah nízin |
| Diné bizaad | nav-000 | ńdísdzih |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | ihiyotia |
| Nedersaksisch | nds-001 | Luft halen |
| Nedersaksisch | nds-001 | puusten |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | aten |
| няˮ | nio-000 | бачедя |
| Nederlands | nld-000 | ademen |
| Nederlands | nld-000 | kalmeren |
| Nederlands | nld-000 | troosten |
| Nederlands | nld-000 | vertroosten |
| Manang | nmm-000 | mʷo |
| !Xóõ | nmn-000 | ǁqhôʼã |
| nynorsk | nno-000 | anda |
| nynorsk | nno-000 | pusta |
| bokmål | nob-000 | puste |
| bokmål | nob-000 | trøste |
| bokmål | nob-000 | ånde |
| Meherrin | nwy-000 | untures |
| 上古汉语 | och-000 | 息 |
| occitan | oci-000 | alendar |
| occitan | oci-000 | assolaçar |
| lengadocian | oci-003 | alenar |
| gascon | oci-004 | alenar |
| Tohono O'odham | ood-000 | ihbheni |
| Orochon | orh-000 | əri:- |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | улæфын |
| Hñähñu | ote-000 | nju̲xu̲hñä |
| Pangasinan | pag-000 | anges |
| Pangasinan | pag-000 | dongap |
| Pangasinan | pag-000 | ingas |
| Pangasinan | pag-000 | linawa |
| Amanung Sisuan | pam-000 | mangisnaua |
| Pawnee | paw-000 | hikstaʼa |
| فارسی | pes-000 | دم زدن |
| فارسی | pes-000 | نفس کشیدن |
| fiteny Malagasy | plt-000 | miaina |
| fiteny Malagasy | plt-000 | misefo |
| polski | pol-000 | oddychać |
| português | por-000 | acalmar |
| português | por-000 | aliviar |
| português | por-000 | confortar |
| português | por-000 | consolar |
| português | por-000 | reconfortar |
| português | por-000 | respirar |
| Chanka rimay | quy-000 | samay |
| Rapanui | rap-000 | haa |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | shanshel |
| lingua rumantscha | roh-000 | fladar |
| lingua rumantscha | roh-000 | respirar |
| română | ron-000 | a respira |
| română | ron-000 | consola |
| română | ron-000 | respira |
| русский | rus-000 | дышать |
| русский | rus-000 | облегчать |
| русский | rus-000 | разговорить |
| русский | rus-000 | смягчать |
| русский | rus-000 | тешить |
| русский | rus-000 | успокаивать |
| русский | rus-000 | утешать |
| русский | rus-000 | утешить |
| русский | rus-000 | утишить |
| саха тыла | sah-000 | тыын |
| Santali | sat-001 | sahe̲tʼ |
| lingua siciliana | scn-000 | ciatari |
| lingua siciliana | scn-000 | rispirari |
| lingua siciliana | scn-000 | sciatàri |
| Scots leid | sco-000 | braithe |
| Goídelc | sga-000 | tarraing anáil |
| Ft. Hall | shh-001 | suakai- |
| လိၵ်ႈတႆး | shn-000 | ထူၺ်ႈၸႂ် |
| ລິ່ກໄຕ໊ | shn-003 | ຫາຽໃຈ |
| slovenčina | slk-000 | dýchať |
| slovenčina | slk-000 | upokojiť |
| slovenščina | slv-000 | dihati |
| davvisámegiella | sme-000 | vuoigŋat |
| español | spa-000 | calmar |
| español | spa-000 | consolar |
| español | spa-000 | respirar |
| español | spa-000 | solazar |
| Sranantongo | srn-000 | bro |
| српски | srp-000 | дисати |
| basa Sunda | sun-000 | ngarénghap |
| svenska | swe-000 | andas |
| svenska | swe-000 | lugna |
| svenska | swe-000 | trösta |
| Kiswahili | swh-000 | -pumua |
| ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܢܦܫ |
| ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܢܫܡ |
| табасаран чӀал | tab-000 | ачIаккуб |
| reo Tahiti | tah-000 | huti i te aho |
| தமிழ் | tam-000 | மூச்சுவிடு |
| tatar tele | tat-000 | суларга |
| tatar tele | tat-000 | тын алга |
| తెలుగు | tel-000 | ఊపిరి పీల్చు |
| тоҷикӣ | tgk-000 | нафас кашидан |
| Tagalog | tgl-000 | hinga |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปลอบขวัญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หย่อนใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หายใจ |
| Lingít | tli-000 | di-saa |
| pʼurhépecha uantakua | tsz-000 | jirestani |
| türkmençe | tuk-000 | dem almak |
| Türkçe | tur-000 | avunmak |
| Türkçe | tur-000 | avutmak |
| Türkçe | tur-000 | dindirmek |
| Türkçe | tur-000 | nefes almak |
| Türkçe | tur-000 | sakinleştirmek |
| Türkçe | tur-000 | soluk almak |
| Türkçe | tur-000 | solumak |
| Türkçe | tur-000 | teselli etmek |
| Türkçe | tur-000 | yatıştırmak |
| kuśiññe | txb-000 | anāṣṣäṃ |
| kuśiññe | txb-000 | satāṣṣäṃ |
| тыва дыл | tyv-000 | тынар |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | 7ichʼ 7ikʼ |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | nepes alamaq |
| українська | ukr-000 | дихати |
| українська | ukr-000 | заспокоювати |
| українська | ukr-000 | консоль |
| українська | ukr-000 | утішати |
| українська | ukr-000 | утішити |
| اردو | urd-000 | آرام دینا |
| oʻzbek | uzn-000 | dam chiqalmoq |
| oʻzbek | uzn-000 | nafas olmoq |
| łéngua vèneta | vec-000 | respirar |
| vepsän kel’ | vep-000 | henktä |
| tiếng Việt | vie-000 | hô hấp |
| tiếng Việt | vie-000 | thở |
| võro kiil | vro-000 | hengämä |
| lingaedje walon | wln-000 | respirer |
| хальмг келн | xal-000 | киилх |
| хальмг келн | xal-000 | кииһән авх |
| хальмг келн | xal-000 | әмсхлгдх |
| хальмг келн | xal-000 | әмсхлх |
| Yoem Noki | yaq-000 | jiabijte |
| Buyang | yha-000 | tʰoj3 tsaɯ |
| 廣東話 | yue-000 | 呼吸 |
| didxazá | zai-000 | ricaa1 bi3 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | hirup |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | nafas |
| isiZulu | zul-000 | -phefumula |