| Latina Nova | lat-003 |
| Streptopelia | |
| беларуская | bel-000 | туркаўка |
| čeština | ces-000 | hrdlička |
| Deutsch | deu-000 | Turteltaube |
| English | eng-000 | Streptopelia |
| English | eng-000 | dove |
| English | eng-000 | turtle dove |
| English | eng-000 | turtle-dove |
| Esperanto | epo-000 | streptopelio |
| Esperanto | epo-000 | turto |
| suomi | fin-000 | Streptopelia |
| français | fra-000 | tourterelle |
| hrvatski | hrv-000 | grlica |
| magyar | hun-000 | gerle |
| Latina Nova | lat-003 | Streptopelia turtur |
| олык марий | mhr-000 | иргеде |
| Nederlands | nld-000 | tortel |
| Nederlands | nld-000 | tortelduif |
| polski | pol-000 | turkawka |
| português | por-000 | rola |
| русский | rus-000 | горлица |
| russkij | rus-001 | gorlica |
| español | spa-000 | tórtola |
| svenska | swe-000 | torturduva |
| svenska | swe-000 | turturduva |