PanLinx

românăron-000
Cine se trezeste de dimineata, departe ajunge
češtinaces-000Ranní ptáče dál doskáče
Deutschdeu-000Morgenstund hat Gold im Mund
Englisheng-000The early birdgets the worm
Esperantoepo-000Matena horo estas plena da oro
françaisfra-000À qui se lève matin, Dieu donne la main
latinelat-000aurora habet aurum in ore
bokmålnob-000Morgenstund har gull i munn
русскийrus-000Кто рано встаёт, тому бог подаёт
españolspa-000Al que madruga Dios le ayuda
svenskaswe-000Morgonstund har guld i mund


PanLex

PanLex-PanLinx